Übersetzung für "Musikkultur" in Englisch

Etwa 1911 begann er, sich mit der jüdischen Musikkultur auseinanderzusetzen.
He joined the Society for Jewish Folk Music in 1911 and from that point occupied himself in theory and practice with the Jewish music tradition.
Wikipedia v1.0
Er führte Elemente des Wiener Klassizismus in die Musikkultur Schwedens ein.
He introduced elements of the Vienna Classicism into Swedish musical culture.
Wikipedia v1.0
Grönland hat auch eine eigene bemerkenswert moderne Musikkultur.
Greenland also has a successful, albeit small, music culture.
Wikipedia v1.0
Zum anderen sind damit typische Charakteristika der Musikkultur der keltischen Nationen gemeint.
Secondly, it refers to whatever qualities may be unique to the music of the Celtic nations.
WikiMatrix v1
Er spielte eine große Rolle bei der Entwicklung der nationalen Musikkultur Moldawiens.
It was of great importance in the development of national musical culture of Azerbaijan.
WikiMatrix v1
Diese beiden Werke galten als beispielhaft für die künftige Musikkultur der DDR.
Both events raised questions about the future of electronic music at WDR.
WikiMatrix v1
Schweden hat eine wirklich gute Musikkultur und auch eine sehr gute Popmusikgeschichte.
Sweden has a really good music culture, and also a very good pop music history.
QED v2.0a
Frontpage war die erste Zeitschrift, die sich ausschließlich der Musikkultur Techno widmete.
Apšvieta was the first Lithuanian magazine devoted solely to culture and education.
WikiMatrix v1
Neue Musik mit großem N ist aber Teil der „klassischen“ Musikkultur.
New Music with a big “N” is part of “Classical” music culture, though.
ParaCrawl v7.1
Inwiefern unterscheidet sich LA’s Musikkultur von der in Berlin?
How does LA's music culture differ from Berlin's?
CCAligned v1
Mit mehr als 40 Alben hat Nina Simone die Musikkultur geprägt.
With more than 40 albums recorded, Nina Simone has left a deep footprint in the music culture.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem ist dies nicht nur für Fans ein nettes Zeitdokument der deutschen Musikkultur.
Nevertheless this DVD is not only for fans a time document of German music culture.
ParaCrawl v7.1
Hanefis Musik ist deutlich von der Musikkultur der Minangkabau geprägt.
Hanefi's music is clearly influenced by the musical culture of Minangkabau.
ParaCrawl v7.1
Dieses Jahr ist der Schwerpunkt der musikalischen Darbietungen der dänischen Musikkultur gewidmet.
This year the focus of the music events lies on Danish music culture.
ParaCrawl v7.1
Kosenko wird als einer der Urheber der ukrainischen sowjetischen Musikkultur gegolten.
Kosenko is one of the founders of Ukrainian Soviet musical culture.
ParaCrawl v7.1
Wäre die Musikkultur der Humanoiden dann nur ein freak of nature?
Would humanoid musical culture just be a freak of nature?
ParaCrawl v7.1
Grönland hat auch eine bemerkenswert moderne Musikkultur.
Greenland also has a successful, albeit small, music culture.
ParaCrawl v7.1
Die CD bietet einen Blick in eine sich wandelnde traditionelle Musikkultur Afrikas.
This CD offers a look at the changing traditional music culture of Africa.
ParaCrawl v7.1
Die Musikkultur zählt zu den größten und bedeutendsten Feldern des Kultursektors in Deutschland.
Music is one of the largest and most important fields in Germany's cultural sec-tor.
ParaCrawl v7.1
Das grösste medizinische Netzwerk der Schweiz fühlt den Puls der aktuellen Musikkultur.
Switzerland’s biggest medical network is right at the pulse of today music culture.
CCAligned v1
Ausgehend von Textfragmenten der Musikkultur entwikkelt sich ein Puzzle aus Assoziationen und Konzepten.
Starting with fragments of text from musical culture, a puzzle develops made of associations and concept.
ParaCrawl v7.1
Frankreich ist kein Land mit einer besonders tiefgreifenden Musikkultur.
France isn't a country with a strong musical culture.
ParaCrawl v7.1
Das ist die Musikkultur, in die der junge Ludwig van Beethoven hineinwächst.
That's the musical turf on which the young Ludwig van Beethoven thrived.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mission ist Aufbewahrung, Entwicklung und Popularisierung der bulgarischen Musikkultur und Kunst.
Our mission is to keep, develop and popularize the Bulgarian musical culture and art.
ParaCrawl v7.1
Es ist seit zweitausend-irgendwas Jahren in der finnisch-baltischen und baltischen Musikkultur verankert.
It has a somewhat two thousand years old history in Baltic-Finnic and Baltic music culture.
ParaCrawl v7.1
Von allen vier Länderschwerpunkten hat Brasilien zweifellos die reichste Musikkultur.
Of all four featured countries, Brazil undoubtedly has the most diverse musical culture.
ParaCrawl v7.1
Daneben interessiert er sich für die Mediatisierung von Musikwirtschaft und Musikkultur.
Besides that he is researching the digital mediatization of music business and music culture.
ParaCrawl v7.1