Übersetzung für "Musikfreunde" in Englisch

Zudem war Fanny von Arnstein Mitbegründerin der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien.
She was one of the founders of the "Gesellschaft der Musikfreunde" and was herself a skilled musician.
Wikipedia v1.0
Giulini war seit 1976 Ehrenmitglied der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien.
In addition to his role in Chicago, he was music director of the Vienna Symphony from 1973 to 1976.
Wikipedia v1.0
Den schwierigen Chorpart hatte der Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien übernommen.
The difficult choral music was sung by the Vienna Singverein (Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde).
Wikipedia v1.0
Er wurde durch die Gründung der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien berühmt.
Sonnleithner was the founder of the "Gesellschaft der Musikfreunde in Wien" (Society of the Friends of Music in Vienna).
Wikipedia v1.0
Von 1904 bis 1921 leitete er die Konzerte der Gesellschaft der Musikfreunde.
Between 1904 and 1921, he was head of the Gesellschaft der Musikfreunde in Vienna.
Wikipedia v1.0
Sein Nachlass gelangte in das Archiv der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien.
Stadlen's archive and scores are preserved by the Gesellschaft der Musikfreunde in Vienna.
Wikipedia v1.0
Der Orchesterverein der Gesellschaft der Musikfreunde ist das älteste Amateur-Orchester in Wien.
The Orchesterverein der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien (Orchestral Association of the Society of Music Lovers) is Vienna's oldest amateur ensemble.
WikiMatrix v1
Sein Nachlass befindet sich in der Gesellschaft der Musikfreunde.
His estate is located at the Gesellschaft der Musikfreunde.
WikiMatrix v1
Mehr Klang – mehr Lautsprecher, so lautet das Credo für Musikfreunde.
Bigger speakers, bigger sound – this is the music lover’s creed.
ParaCrawl v7.1
Musikfreunde werden mit Audials TV sicherlich ihre Freude haben.
Music lovers will certainly get tons of enjoyment from Audials TV.
ParaCrawl v7.1
Die Komposition richtete sich vor allem an wohlhabende Musikfreunde.
The composition addressed predominantly wealthy music lovers.
WikiMatrix v1
Insgesamt 144 Musikfreunde hatten sich an den Anschaffungskosten beteiligt.
The costs of it were met by 144 music lovers.
ParaCrawl v7.1
Seit 200 Jahren ist der Wiener Musikverein die Heimat der Gesellschaft der Musikfreunde.
For 200 years, the Vienna Musikverein has been home to the Friends of Music Society.
ParaCrawl v7.1
Natur- und Musikfreunde kommen in Neerpelt auf ihre Kosten.
Neerpelt caters to nature and music lovers.
ParaCrawl v7.1
Dies Konzert-Theater hat die Gemeinde der Musikfreunde überwältigt.
This Concert-Theater has overwhelmed the community of music enthusiasts.
ParaCrawl v7.1
Was wäre die Advents- und Weihnachtszeit für Musikfreunde ohne das Weihnachtsoratorium?
What would the advent and Christmas time be for music lovers without a Christmas Oratory?
ParaCrawl v7.1
Die Luna Bar ist idealer Treffpunkt des Sport- und Musikfreunde.
The Luna Bar is an ideal meeting place for sport and music fans.
ParaCrawl v7.1
Das Instrument hierzu haben Musikfreunde in Thailand gestiftet.
Music friends in Thailand have donated the instrument for this work.
ParaCrawl v7.1
Diese Überzeugung von Marek Janowski mag einige Musikfreunde überraschen.
This is Marek Janowski’s conviction and it may surprise some music fans.
ParaCrawl v7.1
Und genau hierzu möchten wir alle Musikfreunde recht herzlich einladen.
And exactly for this we would like to invite all music friends quite cordially.
ParaCrawl v7.1
Der Schädel jedoch verblieb (seit 1895) bei der Gesellschaft der Musikfreunde.
The skull however remained (since 1895) at the Gesellschaft der Musikfreunde (society of the music friends).
ParaCrawl v7.1
Das abwechslungsreiche Programm spricht viele Musikfreunde an.
The varied programme appeals to many music lovers.
ParaCrawl v7.1
Das dürfte etwas ganz Besonderes für die Musikfreunde sein.
This might well turn out to be a special treat for all music lovers.
ParaCrawl v7.1
Musikfreunde in aller Welt profitieren davon.
Music lovers all over the world now benefit from it.
ParaCrawl v7.1
Wir grüßen hiermit alle unsere Musikfreunde in Bray.
We send our warmest greetings to our musical friends in Bray.
ParaCrawl v7.1
Junge Musikfreunde aufgepasst, dieser kreative Workshop ist für Euch!
Calling all young music lovers: this creative workshop is for you!
ParaCrawl v7.1
Die jährliche Badpopfestival zieht viele Musikfreunde.
The annual Badpopfestival attracts many music lovers.
ParaCrawl v7.1