Übersetzung für "Musikautomat" in Englisch

Glauben Sie ihm oder nicht, dieser Kerl ist ein zutreffender gehender Musikautomat.
Believe it or not, this guy is a true walking jukebox.
ParaCrawl v7.1
Münzbetätigter Musikautomat nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der zentrale Speicher eine Datenbank für Musikstücke ist.
A jukebox according to claim 1, wherein the central music store comprises a data bank for musical selections.
EuroPat v2
Der Musikautomat weist in bekannter Weise eine Münzeinheit, eine Anzeige, eine Eingabetastatur und mindestens einen Lautsprecher auf und besitzt darüber hinaus einen Digital/Analogumsetzer und Verstärker für über die Datenfernübertragungsleitung aufgenommenen Toninformationen.
The automatic jukebox possesses in a known manner a coin acceptance device, a display, an input keypad and at least one loudspeaker and further possesses a digital to analog converter and amplifier for sound data recorded via the remote data transmission line.
EuroPat v2
Ein erfindungsgemäßer münzbetätigter Musikautomat enthält somit eine Münzeinhzeit, eine Anzeige, eine Eingabetastatur und mindestens einen Lautsprecher.
A coin operated jukebox according to the invention includes a coin unit, a display, an input keyboard and at least one loudspeaker.
EuroPat v2
Der Musikautomat ist über eine Datenfernübertragungsleitung mit einem zentralen Musikspeicher verbunden, wobei die Datenfernübertragungsleitung zur Übertragung von Toninformationen geeignet ist und für die übertragenen Toninformationen ein Zwischenspeicher vorgesehen ist.
By way of a data telecommunications line, the jukebox is connected with a central music store, with the data telecommunications line being suitable for the transmission of audio information.
EuroPat v2
Dies ist nur noch beim zentralen Musikspeicher erforderlich, wobei dieser eine weitaus größere Anzahl von Musikstücken als ein einzelner Musikautomat enthalten kann.
This is necessary only for the central music store, which is able to hold a much greater number of music selections than an individual jukebox.
EuroPat v2
Der Musikautomat enthält eine Anzeige, vorzugsweise eine Bildschirmeinheit auf der die über den zentralen Musikspeicher verfügbaren Musikstücke bzw. deren Titel, Verfasser, Interpreten, etc. angezeigt sind.
The jukebox includes a display, preferably a viewing screen unit, on which the music pieces available by way of the central music store and their titles, author, artist, etc. are displayed.
EuroPat v2
Dieser Musikautomat umfaßt ein Gehäuse 40, das mit einer Bildschirmeinheit 24 und einer Eingabetastatur 28 versehen ist.
This jukebox includes a housing 40 which is provided with a viewing screen 24 and an input keyboard 28.
EuroPat v2
Der Musikautomat enthält vorteilhaft selbst einen Rechner, insbesondere einen Mikrocomputer, der Benutzerdaten speichert und verarbeitet, sowie ferner eine Code-Bedieneinheit, die den Zugriff zu den Rechner- und Benutzerdaten freigibt.
Advantageously, the jukebox itself may include a computer, particularly a microcomputer, which stores and processes user data, as well as an operator code unit which grants access to the computer and user data.
EuroPat v2
Dank seinen 14 Museen und dauerhaften Ausstellungen ist die kulturelle Entspannung für die ganze Familie gesichert: das Puppenmuseum, das Bacchus Weinmuseum, das Balatoni Museum, das Cadillacmuseum, der Georgikon Erlebnisgutshof, das Museum der Erfinder, das Ungarische Museum für den Georgikon Ausstellungsplatz des Meierhofs, das Marzipanmuseum, das Nostalgiemuseum, das Radio- und Fernsehmuseum, Surbers Musikautomat- und Phonographenmuseum, die Jagd- und historische Modelleisenbahnausstellung, das Vidor Spielzeugmuseum.
Its 14 museums and permanent exhibitions guarantee cultural experiences to the whole family: Doll Museum, Bacchus Wine Museum, Balaton Museum, Cadillac Museum, Georgikon Experience Farm, Museum of Inventors, the Hungarian Agricultural Museum’s Georgikon Grange Exhibition, Marzipan Museum, Nostalgia Museum, Radio and Television Museum, Surber’s Museum of Automatic Musical Instruments and Phonographs, Trophy and Historical Model Railway Exhibition, Vidor Toy Museum.
ParaCrawl v7.1
Der universelle Musikautomat, den eine Bande von drei jungen Wissenschaftlern und Erfindern im Bagdader Haus der Weisheit um das Jahr 850 entwickelt haben, war zu seiner Zeit eine schier unglaubliche Innovation.
The universal music machine, developed by a team of three young scientists and inventors at Baghdad's House of Wisdom around the year 850, was an absolutely incredible innovation in its day.
ParaCrawl v7.1
Keszthely ist ein wahres kulturelles Paradies, die Touristen werden mit 14 Museen und dauerhaften Ausstellungen erwartet: das Puppenmuseum, das Bacchus Weinmuseum, das Balatoni Museum, das Cadillacmuseum, der Georgikon Erlebnisgutshof, das Museum der Erfinder, das Ungarische Museum für den Georgikon Ausstellungsplatz des Meierhofs, das Marzipanmuseum, das Nostalgiemuseum, das Radio- und Fernsehmuseum, Surbers Musikautomat- und Phonographenmuseum, die Jagd- und historische Modelleisenbahnausstellung, das Vidor Spielzeugmuseum.
Keszthely is a real paradise of culture, where 14 museums and permanent exhibitions await tourists: Doll Museum, Bacchus Wine Museum, Balaton Museum, Cadillac Museum, Georgikon Experience Farm, Museum of Inventors, the Hungarian Agricultural Museum’s Georgikon Grange Exhibition, Marzipan Museum, Nostalgia Museum, Radio and Television Museum, Surber's Museum of Automatic Musical Instruments and Phonographs, Trophy and Historical Model Railway Exhibition, Vidor Toy Museum.
ParaCrawl v7.1