Übersetzung für "Musikanten" in Englisch

Im oberen findet man Musikanten, im unteren Opferszenen.
At the top you will find musicians in the lower sacrificial scenes.
Wikipedia v1.0
Du hast einen nichtsnutzigen fahrenden Musikanten am Hals.
You're hooked with a no-good itinerant musician.
OpenSubtitles v2018
Wie gesagt, du hast einen nichtsnutzigen fahrenden Musikanten am Hals.
I told you before, you've gotten mixed up with a no-good itinerant musician.
OpenSubtitles v2018
Als ob wir in Bayern keinen Musikanten hätten.
As if we in Bavaria were not musicians.
OpenSubtitles v2018
Wer tanzen will, muss erst die Musikanten bezahlen.
You wanna dance, you pay the piper.
OpenSubtitles v2018
Das heißt: Tänzerinnen, Musikanten und auch Hofnarren...
The performers included dancers, musicians and court jesters.
OpenSubtitles v2018
Er war außerdem Gründer und musikalischer Leiter der "Original Egerländer Musikanten".
He was the conductor of his own "Original Egerländer Musikanten".
Wikipedia v1.0
Die Exponate stammen aus dem Nachlass der Musikanten.
The exhibits come from the estates of the musicians.
WikiMatrix v1
Mehrere Figurengruppen zeigen das Leben der Musikanten und ihrer Familien.
Several groups of figures show the life of the musicians and their families.
WikiMatrix v1
Es nahmen zirka 2000 Tänzerinnen, Tänzer und Musikanten aus ganz Griechenland teil.
There were about 2000 dancers and musicians from all over Greece.
WikiMatrix v1
Er war Gründer und musikalischer Leiter der Original Egerländer Musikanten.
He was the conductor of his own Original Egerländer Musikanten.
WikiMatrix v1
Die Musikanten ziehen dabei durch die Straßen und spielen Titel auf Blasinstrumenten.
Musicians wander through the streets and play music on their wind instruments.
WikiMatrix v1
Der Tänzer muss die Musikanten bezahlen.
He who dances must pay the piper.
OpenSubtitles v2018
Reisende Musikanten, die das Volk unterhalten haben.
Travelling musicians entertaining the folks.
QED v2.0a
Drei ebenfalls erhaltene Musikanten des Knoll-Brunnens befinden sich heute am Karlstor.
Three musicians of the Knoll Fountain were also preserved and are now to be found at the Karlstor.
WikiMatrix v1
Isling ist seit Jahrhunderten für seine hervorragenden Musikanten berühmt.
Isling has been reputed for the quality of its musicians for centuries.
ParaCrawl v7.1
Er: Im Gasthaus spieln die Musikanten heut!
He: At the pub the musicians play today!
CCAligned v1
Das Orchestra Harmonie ist von Musikanten anständig.
The Orchestra Harmonie is composed by professional musicians.
ParaCrawl v7.1
Auch die Fürsorge der beiden Musikanten gilt dem kranken Hiob.
The two musicians are also trying to comfort the sick Job.
ParaCrawl v7.1
Dafür tragen die Musikanten ihre Tracht jetzt besonders stolz.
But the musicians wear them with a special sense of pride.
ParaCrawl v7.1
Auf diesen Pionieren basieren die Figuren im Roman „Die verdammten Musikanten“.
It is on these musical pioneers that the characters in "The Lost Musicians" are based.
ParaCrawl v7.1