Übersetzung für "Museumswärter" in Englisch
Der
Museumswärter
ist
in
Bellows'
Büro.
Bellows
has
the
museum
guard
in
his
office
now.
OpenSubtitles v2018
Aber
warum
sollte
der
Golem
einen
Museumswärter
ersticken?
Now,
why
would
anyone
want
to
pay
the
Golem
to
suffocate
a
perfectly
ordinary
gallery
attendant?
OpenSubtitles v2018
Heute
habe
ich
es
mit
dem
Museumswärter
getrieben.
Today
I
did
it
with
the
museum
custodian.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
aber
nicht
als
Museumswärter
enden.
I
started
as
a
cabbie.
I
won't
end
up
a
museum
guard!
OpenSubtitles v2018
Lieutenant,
Sie
haben
doch
gestern
den
Museumswärter
festgenommen.
Lieutenant!
Lieutenant,
remember
the
security
guard
that
you
arrested?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
als
Taxifahrer
angefangen,
ich
hör
nicht
als
Museumswärter
auf.
I
began
as
a
cabbie,
I
don't
want
to
end
a
museum
guard.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
eine
gefährliche
Situation:
der
Museumswärter
wird
von
einem
Besucher
bedroht.
Thereís
a
dangerous
situation:
One
of
the
visitors
is
a
threat
to
the
museum
caretaker.
ParaCrawl v7.1
Dort
begegnen
sich
der
Museumswärter
und
die
Besucherin
aus
Montreal.
There
the
museum
attendant
and
the
visitor
from
Montreal
meet.
ParaCrawl v7.1
Einige
Tage
vor
der
Eröffnung
sprach
mich
ein
Museumswärter
an.
A
few
days
before
the
opening
a
guard
approached
me.
ParaCrawl v7.1
Der
Museumswärter
begrüßte
uns
persönlich
mit
Handschlag.
The
museum
attendant
personally
gave
us
a
welcome
shaking
hands
with
us.
ParaCrawl v7.1
Der
Museumswärter
ist
bei
Ihnen?
You
have
the
museum
guard
with
you
there?
OpenSubtitles v2018
Die
Museumswärter
lassen
nichts
unversucht,
um
sie
loszuwerden,
doch
die
Mäuschen
sind
schlauer.
The
museum
attendants
try
everything
they
can
to
get
rid
of
them
but
the
mice
are
just
too
clever.
ParaCrawl v7.1
Am
folgenden
Sonntag
musste
ein
Museumswärter
eine
Gruppe
entfernen,
die
verschiedene
Objekte
in
das
Wasser
warf.
The
following
Sunday,
a
museum
guard
had
to
remove
a
group
of
people
who
were
throwing
various
objects
into
the
water.
Wikipedia v1.0
Der
Museumswärter
sagt,
dass
ein
Officer
ging...
kurz
bevor
er
entdeckt
hat,
dass
sie
fehlen.
The
museum
guard
says
that
an
officer
left
just
before
the
slippers
were
discovered
missing.
OpenSubtitles v2018
Nach
über
20
Jahren
reist
der
Museumswärter
Eusebio
Ramirez
wieder
in
die
alte
Heimat
in
der
mexikanischen
Provinz,
um
endlich
seinen
Frieden
mit
der
Familie
Rojas
zu
machen.
After
20
years
absence,
museum
guard
Eusebio
returns
to
his
old
home
town
in
the
Mexican
backcountry,
his
mind
set
on
finally
making
peace
with
the
Rojas
family.
ParaCrawl v7.1
Keiner
der
Museumswärter
schien
zu
reagieren,
allerdings
kam
ich
durch
einen
leeren
Raum
in
der
Sammlung,
der,
so
dachte
ich,
mit
dem
neu
angetretenen
Direktor
und
noch
aufzubauenden
Arbeiten
zu
tun
hatte.
No
one
of
the
guards
seemed
to
react,
however,
and
I
passed
an
empty
room
in
the
collection,
which
I
thought
had
to
do
with
the
new
director
taking
over
and
works
being
installed.
ParaCrawl v7.1
Wir
versuchen,
unsere
offensive
Kommunikationart
dadurch
zu
behalten,
dass
die
Museumswärter,
die
in
unserem
Raum
des
Museums
stehen,
aus
der
Sparwasser
Gruppe
kommen.
We
are
attempting
to
retain
our
offensive
mode
of
communication
by
arranging
for
the
museum
attendants
who
will
be
standing
in
our
gallery
to
come
from
the
Sparwasser
group.
ParaCrawl v7.1
Und
schließlich
gibt
es
ein
Museum
in
der
Vitrine
mit
Museumswärter,
dem
"Wächter
aller
Dinge,
die
der
Fall
sind".
And
finally,
in
the
painting
Guardian
of
all
things
that
are
the
case
(2009)
there
is
a
museum
vitrine
next
to
a
museum
guide.
ParaCrawl v7.1
Unweit
des
Löwen
liegt
das
Museum
von
Chaironeia,
und
dort
durften
wir
wieder
einmal
erleben,
wie
wichtig
ein
aufmerksamer
Museumswärter
für
das
Wohlbefinden
der
Besucher
ist.
Not
far
from
the
lion
the
Museum
of
Chaironea
is
situated
where
we
once
again
had
the
pleasure
of
realizing
the
importance
of
a
careful
museum
guard
for
the
well-being
of
the
visitors.
ParaCrawl v7.1
Sie
versuchen,
wie
ihre
Forschungssubjekte
zu
leben
(Kunstgegenstände,
neugierige
Besucher,
Museumswärter
und
Kuratoren).
They
try
to
live
like
the
subjects
they
are
investigating
(art
objects,
curious
viewers,
museum
guards,
and
curators).
ParaCrawl v7.1
Untersuche
die
Relikte,
Statuen
und
Exponate
und
versuche
die
Zutaten
für
die
todbringende
Substanz
zu
finden,
mit
der
die
Museumswärter
vergiftet
wurden.
Investigate
the
relics,
statues
and
exhibits
and
try
to
discover
the
constituents
of
the
lethal
substance
the
museum's
watchmen
were
poisoned
by.
ParaCrawl v7.1
Die
Figur,
die
am
besten
geeignet
wäre,
deren
Verlauf
zu
verfolgen
(und
Zeit
genug
hat,
um
über
Sachen
nachzudenken)
würde
ein
Museumswärter
sein.
The
figure
best
positioned
to
watch
it
all
unfold
(and
with
time
on
his
hands
to
mull
things
over)
would
be
a
museum
guard.
ParaCrawl v7.1
Vom
Anfang
an
wurden
seine
Sammlungen
in
drei
Standorten
umgezogen
und
die
wesentliche
Erweiterung
des
Patrimoniums,
durch
viele
Entdeckungen,
aber
auch
die
privaten
Spenden
fügten
neue
Probleme
für
die
Museumswärter
bei.
From
the
beginning,
its
collections
were
moved
in
three
locations
from
Suceava
and
the
substantial
extension
of
the
heritage,
by
many
discoveries,
but
also
by
private
donations
added
new
problems
to
the
custodians
of
the
museum.
ParaCrawl v7.1
Keep
kleinen
Schritten
der
ägyptischen
Währung
bis
zur
Spitze
Bad
Begleiter,
Museumswärter
und
wer
Sie
bietet
Dienstleistungen,
die
Sie
angefordert
haben.
Keep
small
increments
of
Egyptian
currency
to
tip
bathroom
attendants,
museum
guards
and
anyone
who
offers
you
services
that
you
have
requested.
ParaCrawl v7.1