Übersetzung für "Museumsstück" in Englisch

Das Stockholmer Programm ist kein Museumsstück.
The Stockholm Programme has not been consigned to the museum.
Europarl v8

Ich bin nicht gekommen, um wie ein Museumsstück bewundert zu werden.
To tell you the truth, I didn't exactly come up here to be admired as a museum piece.
OpenSubtitles v2018

Es ist ein Museumsstück, aber Sie können trotzdem damit surfen.
It's a museum piece, but you can still ride it.
OpenSubtitles v2018

Wegen deiner sentimentalen Beziehung zu dem Museumsstück, hast du nur zwei Schuss.
Your sentimental attachment to that old-school weapon limits you to just two shots.
OpenSubtitles v2018

Wir kontaktieren oft Planeten, sind aber noch nie einem Museumsstück entstiegen.
We've made contact with a lot of planets, but this is the first time we've come out of a museum piece.
OpenSubtitles v2018

Sie ist dort bis heute als Museumsstück erhalten geblieben.
It is today preserved as a museum piece.
WikiMatrix v1

Ich will Frank in kein Museumsstück verwandeln.
I want to help Frank, not turn him into a museum piece.
OpenSubtitles v2018

Das Auto ist wohl ein Museumsstück.
This car must be a museum piece.
OpenSubtitles v2018

Das lowlander ist eine Replik eines Museumsstück.
This lowlander is a replica of a museum piece.
ParaCrawl v7.1

Die Nachbildung der letzten Königskrone von Preußen von 1701 ist ein attraktives Museumsstück.
The replica of the last Royal Crown of Prussia from 1701 is an attractive museum piece.
ParaCrawl v7.1

Das wertvollste Objekt des Indoor-Kinderparks ist ein Museumsstück einer echten Tatra Berggemse.
The most precious object of the indoor children's park is a museum piece of a real Tatra Chamois.
ParaCrawl v7.1

Jegindø Kirche ist kein Museumsstück sondern ein Gebrauchgegestand einer lebendigen Kirchengemeinde.
Jegindø Church is no museum. It is the setting for an active congregation.
CCAligned v1

Das auf dem Foto abgebildete Exemplar ist eher ein Museumsstück.
This Sueng lute is a museum piece.
ParaCrawl v7.1

Design und Wiedergabe in ein antikes Museumsstück inspiriert.
Design and recreation inspired in an antique museum piece.
ParaCrawl v7.1

Zweifellos wäre so eine Konstruktion als Museumsstück geeignet.
No doubt such a highly engineered door would be a prized museum exhibit.
ParaCrawl v7.1

Jetzt ist es ein Museumsstück.
It's a museum piece now.
OpenSubtitles v2018

Aber ich bin kein Museumsstück.
I'm not a museum piece.
OpenSubtitles v2018

Manche Typen geilen sich also an meiner Show auf und wichsen dann über ein Museumsstück.
In other words, some cat'll see my show, get horny, run off to a museum, and jerk off a dinosaur!
OpenSubtitles v2018

Einer der Feuerwehrmänner zeigte mir die Maschinen, von dem Museumsstück bis zur Modernsten.
One of them showed me the engines, from the oldest to the newest acquisition.
ParaCrawl v7.1

Dies war die erste Lokomotive,... die jetzt ihren Ruhestand als Museumsstück hat.
This was the first engine... which now is in retirement as a museum exhibit.
ParaCrawl v7.1

Es besteht hauptsächlich aus Stahl und Leder und ist aufgrund seiner Relevanz sogar ein Museumsstück.
Made mainly of steel and leather and given its relevance, it is even a museum piece.
CCAligned v1

Bei weitem kein Museumsstück, weißt der Safari Royal Bogen einen starken Jagdgeist auf.
By far, not a museum piece, you know the Royal Arch safari hunting a strong spirit.
ParaCrawl v7.1

Das Thema dieses Jahr ist: Lassen Sie sich von einem Museumsstück verführen.
This year's theme is: "Let yourself be mesmerized by a museum piece."
ParaCrawl v7.1

Wenn für diese Generation Auto und Flugzeug als Selbstverständlichkeit gelten und Züge von ihr als unzugängliches Museumsstück angesehen werden, wird die Eisenbahn noch unrentabler werden, und sie wird ihre Kosten noch weiter senken müssen.
If that generation starts to experience the car and aviation as normal and considers the train as an inaccessible museum piece, railway will only become more loss-making and will need to reduce their costs even more.
Europarl v8

Das ist ein Museumsstück.
This is a museum piece!
Tatoeba v2021-03-10