Übersetzung für "Museumssammlung" in Englisch

Heute verfügt die Museumssammlung über zahlreiche Gegenstände, Dokumente und sogar Kunstwerke.
Today the museum has a rich collection that includes objects, documents and even works of art.
ParaCrawl v7.1
Ergänzt wird die Museumssammlung durch eine Film- und Tondokumentation.
The collection is complemented by audio and video documentation.
ParaCrawl v7.1
In mehreren Abteilungen unterstreicht die Museumssammlung nicht das historische oder politische Fortschreiten.
Indeed, the museum collection does not emphasize historical or political progress in a number of its departments.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2011 wurde ein Exemplar eines Midway Sturmtaucher in einer Museumssammlung gefunden.
In 2011 an example of a Bryan's Shearwater was found in a museum's collection .
ParaCrawl v7.1
Die Museumssammlung ist in zwei Teile unterteilt.
The museum collection is divided into two segments.
ParaCrawl v7.1
Da originale Ausstattungsteile fehlten, wurden Einrichtungsgestände aus der Museumssammlung verwendet.
Since no original furnishings existed, items from the museum’s collection have been used.
ParaCrawl v7.1
Gut gemacht, wir haben Frieden und Erfolg in unserer Museumssammlung.
Well done, we have Peace and Success in our museum collection.
ParaCrawl v7.1
Heute befindet sich auf diesem Hügel die älteste öffentliche Museumssammlung der Welt.
Presently, this hill is the site of the oldest public museum collection in the world.
ParaCrawl v7.1
Die Gäste von Obzor können eine Museumssammlung der Stadt besichtigen.
Tourists in Obzor can see the museum exhibition of the town.
ParaCrawl v7.1
Heute ist Šeškov dom ein Kulturzentrum mit einer Museumssammlung.
Today, Šeško House is a cultural centre with a museum collection.
ParaCrawl v7.1
Die Stuttgarter Ausstellungsgestalter haben die hochkarätige Museumssammlung in sieben Objektgruppen gegliedert.
The Stuttgart exhibition designers divided the high-quality museum collection into seven object groups.
ParaCrawl v7.1
Dieses Projekt dokumentiert das Entstehen des internationalen Teils der Museumssammlung.
This project marks the beginning of the international part of the Museum collection.
ParaCrawl v7.1
Die «M+ Sigg Collection» wird den Grundstock der Museumssammlung bilden.
The M+ Sigg Collection will constitute the foundation of the M+ museum collection.
ParaCrawl v7.1
Eine der schönsten Kleidungsstücke aus der Museumssammlung ist ein chinesisches Zeremonialkostüm.
One of the finest garments from the museum collection is a Chinese ceremonial costume.
ParaCrawl v7.1
Er hoffte, Stücke der Himmelsobjekte für die Museumssammlung zu finden.
He hopes to find pieces of the celestial objects for the museum's collection.
ParaCrawl v7.1
Diese bahnbrechenden Entdeckungen verbesserten die Museumssammlung erheblich und Besucher begannen herbeizuströmen.
These groundbreaking discoveries vastly improved the worth of the museum's collection, and visitors began to flock.
ParaCrawl v7.1
Die Tasche Museumssammlung umfasst mehr als 6000 Stücke.
The bag museum collection includes more than 6000 pieces.
ParaCrawl v7.1
Hauptwerke aus der Museumssammlung werden ergänzt durch Leihgaben aus Museen und Privatsammlungen.
The chief works from the museum’s collection is supplemented by loans from museums and private collections.
ParaCrawl v7.1
Die Museumssammlung wird durch die Bibliotheksbestände ergänzt.
The museum's collection is complemented by the library's holdings.
ParaCrawl v7.1
Das Volkskundemuseum ist eine neue Investition die eine einzigartige Museumssammlung zur Geltung bringt.
The ethnographic museum is a new investment that turns a unique museal collection into account.
ParaCrawl v7.1
Die Museumssammlung zählt heute über 500.000 Objekte, die in etwa 80 einzelnen Sammlungen systematisiert sind.
Today the Museum collections number more than 500000 items, systematised in about 80 collections.
ParaCrawl v7.1
Die Museumssammlung „Burnum“ ist Ergebnis der systematischen Forschung, die 2003 begann.
The museum collection "Burnum" is the result of systematic research, which began in 2003.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2004 hat die Anzahl der Einheiten der Museumssammlung 52 Tausend Einheiten überschritten.
In 2004, the museum holdings contained over 52 thousand items.
ParaCrawl v7.1
Im Schloss kann man die Museumssammlung und die Sammlung der Arbeiten von Bo3?4idar Jakac bewundern.
It is possible to see the museum collection and a part of BoÅ3?4idar Jakac collection in the castle.
ParaCrawl v7.1
Die Museumssammlung umfasst heute über 500.000 Gegenstände, die in etwa 80 einzelne Sammlungen systematisiert sind.
Today the Museum collections number more than 500 000 items, systematised in about 80 collections.
ParaCrawl v7.1
Die Agentur besitzt eine eigene Museumssammlung der gegenwärtigen bildenden Kunst und erweitert sie alljährlich.
The Agency further owns and further enlarges a museum-quality contemporary fine art collection.
ParaCrawl v7.1
Der Abschnitt "Compass" des Sites bietet eine Datenbank von rund 5000 Objekten der Museumssammlung.
The "Compass" section of the site offers a database of round 5000 objects from the museum's collections.
ParaCrawl v7.1
Bei Ausgrabungen in historisch bedeutenden Städten wie Uruk, Schuruppak, Assur, Hattuscha, Amarna, Tell Halaf (Guzana), Sam'al, Toprakkale oder Babylon wurde der Grundstock der Museumssammlung gelegt, weitere Erwerbungen stammen aus Nimrud, Ninive, Susa oder Persepolis.
Excavations in historically important cities like Uruk, Shuruppak, Assur, Hattusha, Tell el Amarna, Tell Halaf (Guzana), Sam'al, Toprakkale and Babylon built the foundation of the museum's collection.
Wikipedia v1.0
Die staatlichen Museen des Kantons Basel-Stadt sind aus dem 1661 erfolgten Ankauf des privaten Amerbach-Kabinetts durch Stadt und Universität Basel entstanden und damit die älteste ununterbrochen bestehende Museumssammlung eines bürgerlichen Gemeinwesens.
The public museums of the canton of Basel-City arose from the 1661 purchase of the private Amerbach Cabinet by the city and the University of Basel and thus represent the oldest civic museum collection in continuous existence.
Wikipedia v1.0