Übersetzung für "Museumsdorf" in Englisch

Das Museumsdorf wurde 1975 vom Verein Landwirtschaftsmuseum Lüneburger Heide e.V. gegründet.
The museum village was founded in 1975 by the Lüneburg Heath Country Museum Society (Verein Landwirtschaftsmuseum Lüneburger Heide).
WikiMatrix v1
Seit 2008 ist das Museumsdorf eine Station an der Niedersächsischen Mühlenstraße.
Since 2008 the Museum Village has been a stop on the Lower Saxon Mill Road.
WikiMatrix v1
Ein malerisches Museumsdorf verbirgt sich hinter den Toren des Freilicht- und Heimatmuseums.
A picturesque museum village is hidden behind the gates of the open-air and local museum.
ParaCrawl v7.1
Heute ist Melnik eine Weinbauregion und ein Museumsdorf.
Today Melnik is a wine-growing region and a museum village.
ParaCrawl v7.1
Im Museumsdorf Düppel erfahren Sie, wie die Menschen im 13. Jahrhundert lebten.
Find out how people lived in the 13th century at Museumsdorf Düppel.
ParaCrawl v7.1
Falls möglich können Sie auch das Museumsdorf Turaida besuchen.
If possible, you can also visit the museum village Turaida.
ParaCrawl v7.1
Falls möglich besuchen wir auch das Museumsdorf Turaida.
If possible, we also visit the museum village Turaida.
ParaCrawl v7.1
Danach wurde der Ort Schritt für Schritt zu einem Museumsdorf umgebaut.
After the fall of the GDR the village has been gradually rebuilt into a site of museums.
ParaCrawl v7.1
Das Freilichtmuseum Rygnestadtunet ist ein Museumsdorf in Valle, Setesdal in der Provinz Aust-Agder.
Rygnestadtunet is a farmyard museum at Nordigard, Nørdre Rygnestad in the municipality of Valle in the Setesdal region of Aust-Agder, Norway.
Wikipedia v1.0
Für Erhaltungsmaßnahmen an Gebäuden erhält das Museumsdorf seit 2009 von der Carola-Wüstefeld-Stiftung 50.000 Euro jährlich.
Since 2009, the Carola Wüstefeld Foundation has supported the village by donating €50,000 annually for the maintenance of its buildings.
Wikipedia v1.0
April 1945 wurden sechs Häuser des Museumsdorf durch Artilleriefeuer zerstört, darunter auch der Quatmannshof.
On 13 April 1945, six houses in the museum village were destroyed by artillery fire, including the "Quatmannshof" farm.
Wikipedia v1.0
Heute ist New Salem ein Museumsdorf und liegt 2 Meilen Südlich der Stadt Petersburg/Ill.
Today New Salem is an outdoor museum, a village 2 kilometers south of Petersburg/Ill.
ParaCrawl v7.1
Zu den Sehenswürdigkeiten in der Umgebung zählen das Museumsdorf Cloppenburg und der Golfclub Thülsfelder Talsperre.
Local attractions include the Museumsdorf Cloppenburg (open air museum) and the Thülsfelder Talsperre golf club.
ParaCrawl v7.1
Kopriwschtiza ist aber nicht nur ein Museumsdorf, sondern auch bekannt für sein Festival der Folkmusik.
In addition to being a museum village, Koprivshtitsa is also known for its folk music festival.
ParaCrawl v7.1
Das Museumsdorf verfügt mit mehr als 60.000 Objekten über die umfangreichste volkskundliche Sammlung des Bayerischen Waldes.
The museum-village, with more than 60.000 objects, possesses the most extensive folkloristic collection of the Bavarian Forest.
ParaCrawl v7.1
Dabei handelt es sich insbesondere um die Stadt Osnabrück mit dem Kulturgeschichtlichen Museum, die Schlösser und Burgen im Osnabrücker Land, das Eisenzeithaus Venne, die Alte Alexanderkirche Wallenhorst, das Museum und Park Kalkriese, das Tuchmacher-Museum Bramsche, das Kloster Malgarten, das Stift Börstel, die Stadt Meppen, die Hüvener Mühle, das Schloss Clemenswerth, das Museumsdorf Cloppenburg, die Stiftskirche Wildeshausen, den Ort Dötlingen, das Kloster Hude sowie die Stadt Oldenburg mit dem Landesmuseum für Natur und Mensch.
These include sights especially around the town of Osnabrück with its Cultural History Museum, the castles and palaces in Osnabrück Land, the Venne Iron Age House, the Old St Alexander's Church, the Kalkriese Museum and Park, the Cloth Maker's Museum, Bramsche, Malgarten Abbey, Börstel Abbey, the town of Meppen, the Hüven Mill, Clemenswerth Palace, the Cloppenburg Museum Village, St. Alexander's Church, the village of Dötlingen, Hude Abbey and the city of Oldenburg with its State Museum of Nature and People.
Wikipedia v1.0
Obwohl es der Einrichtung nicht darum geht, möglichst viele Besucher anzulocken, hatte das Museumsdorf Cloppenburg 2009 mehr Besucher als jedes andere Museum in Niedersachsen (250.000).
Although the museum does not set out to compete for visitors, in 2009 the Cloppenburg Museum Village had more visitors than any other museum in Lower Saxony (250,000).
Wikipedia v1.0
Dokumentiert wird diese Arbeit in wissenschaftlichen Veröffentlichungen, die das Museumsdorf zum großen Teil in den eigenen Schriftenreihen publiziert.
This work is documented not just in scientific journals and volumes; the museum village also publishes its own books and papers.
Wikipedia v1.0
Das Museumsdorf ist in dem Zustand erhalten, in dem es 1919 verlassen und 1923 konserviert wurde.
The farm museum today looks exactly as it did when it was deserted in 1919 and preserved in 1923.
Wikipedia v1.0
Camlann Medieval Village, ein Museumsdorf eines mittelalterlichen englischen Dorfes, liegt etwa 6,5 km nördlich von Carnation.
Camlann Medieval Village, a living history museum of a medieval English village, is located approximately four miles north of Carnation.
WikiMatrix v1
Obwohl es keine Zielsetzung der Einrichtung ist, möglichst viele Besucher anzuziehen, verzeichnete das Museumsdorf Cloppenburg 2009 das höchste Besucheraufkommen (250.000) aller niedersächsischen Museen.
Although the museum does not set out to compete for visitors, in 2009 the Cloppenburg Museum Village had more visitors than any other museum in Lower Saxony (250,000).
WikiMatrix v1
Im Museumsdorf findet mehrmals jährlich ein großer Bauernmarkt statt, wo zahlreiche Verkaufsstände aufgebaut und Vorführungen alter Bräuche und Handarbeiten gezeigt werden.
Several times a year, a large farmer's market takes place in the museum village, where there are many stalls and demonstrations of old customs and handicrafts.
WikiMatrix v1
In der ursprünglichen Form erhaltene Häuser sind vor allem in Freilichtmuseen zu finden, wie dem westfälischen Freilichtmuseum Detmold und dem Museumsdorf Cloppenburg.
Those farmhouses that have survived in their original form are mainly to be found in open-air museums like the Westphalian Open Air Museum at Detmold (Westfälisches Freilichtmuseum Detmold) and the Cloppenburg Museum Village (Museumsdorf Cloppenburg).
WikiMatrix v1