Übersetzung für "Multiselektion" in Englisch
Rahmen-Editor
erzeugt
keine
Müllsegmente
mehr
bei
Multiselektion.
Frame
editor
no
longer
produces
garbage
segments
in
multi
selection.
ParaCrawl v7.1
Ziehen
Sie
mit
der
Maus
ein
Rechteck,
um
die
Verbindungen
zu
selektieren
(Multiselektion).
Press
and
hold
the
left
mouse
button
to
drag
a
rectangle
over
several
connections
(multi
selection).
ParaCrawl v7.1
Der
Start
der
Kontaktauswahl
auf
einer
Multiselektion
von
E-Komponenten
ist
möglich,
wobei
die
Stecker
der
gewählten
E-Komponenten
jedoch
unter
demselben
Leitungsstrang
liegen
müssen.
Starting
the
connector
terminal
selection
from
a
multiple
selection
of
E-components
is
possible
but
works
only
if
the
E-components
are
located
under
the
same
wire
harness.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
aktuellen
Version
ist
eine
Multiselektion
von
Worksheets
und
damit
ein
Export
von
Worksheets
mit
unterschiedlichen
Gerätetypen
in
eine
EXCEL-Datei
möglich
.
In
the
current
version
a
multiple
selection
of
worksheets
and
thus
an
export
of
worksheets
with
different
device
types
to
an
EXCEL
file
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Das
Makro
kann
immer
nur
auf
einer
Verwendungsstelle,
einer
Verwendungsstellenschablone
oder
einer
E-Komponente
gestartet
werden,
jedoch
nicht
auf
einer
Multiselektion
dieser
Objekte.
You
can
only
start
the
macro
from
a
usage
location,
a
usage
location
template
or
an
E-component,
never
from
a
multiple
selection
of
these
objects.
ParaCrawl v7.1
Figur
9
zeigt
ein
Beispiel
für
ein
gleichzeitiges
Anzeigen
mehrerer
Teilgraphen
durch
Multiselektion
von
Tabellenzeilen
in
der
Tabelle
der
Teilgraphen.
FIG.
9
shows
an
example
of
a
simultaneous
display
of
several
part
graphs
by
multi-selection
of
table
lines
in
the
table
of
part
graphs.
EuroPat v2
Zum
Verbinden
ist
es
ausreichend
in
der
linken
unteren
Liste
die
beiden
Kandidaten
zum
Verbinden
zu
selektieren
(normale
Windows
–
Multiselektion
–
Strg
+
LMT).
To
connect
the
elements,
you
only
select
two
relevant
items
on
the
left
side
of
the
list
(Windows
–
Multi
selection
–
Ctrl
+
left
click).
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Multiselektion
von
Komponenten
werden
für
alle
Slots
Stecker
platziert,
denen
ein
eindeutiger
Stecker
in
den
Anschlussvorschriften
zugeordnet
ist.
With
a
multiple
selection
of
components,
connectors
to
whom
an
unambiguous
connector
is
assigned
in
the
assembly
rules
are
placed
for
all
slots.
ParaCrawl v7.1
Zum
Löschen
einer
Verwendungsstelle
muss
zunächst
die
gewünschte
Verwendungsstelle
(oder
eine
Multiselektion
von
Verwendungsstellen)
im
Reiter
„Verwendungsstelle
bearbeiten“
des
Verwendungsstellenmanagers
oder
direkt
im
Engineering
Base
Alpha
Client
ausgewählt
werden.
To
delete
a
usage
location,
first
select
the
desired
usage
location
(or
a
multiple
selection
thereof)
in
the
tab
"Edit
usage
location"
of
the
usage
location
manager
or
directly
in
the
Engineering
Base
Alpha
Client.
ParaCrawl v7.1
Der
Start
der
Kontaktauswahl
auf
einer
Multiselektion
von
Leitungssträngen
ist
im
Gegensatz
zu
den
restlichen
Startpunkten
nicht
möglich.
In
contrast
to
the
other
starting
points,
starting
the
connector
terminal
selection
from
a
multiple
selection
of
wire
harnesses
is
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Multiselektion
von
EB
Objekten
werden
nur
die
Konfigurationen
angezeigt,
die
ein
StartItem
für
jedes
der
ausgewählten
EB
Objekte
enthalten.
In
a
multiple
selection
of
EB
objects,
only
those
configurations
are
shown
that
contain
a
StartItem
for
each
of
the
selected
EB
objects.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Multiselektion
von
Objekten
wird
das
Löschen
mit
obigem
Hinweisdialog
für
geschützte
Objekte
abgebrochen,
aber
die
Löschaktion
damit
nicht
beendet.
After
a
multiple
selection
of
objects,
the
deletion
of
protected
objects
is
indeed
cancelled
with
the
above
message
dialog,
but
the
delete
operation
is
not
stopped
thereby.
ParaCrawl v7.1
Der
Start
der
Kontaktauswahl
auf
einer
Multiselektion
von
Kammern
ist
möglich,
wobei
die
gewählten
Kammern
jedoch
unter
demselben
Leitungsstrang
liegen
müssen.
Starting
the
connector
terminal
selection
from
a
multiple
selection
of
cavities
is
possible
but
works
only
if
the
selected
cavities
are
located
under
the
same
wire
harness.
ParaCrawl v7.1
Der
Assistent
kann
auf
einer
Multiselektion
von
Objekten
gestartet
werden,
wenn
die
Objekte
gleichen
Typs
sind.
You
can
start
the
wizard
from
a
multiple
selection
of
objects
if
the
objects
are
of
the
same
type.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontaktauswahl
kann
in
der
Graphik
auf
einer
einzelnen
Schablone
oder
einem
Stecker
oder
aber
auch
auf
einer
beliebigen
Multiselektion
gestartet
werden.
The
Connector
terminal
selection
can
be
started
on
a
single
electrical
device
shape
or
connector
shape
in
the
diagram
and
on
a
multi
selection.
ParaCrawl v7.1
Der
Start
der
Kontaktauswahl
auf
einer
Multiselektion
von
Steckern
ist
möglich,
wobei
die
gewählten
Stecker
jedoch
unter
demselben
Leitungsstrang
liegen
müssen.
Starting
the
connector
terminal
selection
from
a
multiple
selection
of
connectors
is
possible
but
works
only
if
the
connectors
are
located
under
the
same
wire
harness.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufruf
des
Steckerassistenten
erfolgt
auf
einer
einzelnen
oder
einer
Multiselektion
von
E-Komponenten,
denen
Stecker
zugeordnet
werden
sollen.
You
call
the
connector
wizard
with
a
single
or
multiple
selection
of
E-components
to
which
connectors
are
to
be
assigned.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
ist
hier
auch
eine
Multiselektion
möglich,
falls
beispielsweise
mehreren,
importierten
Benutzern
das
gleiche
Passwort
gegeben
werden
soll.
Naturally,
it
is
also
possible
to
select
multiple
users
if
e.g.
several
imported
users
should
be
assigned
the
same
password.
ParaCrawl v7.1
Mit
gedrückter
[Shift]-
bzw.
[STRG]-Taste
können
Sie
mehrere
Elemente
im
Engineering
Base
Explorer
selektieren
(Multiselektion).
Press
and
hold
down
the
[Shift]-
and
[Ctrl]
key
to
select
multiple
items
in
the
Engineering
Base
Explorer
(multi
selection).
ParaCrawl v7.1