Übersetzung für "Multiplikatoreneffekt" in Englisch

Diese Arbeitsplätze haben einen Multiplikatoreneffekt für weitere Jobs anderswo in der Wirtschaft.
These jobs have a multiplier effect supporting others elsewhere in the economy.
EUbookshop v2
Außerdem Kunden, die einen besonders hohen Multiplikatoreneffekt haben und meinungsbildend auf weitere AG-Kunden wirken.
Also clients who have a particularly strong multiplier effect, and who help shape opinions among other employer clients.
ParaCrawl v7.1
Der Multiplikatoreneffekt hat nicht nur Bewunderer, sondern auch Kritiker auf den Plan gerufen.
The multiplicator effect has brought into the arena not only admirers, but also detractors.
ParaCrawl v7.1
Effektives Wissensmanagement soll einen Multiplikatoreneffekt in anderen Ländern der Projektregion bewirken und zu gemeinsamen Lernerfahrungen beitragen.
Effective knowledge management should have a multiplier effect in other countries of the project region and contribute to common learning experiences.
ParaCrawl v7.1
Es kommt, wie es das Programm auch vorsieht, darauf an, einen hohen Multiplikatoreneffekt zu bewirken.
It depends on achieving a substantial multiplier effect, as the programme intends to do.
Europarl v8
Aber bedenken Sie den ungeheuren Multiplikatoreneffekt, der durch entsprechend positive persönliche Erfahrungen junger Menschen ausgelöst wird.
But just think of the enormous amplifying effect produced by young people who gain positive personal experience from these programmes.
Europarl v8
Um einen möglichst breiten Synergie- und Multiplikatoreneffekt zu erreichen, muß die EU ihre Maßnahmen im Bereich der Menschenrechtspolitik stärker koordinieren, auch mit den internationalen Organisationen wie Europarat, OSZE und anderen, durch den Abschluß von Kooperationsabkommen, wie wir ihn uns wünschen.
If we are to achieve as broad a synergy and multiplier effect as possible, the EU must coordinate its human rights policy measures more effectively, and this includes international organizations such as the Council of Europe, the OSCE and others, by concluding the sort of cooperation agreements which we really want to see.
Europarl v8
Deswegen hinkt das Wachstum von M0 typischerweise viele Monate jenem von M1 und M2 hinterher – das Gegenteil dessen, was man von einem Multiplikatoreneffekt erwarten würde, wenn wir in einem Mindestreservesystem lebten (siehe Steven Keen: “The Roving Cavaliers of Credit”, Debtwatch, 31. Januar 2009).
That is why M0 growth typically lags behind M1 and M2 by many months-the opposite of what one would expect from the multiplier effect if we lived in a fractional reserve system (see Keen, Steven. “The Roving Cavaliers of Credit” Debtwatch, 1/31/2009).
ParaCrawl v7.1