Übersetzung für "Multiplexer" in Englisch
Die
Adressendaten
für
den
Speicher
340
werden
durch
den
Multiplexer
342
gewählt.
The
address
data
for
memory
340
is
selected
by
multiplexer
342.
EuroPat v2
Die
Adressensignale
A1
und
A2
werden
einem
Multiplexer
MX1
zugeführt.
The
address
signals
A1
and
A2
are
supplied
to
a
first
multiplexer
MX1.
EuroPat v2
Sämtliche
Multiplexer
werden
über
Steuereingänge
A/B
eingestellt.
All
multiplexers
are
set
through
control
inputs
A/B.
EuroPat v2
Auch
bei
dem
zweiten
Multiplexer
31
handelt
es
sich
um
einen
mehrkanaligen
Schalter.
In
the
case
of
the
second
multiplexer
31
also,
it
is
a
question
also
of
a
multi-way
switch.
EuroPat v2
Die
Multiplexer
M1
und
M2
werden
synchron
betrieben.
The
multiplexers
M1
and
M2
are
operated
in
synchronism.
EuroPat v2
Weiterhin
sind
ein
Multiplexer
50
und
ein
Addierer
44
vorhanden.
The
computer
further
includes
a
multiplexer
50
and
an
adder
44.
EuroPat v2
Die
beiden
Multiplexer
sind
über
die
Übertragungsstrecke
UST
miteinander
verbunden.
The
two
multiplexers
are
connected
to
one
another
via
the
transmission
path
UST.
EuroPat v2
Beispielsweise
werden
mehrere
Multiplexer
und
Kompensationsverstärker
nebst
Registern
für
die
Kompensationsgrößen
benötigt.
For
example,
one
needs
several
multiplexers
and
compensation
amplifiers
together
with
registers
for
the
compensation
values.
EuroPat v2
Bisher
ist
für
jeden
Multiplexer
ein
eigener
Takterzeuger
entwickelt
worden.
A
separate
clock
generator
has
hitherto
been
developed
for
each
multiplexer.
EuroPat v2
Ausgangsseitig
führen
die
Multiplexer
M1',...
At
their
outputs,
the
multiplexers
M1'
.
.
.
EuroPat v2
Im
zweiten
Ausführungsbeispiel
ist
dabei
ein
spezieller
Dekoder
zur
Ansteuerung
der
Multiplexer
erforderlich.
A
special
decoder
to
drive
the
multiplexers
is
required
in
the
second
embodiment
example.
EuroPat v2
Dem
Multiplexer
9
ist
ein
Integrator
(16a)
nachgeschaltet.
The
multiplexer
9
is
followed
by
an
integrator
16a.
EuroPat v2
Die
Verschaltung
der
Multiplexer
23,
24
bleibt
gegenüber
dem
in
Fig.
The
wiring
of
the
multiplexers
23,
24
has
not
changed
compared
with
the
embodiment
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Gemäß
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
als
Umschalteinrichtung
jeweils
ein
handelsüblicher
Multiplexer
vorgesehen.
According
to
a
further
development
of
the
invention,
a
commercial
multiplexer
is
foreseen
as
a
switchover
device.
EuroPat v2
Dann
ist
der
Multiplexer
32
auf
seinen
ersten
Eingang
31
geschaltet.
The
multiplexer
32
is
then
switched
to
its
first
input
31.
EuroPat v2
Danach
werden
die
Multiplexer
50
abgefragt
(Fig.
7).
Thereafter,
the
multiplexers
50
are
interrogated
(FIG.
7).
EuroPat v2
Dieses
so
gewonnene
versteilerte
Signal
ist
ebenfalls
dem
Komparator
und
Multiplexer
12
zugeführt.
This
steepened
signal
thus
obtained
is
also
applied
to
the
comparator
and
multiplexer
12.
EuroPat v2
Die
Multiplexer
M(3:0)
und
MA
sind
adressierbar.
The
multiplexers
M(3:0)
and
MA
are
addressable.
EuroPat v2
Alle
vier
Multiplexer
M0
bis
M3
werden
mit
der
gleichen
Adressenfolge
angesteuert.
All
four
multiplexers
M0
to
M3
are
driven
by
means
of
the
same
address
sequence.
EuroPat v2
Der
Anpassungsschaltung
8
wird
das
Oszillatortaktsignal
über
den
Multiplexer
7
geliefert.
The
adaptation
circuit
8
is
supplied
with
the
oscillator
clock
signal
by
way
of
the
multiplexer
7.
EuroPat v2
Der
Multiplexer
156
weist
ein
erstes
Paar
von
Eingängen
158
und
160
auf.
The
multiplexer
156
has
a
first
pair
of
inputs
158
and
160.
EuroPat v2
Ein
getakteter
Multiplexer
sorgt
für
eine
korrekte
Mischung
von
Klardaten
und
Kryptodaten.
A
timed
multiplexer
insures
the
correct
mixture
of
clear
data
and
encoded
data.
EuroPat v2