Übersetzung für "Multimediatechnik" in Englisch

Alle Zimmer sind mit der neuesten Multimediatechnik ausgestattet.
All rooms are equipped with the latest multimedia technology.
ParaCrawl v7.1
Wir feiern „20 Jahre Multimediatechnik“
We celebrate “20 years of Multimedia-Technology”
CCAligned v1
Besonders stolz sind wir auf unseren modernenTagungsraum mit modernster Multimediatechnik.
We are especially proud of our modern conference room with modern multimedia technology.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund ist ein großer Schwerpunkt des Projekts die Multimediatechnik.
For this reason the project strongly focuses on the multimedia technology.
ParaCrawl v7.1
Er ist mit modernster Multimediatechnik ausgestattet.
Iit is equipped with the latest multimedia technology.
ParaCrawl v7.1
Jeder Veranstaltungsraum ist mit der neuesten Multimediatechnik und drahtloser Internetverbindung ausgestattet.
Each function room is fully equipped with the latest multimedia technology and wireless Internet connectivity.
ParaCrawl v7.1
Umso wichtiger ist es, die entsprechende Multimediatechnik praktisch in einer schönen Businesstasche verstauen zu können.
Thus, it is all the more important to be able to store the corresponding multimedia technology practically in a nice business bag .
ParaCrawl v7.1
Der Max-Born-Saal ist mit anspruchsvoller Multimediatechnik ausgestattet und erlaubt auch aufwändige technologische Präsentationen und Demonstrationen.
The Max Born Hall disposes of high-level multimedia appliances and allows for complex technological presentations and demonstrations.
ParaCrawl v7.1
In der computerbasierten Multimediatechnik ist hingegen die Interaktion von Benutzer und Apparat im Medium selbst angelegt.
In computer-based multimedia technology, by contrast, the interaction of user and apparatus is integrated in the medium itself.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte jedoch ganz besonders hervorheben, daß die Neuorganisation der Arbeit aufgrund der von der Multimediatechnik gebotenen Möglichkeiten dazu beitragen kann, beträchtliche Einsparungen zu erzielen, die sich positiv auf die Ökobilanz und somit für die gesamte Gesellschaft auswirken, aber auch auf die Lebensqualität zahlreicher Beschäftigter, denen dann belastende Arbeitswege erspart bleiben.
Nevertheless, I should particularly like to stress the fact that if we reorganise work according to opportunities provided by the development of multimedia, it will allow us to make substantial ecological gains for society as a whole. It will also result in improved quality of life for many workers who will no longer be forced to make arduous daily journeys.
Europarl v8
Die Information ist der Rohstoff der Inhaltsindustrie, außerdem erschließt die Multimediatechnik umfassend die Möglichkeiten der Unterhaltungs- und Freizeitindustrie zur Erhöhung der Quantität der Inhaltsproduktion.
Information is the raw material of the content industry, and, in addition, multimedia fully exploits the opportunities afforded by the entertainment and leisure industry in order to increase production.
Europarl v8
Durch die Multimediatechnik lassen sich Erfolg und Attraktivität des wissenschaftlichen und technischen Unterrichts steigern, da sich die konkreten Versuche um Modelle, Simulationen, Fernexperimente oder die Generierung originärer Ressourcen ergänzen lassen.
Multimedia tools help to make scientific and technical education more effective and more attractive, particularly through the possibilities they provide for modelling, simulation, remote experimentation or development of new kinds of resources, in addition to standard practical experimentation.
TildeMODEL v2018
So finden sich auf kommerziellen Websites Produktkataloge in Multimediatechnik, Universitäten und andere Bildungseinrichtungen bieten auf ihren Sites videogestützte Kurse an, Internetsurfer können sich Videoclips zur Unterhaltung ansehen.
Commerce sites can develop multimedia product catalogues; educational sites can deliver video-based training; and consumers can watch film or music video clips at an entertainment site.
EUbookshop v2
Diese Veränderungen hängen zusammen mit der Globalisierung von Informations- und Kommunikationsdiensten, dem Aufkommen der Multimediatechnik in sämtlichen Wirtschaftszweigen (nicht nur im Bereich des Fernsehens) und der erwarteten Verbreitung interaktiver Dienste.
Information and communications services are becoming globalized, multimedia advances are being made in all fields (and not just in the field of television) and interactive services look set to grow.
EUbookshop v2
Für einen Bruchteil des Originalpreises gibt es „Grüne Second Hand Computer & Multimediatechnik“ auf Business Niveau, die auf lange fehlerfreie Lebensdauer ausgelegt sind.
For a fraction of the original price, there are "green second-hand computers & multimedia technology" on a business level, which are designed for a long bugless life.
ParaCrawl v7.1
Der neue Saal in Deutschlands schnellster Location bietet neueste Multimediatechnik, flächendeckendes WLAN, LAN Anschluss sowie moderne Beschallungssysteme und Lichttechnik.
The new hall in Germany's fastest event location offers the latest multi-media technology, area-wide wireless coverage, LAN connection and modern sound systems and lighting technology.
ParaCrawl v7.1
Das Sure Hotel by Best Western Paris Gare du Nord bietet 56 Doppel-, Zweibett-, Dreibett- oder Familienzimmer, komfortabel ausgestattet und mit moderner Multimediatechnik.
The Sure Hotel by Best Western Paris Gare du Nord has 56 double, twin, triple or family rooms, with all the modern comfort and the multimedia equipment you could desire.
ParaCrawl v7.1
Das gilt für alle elektrischen und motorisierten Geräte wie Pkw, Waschmaschine, Computer, PC-Zubehör, Bluetooth Lautsprecher, Ear-Kopfhörer und andere Multimediatechnik.
This applies to all electrical, digitial and motorized devices such as cars, washing machines, computers, PC accessories, Bluetooth speakers and ear headphones as well as other multimedia technology.
ParaCrawl v7.1
Das 360-Grad-Erlebnis des „TimeCube“ entsteht durch eine aufwendig geplante Installation neuester Multimediatechnik in einem begehbaren Würfel.
The 360-degree experience of the "TimeCube" is the result of an elaborately planned installation of the latest multimedia technology in a walk-in cube.
ParaCrawl v7.1
So wird die – ebenfalls von der MEDIAGROUP beigesteuerte – Beschallungsanlage genauso darüber angesteuert und überwacht wie die beeindruckende Multimediatechnik im Doppelkegel.
It controls and monitors the sound-reinforcement system (which was also installed by the MEDIAGROUP) as well as the impressive multimedia system inside the Double Cone.
ParaCrawl v7.1
Die Multimediatechnik befasst sich mit den Grundlagen der Erzeugung, der Verarbeitung und des Transports multimedialer Informationen.
Multimedia technology deals with the basics of production, processing and transportation of multimedia information.
ParaCrawl v7.1
Die Fassade der Holz-Glas-Konstruktion täuscht: Das Herrenhaus ist mit Multimediatechnik vollgestopft.
Ther front of this a wood-glassy-construction deceive: This house is filled with multimedia-technics.
ParaCrawl v7.1
In der computerbasierten, digitalen Multimediatechnik, die sich seit den 1980er Jahren zu entwickeln und stärker durchzusetzen begann, ist zwar die »Interaktion von Benutzer und Apparat im Medium selbstangelegt«[15], diese wird jedoch auf eine mediale, technische Interaktion reduziert.
Although the computer-based, digital multimedia technology developed and increasingly widely usedfrom the 1980s onward integrated the «interaction of user and apparatus Š in the medium itself,»[15] this interaction was purely media-oriented and technical in scope.
ParaCrawl v7.1
Die Fraunhofer-Gesellschaft und die Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg gründeten zudem im Juli 2008 gemeinsam die »International Audio Laboratories Erlangen«, bei der MP3-Patentgewinne ein weiteres Forschen an Audio- und Multimediatechnik möglich machen.
In July 2008, the Fraunhofer-Gesellschaft and Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg together founded the International Audio Laboratories Erlangen research center. Funded by income generated from MP3 patents, the center carries out further research into audio and multimedia technologies.
ParaCrawl v7.1
Bei„TimeCube“ handelt es sich um eine aufwendig geplante Installation aktueller Multimediatechnik in einem begehbaren Würfel.
TimeCube" is an elaborately planned installation of current multimedia technology in a walk-in cube.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Informationstechnik werden Techniken behandelt, die sich mit der Erfassung, Darstellung, Weitergabe und Verarbeitung von Informationen beschäftigen - Anwendungsfelder sind die Kommunikationstechnik, die Messtechnik, die Multimediatechnik und die Automatisierungstechnik.
In the field of information technology, techniques are covered that deal with the acquisition, depiction, transfer and processing of information - application fields are communication technology, measurement technology, multimedia technology and automation engineering.
ParaCrawl v7.1
Durch interdisziplinäre Studieninhalte und Projektarbeiten erwerben die Studierenden Kompetenz für den praktischen Einsatz der Multimediatechnik z.B. in Publizistik, Marketing und Präsentation.
The students gain competence for practical application of multimedia technology e.g. in journalism, marketing and presentation with the help of interdisciplinary courses and project works.
ParaCrawl v7.1