Übersetzung für "Muffinförmchen" in Englisch

Muffinförmchen zu 2/3 befüllen.
Muffin cups to 2/3 fill.
CCAligned v1
Den Teig in 12 kleine eingefettete Muffinförmchen füllen.
Spoon the batter into 12 small greased muffin cups.
ParaCrawl v7.1
Fülle den Teig in die Muffinförmchen und backe die Muffins für 25 Minuten.
Fill the muffin cases and bake 25 minutes.
ParaCrawl v7.1
Dieser kann nun in die Muffinförmchen gegeben werden.
This can now be given them in the muffin cups.
CCAligned v1
Es wird daher empfohlen, 2 Pakete mit je 5 Muffinförmchen zu kaufen.
Therefore, it is recommended to buy 2 packages of Muffin cups á 5 cups.
ParaCrawl v7.1
Zwölf Muffinförmchen oder Papierförmchen nehmen und den Teig einfüllen.
Use twelve muffin forms or paper liners and fill in the dough.
ParaCrawl v7.1
Die Muffinförmchen in die Mulden des Muffinbackblechs platzieren oder die Muffinmulden einfetten.
Place your muffin cups in the tin (or grease your muffin tin)
ParaCrawl v7.1
Mische die Spargelstücke unter den Teig und fülle ihn in die Muffinförmchen.
Add the asparagus pieces and mix again. Fill the muffin cases with the dough.
ParaCrawl v7.1
Für die Schälchen die Muffinförmchen mit wenig Olivenöl leicht fetten.
For the pastry bowls, lightly grease the muffin pan with a little olive oil.
ParaCrawl v7.1
Die Einhorn Muffinförmchen sind hitzebeständig und damit backfest bis zu 180 Grad.
The unicorn muffin shapes are heat resistant and thus backproof up to 180 degrees.
ParaCrawl v7.1
Die von uns für 6 Personen ausgelegte Menge entspricht in etwa 12 kleinen Muffinförmchen.
The recipe for 6 servings makes about 12 small muffins.
ParaCrawl v7.1
Den Teig in die Muffinförmchen geben und großzügig füllen, da der Teig nicht viel aufgeht.
The batter into the muffin cups and fill generously, because the dough will not much.
CCAligned v1
Zu frisch gebackenen Muffins oder Cupcakes gehören dekorative Muffinförmchen für einen außergewöhnlichen Partyspaß nämlich unbedingt dazu.
For freshly baked muffins or cupcakes, decorative muffin shapes are an essential part of the game.
ParaCrawl v7.1
Für den Geburtstag meiner Cousine habe ich ihn dieses Mal in Muffinförmchen gebacken und mit einer Schokohaube kleine Cupcakes gezaubert.
For my cousins birthday I bake the dough in the muffin pans and top the little cakes with chocolate cream.
ParaCrawl v7.1
Zwölf Muffinförmchen mit Butter ausfetten, den Teig gleichmäßig darin verteilen und im auf 180 °C vorgeheizten Backofen 20-25 Minuten backen.
Grease 12 muffin tins with butter, share out the mixture evenly and bake in a pre-heated oven at 180°C for 20-25 minutes.
ParaCrawl v7.1
Ob sie leckere simple Muffins machen, wie die spanischen Magdalenas oder die französischen Madeleines, oder aufwändige gefüllte Schokolademuffins, das blumige Muffinförmchen Linnea passt um viele Muffins.
The flowery muffin case Linnea matches many types of bakery, be it simple muffins like the Spanish Magdalenas or the French Madeleines, or elaborate filled chocolate muffins.
ParaCrawl v7.1
Falls ihr es nicht riskieren wollt, eure Tassen in den Backofen zu stellen, könnt ihr stattdessen auch kleine rechteckige Förmchen – die traditionelle Financier-Form – oder Muffinförmchen benutzen.
If you are willing to not risk to put your cups in the oven, you can instead also small rectangular molds – Die traditional Financier-Form – or use cupcake liners.
CCAligned v1
Den aufgetauten Teig, Scheibe in Quadrate mit einem scharfen Messer und Layer in Muffinförmchen mit ein wenig zerlassener Butter zwischen einigen der Schichten nur ausgerollt.
Just unroll the thawed dough, slice into squares with a sharp knife, and layer in muffin cups with a bit of melted butter between some of the layers.
ParaCrawl v7.1
Die Quiches habe ich in Muffinförmchen gebacken, dadurch haben sie genau die richtige Größe für einen Brunch.
Baked in Muffin tins they have a perfect size for a Brunch.
ParaCrawl v7.1
Also, Charlie, wir werden uns von dem ernähren, was wir im Müll finden,... Bananenschalen, Muffinförmchen,... aber es wird cool sein, denn es gibt nur dich und mich.
Now, Charlie, we'll have to live off what we find in the garbage-- banana strings, muffin liners-- but it'll be cool 'cause it's just you and me.
OpenSubtitles v2018