Übersetzung für "Muffelwild" in Englisch
Neben
Reh-
und
Schwarzwild
gibt
es
im
Süntel
auch
Muffelwild.
In
addition
to
roe
deer
and
wild
boar
there
are
also
mouflon
wild
sheep
in
the
Süntel.
Wikipedia v1.0
Im
Nationalpark
Kellerwald-Edersee
kommen
noch
Damwild
und
Muffelwild
vor.
In
the
Kellerwald-Edersee
National
Park
are
found
fallow
deer
and
European
mouflon.
WikiMatrix v1
Das
Muffelwild
ist
vermutlich
einer
der
beiden
Vorfahren
für
alle
modernen
Schafrassen
sein.
The
Mouflon
is
thought
to
be
one
of
the
two
ancestors
for
all
modern
sheep
breeds.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Vorfahren
waren
die
Muffelwild
zu
Hause
in
Korsika.
Their
ancestors,
the
Mouflon
were
at
home
in
Corsica.
ParaCrawl v7.1
Für
den
ausgezeichneten
Schwarzwild-,
Muffelwild-
und
Damwildbestand
sind
die
natürlichen
Gegebenheiten
des
Lebensraumes
optimal.
The
features
of
the
biotope
are
excellent
for
the
wild
boar-,
moufflon
and
fallow-deer
stocks.
ParaCrawl v7.1
An
der
Höhenlinie
der
Berge
können
erfolgreiche
Pirschjagden
auf
Muffelwild
und
Schwarzwild
durchgeführt
werden.
On
the
layer-lines
of
the
hills
successful
moufflon
and
wild-boar
stalking
can
be
held.
ParaCrawl v7.1
Das
Muffelwild
Kroatiens
erweckt
besondere
Beachtung
bei
den
Jägern
Kroatiens,
Europas
und
der
USA.
The
Croatian
moufflon
have
received
special
attention
in
the
hunting
regiment
of
Croatia,
Europe
and
USA.
ParaCrawl v7.1
Grössere
Bestände
an
bestimmten
Wildarten,
Insbesondere
Hirschen,
Rehen
und
Muffelwild
verursachen
jedes
Jahr
erhebliche
Waldschäden
in
den
meisten
Mitgliedstaaten.
Excessive
numbers
of
large
game
animals
(red
deer,
roe
deer,
wild
mouflon
sheep)
cause
considerable
destruction
every
year
in
the
woods
and
forests
of
most
Member
States.
EUbookshop v2
Bereits
Prinz
Eugen
von
Savoyen
hielt
in
seinem
Wiener
Tierpark
Muffelwild,
wovon
einige
in
den
Lainzer
Tiergarten
gelangten.
Prince
Eugene
of
Savoy
kept
mouflon
in
his
Viennese
wildlife
park,
some
of
which
were
transferred
to
the
Lainz
Wildlife
Park.
WikiMatrix v1
Muffelwild
hat
einen
ausgeprägten
Gesichtssinn
und
kann
im
Vergleich
zu
Rehen,
die
sich
vornehmlich
auf
den
Geruchssinn
verlassen,
einen
Menschen
auf
über
1000
Meter
erkennen.
Mouflon
have
a
well-developed
vision
and
can
recognize
a
human
at
a
range
of
over
1,000
metres,
unlike
deer
which
rely
mainly
on
smell.
WikiMatrix v1
Innerhalb
der
Jägergemeinschaften
wurde
angemerkt,
dass
das
1903
ausgewilderte
Muffelwild
in
der
Göhrde
(Niedersachsen)
durch
die
Rückkehr
des
Wolfes
stark
dezimiert
wurde
und
womöglich
lokal
aussterben
könnte.
Within
the
hunting
community
it
was
noted
that
the
mouflon
which
were
introduced
in
1903
into
the
Göhrde
State
Forest
was
decimated
by
the
return
of
the
wolf
and
might
eventually
die
out
locally.
WikiMatrix v1
Im
Sommer
können
die
Gäste
auf
der
Terrasse
mit
Blick
auf
unsere
kleine
Felder
zu
besuchen,
wo
man
ein
Rudel
Damwild
und
Muffelwild
bewundern
kann.
In
summer,
guests
can
visit
the
terrace
with
a
view
of
our
small
fields,
where
you
can
admire
a
herd
of
fallow
deer
and
mouflon.
ParaCrawl v7.1
Damwild,
Muffelwild,
Wildschweine,
Fasane
und
Rebhühner
teilen
sich
ein
Waldstück
von
40
Hektar
Fläche
und
können
so
in
nahezu
freier
Wildbahn
bestaunt
und
sogar
gefüttert
werden.
Fallow
deer,
moufflon,
wild
boar,
pheasant,
and
partridge
share
a
wooded
area
of
40
ha,
allowing
them
to
be
marveled
at
and
even
fed
in
nearly
wild
conditions.
ParaCrawl v7.1
Muffelwild
ist
trotz
der
geringen
Größe
und
des
Gewichts
sehr
„hart“
im
Nehmen
und
muss
mit
ausreichend
starken
Kalibern
bejagt
werden,
um
den
sofortigen
Jagderfolg
sicherzustellen.
Despite
their
small
size
and
weight,
mouflon
are
very
hard
to
kill
and
have
to
be
hunted
with
weapons
of
sufficiently
high
calibre
in
order
to
ensure
successful
first-time
kills.
WikiMatrix v1
Im
Wildgehe
(Anfahrt
über
die
B51)
können
Rotwild,
Schwarzwild,
Damwild,
Muffelwild
und
Bergziegen
sowie
verschiedene
Fasanenarten
in
einer
Voliere
besichtigt
werden.
On
view
in
the
game
preserve
(via
Highway
B51)
are
red
deer,
wild
boar,
fallow
deer,
mouflon
sheep,
and
mountain
goats
as
well
as
various
types
of
pheasant
in
an
aviary.
ParaCrawl v7.1
Die
Jagdreviere,
die
Muffelwild
zum
Abschuß
anbieten,
garantieren
quasi
die
Erlegung
einer
Trophäe
auf
Medallienniveau
-
natürlich
nur
wenn
die
Jagdgöttin
Diana
dem
Jäger
wohlgesonnen
ist.
Grounds
offering
moufflon
hunting
virtually
guarantee
a
trophy
for
the
desired
medal
category;
of
course,
if
the
hunter
is
smiled
upon
by
the
goddess
Diana.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
Rot-,
Dam-
und
Muffelwild,
Wildschweine,
Wildpferde
sowie
viele
weitere
einheimische
Tiere
zu
Hause.
Red,
fallow
deer
and
moufflon
game,
wild
boars,
wild
horses
and
many
other
native
animals
are
at
home
here.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Gebiet
befindet
sich
der
beste
Muffelwild
bestand
des
Landes,
der
ungarische
Rekord
wurde
hier
aufgestellt.
The
best
moufflon
stock
all
over
the
country
can
be
found
on
the
area,
the
Hungarian
record
ram
was
shot
here.
ParaCrawl v7.1
Die
Reviere,
die
Muffelwild
zum
Abschuß
anbieten,
können
praktischdie
Erlegung
einer
Trophäe
in
Medaille
garantieren,
natürlich,
wenn
die
Jagdgöttin
Diana
dem
Jäger
gewogen
ist.
Grounds
offering
moufflon
hunting
virtually
guarantee
a
trophy
for
the
desired
medal
category;
of
course,
if
the
hunter
is
smiled
upon
by
the
goddess
Diana.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Jagdrevier
haben
das
Muffelwild
und
das
Damwild
hervorragende
Qualität,
der
Rothirsch-
und
Saubestand
hat
gute
Qualität.
The
moufflon,
the
fallow-deer
stocks
are
of
outstanding
quality
and
the
red-deer
and
wild-boar
stocks
are
of
good
quality
on
the
hunting
area.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Gebiet
gibt
es
einen
Wildpark
mit
einer
Größe
von
460
Hektar,
in
dem
ein
ausgezeichneter
Damwild-,
Muffelwild-
und
Schwarzwildbestand
zu
finden
ist.
The
area
has
a
460-hectare
game
park
where
there
is
an
excellent
stock
of
fallow-deer,
moufflon
and
wild-boar.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
den
Nationalpark
Brijun
und
die
Insel
Veliki
Brijun,
genießen
Sie
einen
Spaziergang
über
die
Insel,
eine
Fahrt
mit
dem
Touristenzug,
auf
der
Sie
sorglos
weidendes
Damwild,
Axiswild
und
Muffelwild
sehen
werden.
Visit
Brijuni
National
Park
and
the
island
of
Veliki
Brijun.
Enjoy
strolling
around
the
island.
Take
a
ride
in
the
small
tourist
train
and
see
fallow
deer,
axis
deer
and
moufflons
light-heartedly
feeding
in
meadows.
ParaCrawl v7.1
In
weitläufigen
Freigehegen
können
Sie
u.
a.
Rot,-
Damm-
und
Muffelwild,
Wildschweine,
Wisente,
Luchse,
Rotfüchse
und
Fischotter
bestaunen.
In
spacious
outdoor
enclosures
you
can
marvel
atÂ
red
deer,
fallow
deer,
mouflon,
boars,
bison,
lynxes,
red
foxes
and
otters.
ParaCrawl v7.1
Mit
Manx
Loghtan,
moorit
Shetland
und
wilde
Muffelwild,
entwickelte
er
eine
Rasse
zu
seinem
Park
zu
verschönern
und
eine
feine,
kemp-free
moorit
gefärbte
Wolle.
Using
Manx
Loghtan,
moorit
Shetland,
and
wild
Mouflon,
he
developed
a
breed
to
beautify
his
parkland
and
provide
fine,
kemp-free
moorit
colored
wool.
ParaCrawl v7.1