Übersetzung für "Motorzuleitung" in Englisch

Die Motorzuleitung muss zur Vermeidung von Störabstrahlungen oft geschirmt werden.
Motors that are designed for fixed-speed operation are often used.
Wikipedia v1.0
Eine Leitung von der Hochspannungsquelle 8 ist innerhalb des Isoliertransformators 5 mit einer auch zur Anode 1 führenden Motorzuleitung verbunden.
A lead from the high-voltage source 8 is also connected, within the isolating transformer 5, to a motor lead which also leads to the anode 1.
EuroPat v2
Im Gegensatz zur herkömmlichen Anordnung, bei der der Umrichter als separate Einheit in einem Schaltschrank angeordnet ist und über eine Motorzuleitung von bis zu 100 m Länge den Elektromotor speist, sind bereits Elektromotoren bekannt, bei denen die den Elektromotor steuernde Signal- und Leistungselektronik in den Elektromotor als mechanische Einheit integriert ist.
Unlike in the conventional arrangement, in which the converter is arranged as a separate unit in a switch cabinet and supplies the electric motor by means of a motor lead with a length of up to 100 m, electric motors are already known in which the electric motor-controlling signal and power electronics is integrated as a mechanical unit into the electric motor.
EuroPat v2
Zusätzlich reduziert der du/dt-Filter beim Einsatz von langen Motorleitungen die kapazitiven Ladestromspitzen, die aus dem Kapazitätsbelag der Motorzuleitung resultieren.
In addition, the du / dt filter reduces the capacitive charging current peaks when using long motor cables, which results from the capacitance of the motor supply line.
ParaCrawl v7.1
Neben den Spannungsanstiegen gibt es eine beträchtliche Menge von symmetrischen und asymmetrischen Stromverzerrungen, welche an der Motorzuleitung durch die schnelle Umschaltung der Leistungshalbleiter erzeugt werden.
In addition to the increase of voltages, there is a considerable amount of symmetric and asymmetric current distortions which are generated at the motor cable through the fast switching of the power semiconductors.
ParaCrawl v7.1
Frequenzumrichter erzeugen starke elektrische Störsignale auf der Motorzuleitung, die nicht nur andere Verbraucher stören können, sondern auch im Motor zu einer erhöhten Isolierstoffbelastung führen.
Frequency converters produce strong electrical interference signals on the motor feed line, which not only can disturb other loads, but also lead to increased loading of insulation in the motor.
EuroPat v2
Bei solchen Umrichtern zur Speisung von Elektromotoren ist bekannt, jede Motorzuleitung mittels einer Halbbrücke von Halbleiterschaltern zu versorgen, wobei die Halbbrücken aus einer unipolaren Spannung, der sogenannten Zwischenkreisspannung, versorgt werden.
Such converters for supplying power to electric motors are known to supply power to each motor supply line via a half-bridge of semiconductor switches, the half-bridges being supplied from a unipolar voltage, the so-called intermediate circuit voltage.
EuroPat v2
Neben den Spannungsanstiegen gibt es eine beträchtliche Menge von symmetrischen und asymmetrischen Stromverzerrungen, welche an der Motorzuleitung durch die schnelle Umschaltung der Leistungshalbleiter erzeugt werden.Diese werden mit zunehmender Kabellänge immer ausgeprägter.
In addition to the increase of voltages, there is a considerable amount of symmetric and asymmetric current distortions which are generated at the motor cable through the fast switching of the power semiconductors.
ParaCrawl v7.1
Konzeptbedingt erzeugen diese leistungsstarken Steuerungen starke elektrische Störsignale auf der Motorzuleitung, die sich nachteilig auf den Motor und auf andere Verbraucher auswirken.Um die zuverlässige und dauerhafte Funktion aller Antriebskomponenten zu gewährleisten, sind die elektrischen Störsignale so weit wie möglich zu reduzieren.
Due to the frequency converters, these powerful controllers produce strong electrical noise on the motor cable that adversely affect the engine and other consumers. To ensure reliable and durable operation of all drive components, the electrical noise must be reduced as far as possible.
ParaCrawl v7.1