Übersetzung für "Motorwirkungsgrad" in Englisch

Eine neue hocheffiziente zweistufige Abgasturboaufladung mit Niederdruck-Axial-Turbine verbessert den Motorwirkungsgrad.
A new, highly efficient two-stage exhaust gas turbocharger with a low-pressure axial turbine improves the engine efficiency.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wird auf diese Weise der Motorwirkungsgrad besser bzw. der Kraftstoffverbrauch niedriger.
At the same time engine efficiency is improved and/or the fuel consumption is reduced.
EuroPat v2
Dies hat einen positiven Effekt auf den Motorwirkungsgrad.
This has a positive effect on the engine efficiency.
EuroPat v2
Ein hoher Motorwirkungsgrad sorgt für erhebliche Energie- und Kosteneinsparungen.
A high engine efficiency ensures substantial energy and cost savings.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt ist dem Antrieb 13 ein Kühlsystem zugeordnet, mittels dem ein höherer Motorwirkungsgrad erzielt wird.
It is preferred for the drive 13 to be assigned a cooling system, by means of which higher motor efficiency is achieved.
EuroPat v2
Der dauermagnetische Rotor verbessert den Motorwirkungsgrad nach dem Hochlaufen und anschließendem Kuppeln mit der Stahlscheibe.
After starting and subsequent coupling to the steel disc, the permanent-magnetic rotor improves the motor efficiency.
EuroPat v2
Motoren basieren auf hocheffizienten Komponenten, was den Motorwirkungsgrad und die Lebensdauer der Pumpe erhöht.
Motors are based on highly efficient components, which increases the motor efficiency and the service life of the pump.
ParaCrawl v7.1
Durch folgende Maßnahmen können Verbrennung und/oder Turboladerbetrieb bzw. Motorwirkungsgrad weiterhin verbessert werden.
The combustion and/or turbocharger operation or engine efficiency may be further improved by the following measures.
EuroPat v2
Gasmotoren herkömmlicher Bauart lassen sich bei diesem Wert mit einem guten Motorwirkungsgrad und geringen Abgasemission betrieben.
Conventional gas engines may be operated at such an air ratio with a high engine efficiency and small exhaust gas emissions.
EuroPat v2
Um auch bei hohen Drehzahlen die Verluste gering zu halten, kann der Motorwirkungsgrad minimiert werden.
In order to keep losses low even at high rotational speeds, the motor output can be minimised.
EuroPat v2
In der Automobilindustrie führt eine geringere Reibung zu einem höheren Motorwirkungsgrad und niedrigerem Kraftstoffverbrauch.
In automobile applications, reducing friction translates into greater engine efficiency and reduced fuel consumption.
ParaCrawl v7.1
Der Spitzendruck im Brennraum einer Brennkraftmaschine muß bei einer bestimmten Stellung des Kolbens bzw. einer bestimmten Kurbelwellenweinkelstellung, bezogen auf eine Bezugswinkelstellung, normalerweise bezogen auf den oberen Totpunkt, erreicht werden, damit der Motorwirkungsgrad optimal ist.
The peak pressure in the combustion chamber of an internal-combustion engine must be reached in a determined position of the piston or in a determined crankshaft angular position, respectively, related to a reference angle position, normally related to the upper dead center, so that the efficiency of the engine is optimal.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß bei einer Rücknahme des Fahrpedals (25) und Unterdrückung der automatischen Hochschaltvorgänge der laufend ungünstiger werdende Motorwirkungsgrad dem Fahrer durch Anlegen eines haptischen Signals, beispielsweise in Form von laufend stärker werdenden Impulsen oder Vibrationen, an das Fahrpedal signalisiert wird.
A method according to claim 1, wherein if the accelerator pedal is released and automatic upshift processes are suppressed, the continuously less favorable engine efficiency is signaled to the driver by the application of a haptic signal, the haptic signal being in the form of continuously increasing pulses or vibrations, to the accelerator pedal.
EuroPat v2
So ist ein Nutzungsgrad von bis zu 95 % erreichbar, abhängig von der jeweiligen Auslastung des Motors und dem Motorwirkungsgrad.
Typically, incurred losses are around 25 percent, depending on the efficiency of the motor and the motor controller.
WikiMatrix v1
Da der Motorwirkungsgrad besonders günstig ist bei hohen Drehzahlen des Motors, ist der Durchmesser des Treibrades relativ klein gegenüber dem Durchmesser des Antriebrades 3 gewählt.
Since the motor drives with the most efficiency when it is operated at a high rpm, the diameter of driving disk 8 is relatively small as compared to that of driving wheel 3.
EuroPat v2
Es hat sich gezeigt, daß gerade diese Wahl des Kommutierungswinkels besonders vorteilhaft ist und einen besonders gleichmäßigen und ruhigen Motorlauf und somit auch hohen Motorwirkungsgrad gewährleistet, und zwar bei unterschiedlichen Drehzahlen und Belastungszuständen.
It has been shown that exactly this choice of commutation angle is particularly advantageous and ensures a particularly uniform and smooth running of the motor and thus also a high motor efficiency, and specifically at differing rotational speeds and loading conditions.
EuroPat v2
Der Spitzendruck im Brennraum einer Brennkraftmaschine muß bei einer bestimmten Stellung des Kolbens bzw. einer bestimmten Kurbelwellenwinkelstellung, bezogen auf eine Bezugswinkelstellung, normalerweise bezogen auf den oberen Totpunkt, erreicht werden, damit der Motorwirkungsgrad optimal ist.
The peak pressure in the combustion chamber of an internal-combustion engine must be reached in a determined position of the piston or in a determined crankshaft angular position, respectively, related to a reference angle position, normally related to the upper dead center, so that the efficiency of the engine is optimal.
EuroPat v2
Der mechanische Motorwirkungsgrad ist zudem aufgrund der schnellen Verbrennung von Wasserstoff höher als der eines mit Erdgas betriebenen BHKWs.
Its engine efficiency is higher than that of natural gas-driven CHPs thanks to rapid hydrogen combustion.
ParaCrawl v7.1
Im Segment Drive Systems: 4SED-Getriebe für Elektro-und Hybridautos – eine kompakte und leichte Getriebeinnovation, die eine unterbrechungsfreie, reibungslose Schaltung und einen Motorwirkungsgrad von fast 90 % ermöglicht.
From the Drive Systems Segment: the 4SED transmission system for electric and hybrid cars – a compact and lightweight gearbox innovation that allows seamless, smooth shifting and over 90 % powertrain efficiency.
ParaCrawl v7.1
Das Mildhybridauto nimmt immer dann die Energie weg, sobald der Motorwirkungsgrad in einem guten Energiebereich ist und speichert diese in der Batterie.
The mild hybrid is taking away energy whenever the motor efficiency is at a good energy level and is storing it in the battery.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Eingriffsdrehzahl n E liegt der Motorwirkungsgrad im Punkt 100 bei etwa 75% bis 78% des maximalen Wirkungsgrades n max und steigt im Arbeitsbereich A mit steigender Drehzahl n an.
In the area of the engaging rotational speed n E, the motor efficiency at point 100 is approximately 75% to 78% of the maximum efficiency n max and increases in the working region A with increasing rotational speed.
EuroPat v2
Bei zwei gegenläufig arbeitenden Kolben sind die Kräfte, die sich als Vibrationen bemerkbar machen, durch mehr oder weniger starke Unterschiede in den beiden Antriebshälften in Bezug auf Eigenschaften wie Motorwirkungsgrad, Reibung oder bewegte Masse bedingt.
In the case of two oppositely operating pistons, the forces, which manifest themselves as vibrations, are caused by greater or lesser differences in the two halves of the drive in relation to properties such as motor efficiency, friction or displaced mass.
EuroPat v2
Damit kann dem Fahrer durch eine Erhöhung der Rückstellkraft F FB am Fahrpedal 1 der optimale Betriebspunkt der Antriebseinheit und damit der optimale Motorwirkungsgrad signalisiert werden.
In this manner it is possible to signal to the driver the optimum operating point of the drive unit and thus the optimum engine efficiency factor by increasing the restoring force F FB on accelerator pedal 1 .
EuroPat v2
Durch die haptische Signalisierung wird ein optimaler Betriebspunkt der Antriebseinheit, insbesondere ein optimaler Motorwirkungsgrad, wiedergegeben.
It is particularly advantageous if an optimum operating point of the drive unit, optimum engine efficiency in particular, is indicated by the haptic signal.
EuroPat v2
Durch die Einstellung der Öffnungs- bzw. Schließzeitpunkte der Gaswechselventile abhängig vom aktuellen Kennfeldbereich des Motors, beispielsweise von der aktuellen Drehzahl bzw. der aktuellen Last, können der spezifische Treibstoffverbrauch gesenkt, das Abgasverhalten positiv beeinflusst, der Motorwirkungsgrad, das Maximaldrehmoment und die Maximalleistung erhöht werden.
By the opening or closing time points of the gas-exchange valves being set as a function of the current characteristic diagram range of the engine, for example of the current rotational speed or the current load, the specific fuel consumption can be lowered, exhaust-gas behaviour can be influenced positively and the engine efficiency, maximum torque and maximum power can be increased.
EuroPat v2
Bei einer weiteren dritten Fahrpedalstellung wpedsonst, die größer als die erste Fahrpedalstellung wpedbe1 und größer als die zweite Fahrpedalstellung wpedbe2 ist, steigt das resultierende haptische Signal Ffbges ausgehend von Null wieder auf 100% an und verbleibt für Fahrpedalstellungen größer der dritten Fahrpedalstellung wpedsonst auf 100%, um bei der dritten Fahrpedalstellung wpedsonst den optimalen Motorwirkungsgrad zu signalisieren.
In a further third accelerator pedal position wpedsonst, which is greater than first accelerator pedal position wpedbe 1 and greater than second accelerator pedal position wpedbe 2, the resulting haptic signal Ffbges rises from zero again to 100% and remains at 100% for accelerator pedal positions greater than third accelerator pedal position wpedsonst so as to signal the optimum engine efficiency factor at third accelerator pedal wpedsonst.
EuroPat v2