Übersetzung für "Motorvariante" in Englisch

Diese werden für alle Fahrzeugtypen und jede Motorvariante überprüft.
These are then checked for all vehicle types and engine variants.
ParaCrawl v7.1
Artikel-Nr.: P00102964 (Bitte Motorvariante wählen: 7,5 kW Standard)
Product no.: P00102964 (Please select engine type: 7,5 kW Standard)
ParaCrawl v7.1
Der R2 war in 11 Farben und 3 Ausstattungsvarianten (einer für jede Motorvariante) verfügbar.
Initially, the R2 was available in 11 colors and 3 trim levels (one for each engine variation).
Wikipedia v1.0
Der R2 war in 11 Farben und drei Ausstattungsvarianten (einer für jede Motorvariante) verfügbar.
Initially, the R2 was available in 11 colors and 3 trim levels (one for each engine variation).
WikiMatrix v1
In dieser Motorvariante können auf einer der Seitenoberflächen des Oszillators ein oder zwei Friktionselemente angeordnet werden.
This motor variant allows for arranging one or two friction elements on one of the side surfaces of the oscillator.
EuroPat v2
Bei einer solchen Motorvariante kann die elektrische Erregerquelle 9 mit einem Elektrodenkommutator 80 ausgestattet werden.
In a motor variant of this kind, it is possible to equip the electric excitation source 9 with an electrode commutator 80 .
EuroPat v2
In der betrachteten Motorvariante ist das getriebene Element 3 als ein Balken mit rechteckigem Querschnitt ausgeführt.
In the motor variant addressed here, the driven element 3 is shown as a bar with a rectangular cross-section.
EuroPat v2
Die Teilenummer (Part Nr.) ist die Nummer der Motorvariante und der Dokumentation.
The part number (Part Nr.) is the number of the engine variant and documentation.
ParaCrawl v7.1
Somit ist es nicht mehr notwendig, für jede Motorvariante einen Kraftstoffhochdruckspeicher mit entsprechendem Druckraumvolumen herzustellen.
It is therefore no longer necessary to manufacture a high-pressure fuel accumulator with a corresponding pressure chamber volume for every engine variant.
EuroPat v2
Diese zweite Motorvariante weist als Vorteil gegenüber der ersten Variante ein ruhendes Motorgehäuse auf.
As an advantage compared with the first version, this second motor version has a quiescent motor housing.
EuroPat v2
Die Motorvariante OM 936 h mit 260 kW verfügt über das Power-Boost-System (PBS).
The 260-kW OM 936 h engine variant is equipped with the Power Boost System (PBS).
ParaCrawl v7.1
Ende 1980 wurde mit dem "Lancer 2000 ECI" eine weitere Motorvariante mit Turboaufladung und einer Leistung von 125 kW vorgestellt.
In Europe, the Lancer EX was offered with the turbocharged 2.0-liter engine known as the Lancer EX 2000 Turbo.
Wikipedia v1.0
Das Betriebsprogramm BP und das Initialisierungsprogramm IP sind für jede Motorvariante gleich, so daß der Mikrorechner MC fertig programmiert für jede Variante einsetzbar ist.
The operating program BP and the initializing program IP are the same for each engine variant, so that the microcomputer MC can be used, in a completely programmed condition, for each variant.
EuroPat v2
Die spezifischen Daten für jede einzelne Motorvariante sind in dem externen EPROM abgelegt, auf die der Mikrorechner MC über die Busverbindung zugreifen kann.
The specific data for each individual engine variant are stored in the external memory EPROM, to which the microcomputer MC can gain access through the bus connection.
EuroPat v2
In der betrachteten Motorvariante wird das getriebene Element 3 als ein das treibende Element 5 umfassender Rahmen 154 ausgeführt.
For the motor variant addressed here, the driven element 3 is realized as a frame 154 containing the drive element 5 .
EuroPat v2
In dieser Motorvariante halten die begrenzenden Elemente 152 zuverlässig den piezoelektrischen Oszillator 7 von seiner Längsverschiebung in Grenzen der Spaltbreite.
In this motor variant, the limiting elements 152 reliably maintain the piezoelectric oscillator 7 within the limits of the width of the gap in terms of its longitudinal shifting.
EuroPat v2
Die fixierenden Elemente 10 (159) dieser Motorvariante sind mit einer ihrer Seiten auf der Hauptoberfläche 13 und mit der zweiten an dem getriebenen Element 3 befestigt, das als rechteckige Plattform 174 ausgeführt ist.
On one of its sides, the fastening elements 10 (159) of this motor variant are attached to the main surface 13 and, on the second of its sides, they are attached to the driven element 3 that is realized as a rectangular platform 174 .
EuroPat v2
In dem Blockschaltbild ist eine Motorvariante dargestellt, dessen Oszillator 7 zwei zusammengesetzte Generatoren der akustischen Wellen 70, 71 einschließt.
The block diagram reflects a motor variant whose oscillator 7 is comprised of two composite generators of acoustic waves 70, 71 .
EuroPat v2
Die vorgeschlagene Erfindung sieht eine Motorvariante vor, bei der jeder der Ausgangsleistungsverstärker 203 des Kanals 197 oder 198 als Brückenleistungsverstärker 216 (siehe Fig.50) aufgebaut wird, der den ersten Halbbrückenleistungsverstärker 217 mit dem Ausgang 204 und den zweiten Halbbrückenleistungsverstärker 217 mit dem Ausgang 205 einschließen, auf der die Spannungen U1 und U2 wirksam sind.
The proposed invention envisions a motor variant in which each of the output power amplifiers 203 of the channel 197 or 198 is set up as bridge power amplifier 216 (refer to FIG. 50), which is comprised of the first half-bridge power amplifier 217 that has the output 204 and the second half-bridge power amplifier 217 that has the output 205 acting upon which are the voltages U1 and U2.
EuroPat v2
Abhängig von der konkreten Motorvariante können Schichten der ein- oder mehrschichtigen Struktur der Friktionselemente parallel zu den Seitenoberflächen des piezoelektrischen Oszillators angeordnet sein.
Depending on a respective concrete motor variant, layers of the one-layered or multiple-layered structure of the friction elements can be arranged parallel in relation to the side surfaces of the piezoelectric oscillator.
EuroPat v2
In dieser Motorvariante ist das getriebene Element 3 in Form einer rechteckigen Plattform 174 ausgeführt, auf deren Seitenoberfläche die Friktionsschicht 4 angeordnet ist.
In this motor variant, the driven element 3 is realized in the form of a rectangular platform 174, which has the friction layer 4 arranged on its side surface.
EuroPat v2
Einer der beiden Rotoren gemäß der dritten Motorvariante wird bei Eintreten der besonderen Situation mittels der Feststelleinrichtung mechanisch blockiert.
When the special situation occurs, one of the two rotors in the third motor variant is mechanically blocked by the locking device.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Antriebseinheit 10, welche vorliegend aus einem Motor 12 der oben beschriebenen ersten Motorvariante und einer Getriebestufe 14 des oben beschriebenen zweiten Getriebestufentyps in Reibrad-Ausführung kombiniert ist, aber auch in anderer Kombination aufgebaut sein könnte, ist bauraumoptimiert im Zentrum des lastaufnehmenden Getriebes angeordnet in das zweite Beschlagteil 82 integriert, genauer gesagt in den zweiten Kragenzug 82b.
The drive unit 10 according to the invention which here is made up of a combination of a motor 12 of the first motor variant, as described above, and a gear stage 14 of the second gear stage type with friction wheels, as described above (although any other combination may be put together), is arranged with optimized space in the center of the load-bearing gear and integrated into the second fitting part 82, more accurately into the second collar 82 b .
EuroPat v2
Sobald der Motor des Kraftfahrzeugs in die Schubabschaltung geht, wird das Kraftfahrzeug mit der dadurch anliegenden Schleppverzögerung verzögert, die abhängig von der Motorvariante und der eingelegten Gangstufe unterschiedlich und sehr deutlich ausgeprägt sein kann.
As soon as the engine of the motor vehicle transitions into the overrun cutoff, the motor vehicle is decelerated due to the applied drag deceleration, which may be different and quite noticeable depending on the engine variant and the engaged gear.
EuroPat v2