Übersetzung für "Motortester" in Englisch
Bei
der
Testeinrichtung
5
handelt
es
sich
beispielsweise
um
einen
Motortester.
The
test
apparatus
5,
for
example,
is
an
engine
tester.
EuroPat v2
Das
Kraftfahrzeug-Prüfgerät
10
kann
beispielsweise
ein
Motortester
sein.
Motor
vehicle
inspection
device
10
may
be
an
engine
tester,
for
example.
EuroPat v2
Für
einen
Motortester
beispielsweise
stellen
die
Angabe
der
Zylinderzahl
und
des
verwendeten
Kraftstoffs
einen
solchen
spezifischen
Identifikationsdatenanteil
16
dar,
da
die
Angabe
der
Zylinderzahl
und
des
verwendeten
Kraftstoffs
beispielsweise
auch
für
den
Betrieb
eines
Emissionsprüfgerätes
benötigt
wird.
For
an
engine
tester,
for
example,
the
specification
of
the
cylinder
number
and
the
fuel
used
represent
such
a
specific
identification
data
portion
16,
since
the
specification
of
the
cylinder
number
and
the
fuel
used
are,
for
example,
also
needed
for
the
operation
of
an
emission
tester.
EuroPat v2
Ein
Motortester
beispielsweise
benötigt
für
den
ordnungsgemäßen
Betrieb
die
Angabe
der
Art
des
Motors
oder
die
Zündfolge.
An
engine
tester,
for
example,
needs
the
specification
of
the
type
of
the
engine
or
the
ignition
sequence
for
proper
operation.
EuroPat v2
Der
spezifische
Identifikationsdatenanteil
17
umfasst
dabei
alle
Angaben,
die
für
das
jeweilige
Kraftfahrzeug-Prüfgerät
10,
hier
den
Motortester
spezifisch
sind
und
sonst
für
kein
anderes
Kraftfahrzeug-Prüfgerät
zwingend
benötigt
werden.
Specific
identification
data
portion
17
here
includes
all
specifications
which
are
specific
to
particular
motor
vehicle
inspection
device
10,
here
the
engine
tester,
and
are
not
necessarily
needed
for
any
other
motor
vehicle
inspection
device.
EuroPat v2
Ein
Motortester
und
ein
Emissionsprüfgerät
werden
daher
in
einer
gemeinsamen
Prüfgerätegruppe
zusammengefasst
und
die
Angaben
der
Zylinderzahl
und
des
verwendeten
Kraftstoffs
können
für
alle
Prüfgeräte
dieser
Prüfgerätegruppe
normiert
werden.
An
engine
tester
and
an
emission
tester
are
thus
combined
to
form
one
joint
inspection
device
group,
and
the
specifications
of
the
cylinder
number
and
the
fuel
used
may
be
standardized
for
all
inspection
devices
of
this
inspection
device
group.
EuroPat v2
Feuerwehreinsatz
bei
pSOSystem
2.3
PowerPC,
pNA+
memory
leak
Problem:
Analyse
und
Beseitigung
des
Problems
(Automotive
Motortester)
Fire
fighting
on
pSOSystem
2.3
PowerPC,
pNA+
memory
leak
problem:
analysis
and
solution(automotive
motor
test
device)
ParaCrawl v7.1
Der
massive
Einzug
preiswerter
PC-Technologie
in
die
Werkstattgeräte
wie
Motortester,
Achsmesscomputer,
Abgasprüfsysteme,
Prüfstraßen
etc.
realisiert
endlich
die
"alte"
Idee
der
Vernetzung
von
Werkstatt-Technik
mit
betriebswirtschaftlicher
Software
(DMS),
dem
Automobilhersteller
oder
einem
freien
Werkstatt-Systemanbieter.
The
extensive
integration
of
affordable
PC
technology
into
workshop
equipment
such
as
engine
testers,
wheel
aligners,
exhaust
gas
analyzers,
test
lanes
etc.
finally
implemented
the
"old"
idea
of
building
a
network
between
workshop
equipment,
dealer
management
software
and
for
example
the
automobile
manufacturer
or
an
independent
hotline.
ParaCrawl v7.1