Übersetzung für "Motorstütze" in Englisch
Vor
allem
das
der
Motorstütze
nächstliegende
Motorlager
nimmt
den
größten
Teil
dieser
Kraft
auf.
Especially
the
motor
bearing
closest
to
the
motor
support
will
absorb
the
greatest
portion
of
said
force.
EuroPat v2
Der
Deckel
weist
außerdem
Deckelanbindungen
36,
Querverrippungen
37,
Noppen
38
zur
Arretierung
des
Schließers
21,
Mittelzapfen
39
als
Motorstütze,
Mittenverschraubungslöcher
40,
Motorhaltestege
41,
Längsverrippungen
42,
Freiräume
43
für
Transformatoren
und
Schürzen
44
zum
mechanischen
Schutz
der
Elektroteile
auf.
Moreover,
the
cover
has
cover
connections
36,
transverse
ribs
37,
protuberances
38
for
locking
the
slide
21,
center
pegs
39
as
a
motor
support,
center
screw
holes
40,
motor
support
webs
41,
longitudinal
ribs
42,
free
spaces
43
for
transformers,
and
aprons
44
for
the
mechanical
protection
of
the
electrical
parts.
EuroPat v2
Der
Antriebsmotor
kann
beispielsweise
als
Asynchronmotor
ausgebildet
sein
und
ist
über
eine
Motorstütze
34
starr
mit
einem
Fahrzeugrahmen
30
des
Schienenfahrzeugs
verbunden.
The
drive
motor
can
for
example
be
designed
as
an
asynchronous
motor
and
is
connected
solidly
by
a
motor
bracket
34
to
a
vehicle
frame
30
of
the
rail
vehicle.
EuroPat v2
Demzufolge
ist
das
nicht
dargestellte
Antriebsaggregat
10
über
die
Motorstütze
14
unter
Zwischenschaltung
des
aktiven
Aggregatelagers
12
auf
der
Tragstruktur
5
einer
Fahrzeugkarosserie
abgestützt.
Accordingly
the
not
shown
drive
aggregate
10
is
supported
via
the
motor
support
14
on
the
carrier
structure
5
of
a
vehicle
body
by
interposing
the
active
aggregate
support
12
.
EuroPat v2