Übersetzung für "Motorroller" in Englisch

Sollen also auch Motorroller von Pizzalieferdiensten und Kleinlaster mit Fahrtenschreibern ausgerüstet werden?
Will it mean compulsory fitting of tachographs to scooters used to deliver pizzas and to pick-ups?
Europarl v8
Der Honda S-Wing ist ein Motorroller des japanischen Herstellers Honda.
The S-Wing is a scooter made by Honda.
Wikipedia v1.0
Der Gilera Runner ist ein Motorroller der Marke Gilera des italienischen Herstellers Piaggio.
The Gilera Runner is an Italian scooter manufactured by Piaggio under the Gilera brand, designed by Luciano Marabese of Marabese Design Srl.
Wikipedia v1.0
Wenn Kiki ihrem Kerl einen Motorroller kaufen kann...
Kiki thinks she's such a hotshot cos she got her guy a scooter.
OpenSubtitles v2018
Die gleichen Zeitabstände sollten auch für Krafträder und Motorroller gelten.
The same intervals should apply also to motorcycles and scooters.
TildeMODEL v2018
Wie wäre es mit einem neuen Motorroller?
Mm-hm. - How about a new motor scooter?
OpenSubtitles v2018
Was willst du mit einem neuen Motorroller?
What on earth would you want with a motor scooter?
OpenSubtitles v2018
Es könnte auch mein Motorroller sein.
It could be my motor scooter.
OpenSubtitles v2018
Da waren wir schon weggefahren, auf dem Motorroller von meinem Freund.
We'd already left on my friend's scooter.
OpenSubtitles v2018
Aber der Motorroller, den sie angefahren hat...
The scooter she hit, however...
OpenSubtitles v2018
Man verkauft die Motorroller mit maximal 50 km drauf.
You resell scooters with 25, 35 miles on them, tops.
OpenSubtitles v2018
Beeline ist doch ein Motorroller, oder?
One of those little motor scooters, isn't it?
OpenSubtitles v2018
Die Regel ist, dass man auf diesem Motorroller nicht lustig aussehen darf.
The rule is you can't look hilarious on this motor scooter.
OpenSubtitles v2018
Hast du eine Entscheidung bezüglich des Motorroller getroffen?
You've made a decision about the scooter?
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich gegen den Motorroller entschieden.
I decided not to get the scooter.
OpenSubtitles v2018
Ein Motorrad oder Motorroller hat weder Airbag noch Sicherheitsgurt.
A motorcycle or scooter does not have the benefits of airbags and seatbelts.
EUbookshop v2
Der Peugeot TKR ist ein Motorroller des Herstellers Peugeot Motocycles.
The Peugeot Speedfight is a scooter made by Peugeot Motocycles.
WikiMatrix v1
Das deutsche Gebrauchsmuster G 94 10 306.2 beschreibt einen Motorroller mit zusammenfaltbarer Regenschutzeinrichtung.
German Utility Model G 94 10 306.2 describes a motor scooter having a foldable rain protection device.
EuroPat v2
Sie eignet sich deshalb nicht als Zubehör für Motorräder und Motorroller.
It is therefore not suitable for motorcycles and motor scooters.
EuroPat v2
Er ist auf seinem Motorroller wie aus dem Nichts aufgetaucht.
He came out of nowhere on his scooter, and I...
OpenSubtitles v2018
Meine Tochter bekommt wirklich keinen Motorroller.
I'm so not getting a scooter for my daughter.
OpenSubtitles v2018
Shaun, ich kaufe dir keinen verdammten Motorroller.
Oh, right. Shaun, I'm not getting you a bloody scooter.
OpenSubtitles v2018
Du hast mir einen Motorroller gekauft, du große, fette Lügnerin!
You've got me a scooter, you big fat liar!
OpenSubtitles v2018