Übersetzung für "Motorradwerkstatt" in Englisch

Ein Koch, der eine Motorradwerkstatt aufmacht?
A cook who opens a motorcycle garage?
OpenSubtitles v2018
Ich bin bei einer Motorradwerkstatt in Camden Lock.
I'm at a motorcycle repair shop in Camden Lock.
OpenSubtitles v2018
In einer verschlafenen Kleinstadt betreibt Erik eine Motorradwerkstatt.
Erik has is own motorbike workshop in a sleepy little town.
ParaCrawl v7.1
Ihr Profil Sie handeln mit Motorradteilen, Motorrädern oder haben eine eigene Motorradwerkstatt?
Your profil You are a dealer of motorcycle spareparts, motorcycles or you have your own workshop?
ParaCrawl v7.1
In dieser Masterclass renovieren Dániel Králik und seine coolen Kollegen von Neuga – einer unglaublichen Motorradwerkstatt in Budapest – einen alten Motorblock.
In this masterclass, Dániel Králik and his cool colleagues at Neuga – an incredible motorcycle workshop in Budapest – renovate an old engine block.
ParaCrawl v7.1
Was 1938 als kleine Motorradwerkstatt mit Zweiradverkauf in Hamburg begann, hat sich zu Europas Nr. 1 fÃ1?4r Motorrad und Freizeit entwickelt.
What began back in 1938 in Hamburg as a small motorcycle workshop, also selling motorbikes, has grown into Europe's No. 1 in the Motorcycle and Leisure sector.
ParaCrawl v7.1
Was 1938 als kleine Motorradwerkstatt mit Zweiradverkauf in Hamburg begann, hat sich zu Europas Nr. 1 für Motorrad und Freizeit entwickelt.
What began back in 1938 in Hamburg as a small motorcycle workshop, also selling motorbikes, has grown into Europe's No. 1 in the Motorcycle and Leisure sector.
ParaCrawl v7.1
In diesem neuen Gebäude sind ein Nickelbad, eine Emaillieranlage, eine Sandstrahleinrichtung, eine Auto- und Motorradwerkstatt und ein Lager untergebracht.
This new building features nickeling and enameling equipment, a sandblowing machine, an automobile and engine repair shop and a warehouse.
ParaCrawl v7.1
Wir sind eine Marken unabhängige Auto und Motorradwerkstatt und führen sämtliche arbeiten im Bereich PKW und Motorrad durch.
We are a make independent car and motorcycle repair shop and carry out all work in the field of cars and motorcycles.
ParaCrawl v7.1
Der Schreiber einer Motorradwerkstatt irgendwo im Taurischen Gouvernement erzählt, daß die Soldaten häufig nach der Lektüre der bürgerlichen Zeitungen auf die unbekannten Bolschewiki schimpften und gleich danach zu Diskussionen über die Notwendigkeit des Kriegsabbruchs und die Wegnahme des gutsherrlichen Bodens übergingen.
A clerk in a motor-cycle shop somewhere in the Tauride province tells how not infrequently after reading the bourgeois, papers, the soldiers would abuse some sort of unknown creatures called Bolsheviks, and then immediately take up the discussion of the necessity of stopping the war, seizing the land from the landlords, etc.
ParaCrawl v7.1
Das Hauptquartier der Motorradfahrer verfügt über bewegliche Seitenwände, die jede Menge Action beim Spielen bieten, einen Eingang mit Sprengfunktion, der Oni-Maske des Hasses und einer Rampe, eine Kreiselklinge, ein kreisendes Rad mit Befestigungspunkt für eine Minifigur, kreisende Hämmer, einen Geldautomaten, ein Motorradfahrer-Schild und eine Motorradwerkstatt mit einem Oni-Bike.
S.O.G. Headquarters features movable sides for action play, an explode-function entrance with the Oni Mask of Hatred element and a ramp, spinning blade, spinning wheel with an attachment point for a minifigure, spinning hammers, ATM, 'Sons of Garmadon' sign element, and a bike workshop with an Oni Bike.
ParaCrawl v7.1
Nach seinem Rückzug ins ländliche Idyll will Erik einfach nur runter kommen und sich um seine Motorradwerkstatt kümmern.
Eric just wants to lead a mellow life and take care of his motorcycle workshop.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Krieg aus dem Libanon nach Deutschland geflohen, sucht er nach Orientierung in einer Welt von Männern: Da ist der ruppige Chef der Motorradwerkstatt, in der er aushilft, der Kollege, der von seinen Erfahrungen bei der Fremdenlegion erzählt – und vor allem Lakhdar (27), sein exzentrischer und draufgängerischen Bruder.
He fled from the war in Palestine to Germany and is now looking for orientation in a world of men: There’s the gruff straight-lined head of the motorcycle garage, where he helps out, then a colleague who told him about his experiences in the Foreign Legion, and but above all his charismatic and psychotic older brother Lakhdar.
ParaCrawl v7.1