Übersetzung für "Motorpotentiometer" in Englisch

Für grössere Abweichungen besteht eine besonders günstige Ausführungsform darin, dass die Ausgangsspannung des Differenzverstärkers einem Motorpotentiometer zugeführt ist, dessen veränderbarer Mittenabgriff mit dem piezokeramischen Strahlablenker verbunden ist.
A particularly favorable embodiment for larger deviations is that the output voltage of the differential amplifier is supplied to a motor potentiometer whose changeable center tap is connected to the piezo-ceramic beam deflector.
EuroPat v2
Wenn jedoch das Signal von der Fotozelle 30 vor dem Zeitpunkt T1 eintrifft, wird vom Vergleichselement 86 ein diesem nachgeordnetes Schaltglied 94 betätigt, welches über ein geeignetes Stellglied 88, das ein Motorpotentiometer, ein Stellmotor oder dgl. sein kann, die Drehzahl des die Schnecke 11 antreibenden Motors verringert.
If however the signal from the cell 30 arrives before time T1, the comparison member 86 operates a switching unit 94 which is connected downstream thereof and which reduces the speed of rotation of the motor driving the press screw 11, by way of a suitable control member 88 such as a motorized potentiometer, an adjusting motor or the like.
EuroPat v2
Der veränderbare Mittenabgriff 19 des Potentiometers ist auf den Strahlablenker 2 geschaltet, so dass im Falle einer Abweichung die im Motorpotentiometer erzeugte Korrekturspannung der Wechselspannung des Generators 6 überlagert wird.
The changeable center tap 19 of the potentiometer is connected to the beam deflector 2 so that the correction voltage generated in the motor potentiometer is superimposed on the AC voltage of the generator 6 in the case of a deviation.
EuroPat v2
Soll nun das Umfangsregister des Plattenzylinders 5 eingestellt werden, was mittels des Potentiometers 36 möglich ist, wird durch Betätigen eines Schalters 38 ein Stellmotor 37, der zusammen mit dem Potentiometer 36 ein sogenanntes Motorpotentiometer darstellt, der Positionsregler 34 aktiviert, so daß der Registerstellmotor 15 in entsprechender Weise den Gummituchzylinder 4 axial verschiebt.
If the circumferential register of plate cylinder 5 is to be changed, switch 38 is closed and potentiometer 36 is controlled to operate the positioning motor 37 which, together with the potentiometer 36, forms a powered or controlled potentiometer to activate the position motor controller 34 in such a manner that the positioning motor 15 shift the blanket cylinder 4 axially.
EuroPat v2
Das T7900 arbeitet ähnlich wie ein konventionelles mechanisches Motorpotentiometer (z.B. das Selco E7800), aber anstelle eines variablen Ausgangswiderstands, liefert das T7900 eine variable Spannung (z.B. -5 bis +5 VDC), einen variablen Strom (z.B. 4 - 20 mA) oder ein pulsbreiten moduliertes Signal (PWM).
The T7900 works much like a conventional motorized potentiometer (e.g. the SELCO E7800); however, instead of a variable resistance, the T7900 provides a variable voltage (e.g. -5 to +5 VDC), current (e.g. 4-20 mA) or a pulse width modulated signal (PWM).
ParaCrawl v7.1
Das Motorpotentiometer EMP500 wird für die Umsetzung von Tiefer- oder Höher - Regelimpulsen in ein zeit-analoges Ausgangssignal im Bereich +/- 10V bzw. +/- 20mA eingesetzt, wobei die analoge Ausgangsgröße während der Pausenzeit für unbegrenzte Zeit gespeichert bleibt.
Motor potentiometer EMP500 is used for the transducing of down- and up control pulses to a time-analog output signal in the ranges of +/- 10V or +/-20mA. The output signal will be stored for unlimited time during stop of impulses.
ParaCrawl v7.1
Das Motorpotentiometer E7800 wird in der Regel verwendet als Schnittstelle zwischen Hoch- / Tiefkontakten (oder Tasten) und z.B. einem Spannungsregler am Generator der durch ein externes Potentiometer verstellt werden kann.
The SELCO E7800 Motorised Potentiometer is typically used as an interface between increase/decrease relay contacts (or push buttons) and a device requiring control by an external potentiometer (e.g. the speed trim of an electronic governor).
ParaCrawl v7.1
Das Motorpotentiometer E7800 wird in der Regel verwendet als Schnittstelle zwischen Hoch- / Tiefkontakten (oder Tasten) und z.B. einem Spannungsregler am Generator der durch ein externes Potentiometer verstellt werden kann.Alle drei Anschlüsse des Potentiometers sind direkt über Klemmen zugänglich, so dass bestmögliche Flexibilität für nahezu jeden Anwendungsfall gegeben ist.
The SELCO E7800 Motorised Potentiometer is typically used as an interface between increase/decrease relay contacts (or push buttons) and a device requiring control by an external potentiometer (e.g.
ParaCrawl v7.1