Übersetzung für "Motornenndrehzahl" in Englisch
Eine
Sperrvorrichtung
verhindert
die
unzulässige
Einlegung
der
Transportgetriebestufe
bei
Motornenndrehzahl.
A
locking
device
prevents
unintended
engagement
of
the
transport
gear
stage
at
the
motor
nominal
speed.
EuroPat v2
Die
Prüfgeschwindigkeit
wird
schrittweise
um
jeweils
10
%
von
vtest
(d.
h.
um
4
km/h)
vermindert,
wenn
die
Austrittsgeschwindigkeit
vBB‘
bei
BB‘
75
%
von
vmax
oder
die
Motordrehzahl
die
Motornenndrehzahl
S
übersteigt.
The
test
speed
shall
be
reduced
by
increments
of
10
per
cent
of
vtest
(i.e.
4
km/h)
in
case
the
exit
speed
vBB'
exceeds
75
per
cent
of
vmax
or
in
case
the
engine
speed
exceeds
the
rated
engine
speed
S
at
BB'.
DGT v2019
Es
ist
der
niedrigste
Gang
zu
wählen,
bei
dem
während
der
Prüfung
die
Motornenndrehzahl
nicht
überschritten
wird.
The
selected
gear
shall
be
the
lowest
one
without
exceeding
the
rated
engine
speed
S
during
the
test.
DGT v2019
Wenn
die
Rückseite
des
Fahrzeugs
die
Linie
BB‘
überquert,
darf
weder
die
Fahrzeuggeschwindigkeit
75
%
der
Höchstgeschwindigkeit
nach
Absatz
2.10
dieser
Regelung
noch
die
Motordrehzahl
die
Motornenndrehzahl
übersteigen.
When
the
rear
of
the
vehicle
passes
the
line
BB'
the
vehicle
speed
shall
not
exceed
75
per
cent
of
the
maximum
vehicle
speed
as
defined
in
paragraph
2.10
of
this
Regulation
neither
shall
the
engine
speed
exceed
the
rated
engine
speed.
DGT v2019
Die
endgültigen
Prüfbedingungen
richten
sich
nach
dem
niedrigsten
möglichen
Gang
bei
höchstmöglicher
Prüfgeschwindigkeit,
bei
der
bei
BB‘
weder
75
%
von
vmax
noch
die
Motornenndrehzahl
S
überschritten
wird.
The
final
test
conditions
are
determined
by
the
lowest
possible
gear
at
the
highest
possible
test
speed
without
exceeding
either
75
per
cent
of
vmax
or
the
rated
engine
speed
S
at
BB'.
DGT v2019
Die
von
dem
Leistungsprüfstand
angezeigte
Leistung
muss
50
%
der
Volllastleistung
betragen,
die
bei
75
%
der
Motornenndrehzahl
(S)
gemessen
wird.
The
power
indicated
by
the
dynamometer
shall
be
50
per
cent
of
the
full-throttle
power
measured
at
75
per
cent
of
the
rated
engine
speed
(S).
DGT v2019
Höchstzulässiger
Abgasgegendruck
bei
Motornenndrehzahl
und
Vollast
gemäß
den
Beschreibungen
und
Betriebsbedingungen
der
Richtlinie
80/1269/EWG(4),
zuletzt
geändert
durch
die
Richtlinie
97/21/EG(5):
Maximum
allowable
exhaust
back
pressure
at
rated
engine
speed
and
at
100
%
load
as
specified
in
and
under
the
operating
conditions
of
Directive
80/1269/EEC
(4),
as
last
amended
by
Directive
97/21/EC
(5):
TildeMODEL v2018
Höchstzulässiger
Ansaugunterdruck
bei
Motornenndrehzahl
und
Vollast
gemäß
den
Beschreibungen
und
Betriebsbedingungen
der
Richtlinie
80/1269/EWG(4),
zuletzt
geändert
durch
die
Richtlinie
97/21/EG(5):
Maximum
allowable
intake
depression
at
rated
engine
speed
and
at
100
%
load
as
specified
in
and
under
the
operating
conditions
of
Directive
80/1269/EEC(4),
as
last
amended
by
Directive
97/21/EC(5):
TildeMODEL v2018
Ein
derartig
aufgebauter,
elektronisch
kommutierter
Gleichstrommotor
mit
beispielsweise
40
Polen
weist
eine
äußerst
konstante
Motornenndrehzahl
auf
und
erzeugt
wegen
des
hohen
Füllfaktors
im
magnetischen
Spalt
eine
hohe
EMK.
An
electronically
commutated
DC
motor
of
such
structure
and
including,
for
instance,
40
poles
exhibits
an
extremely
constant
rated
motor
speed
and
by
virture
of
the
high
space
factor
in
the
magnetic
gap
produces
a
high
e.m.f.
EuroPat v2
Dazu
muss
man
folgende
Daten
eingeben:
die
Motornennleistung,
die
Motornenndrehzahl
sowie
die
Förderhöhe
und
die
Fördermenge
der
Pumpe.
The
following
data
must
be
entered
for
this
purpose:
the
motor
rating,
the
rated
motor
speed,
the
head
and
the
flow
rate
of
the
pump.
ParaCrawl v7.1