Übersetzung für "Motornachlauf" in Englisch
Ist
dies
nicht
der
Fall,
so
wird
in
einem
Schritt
6
zunächst
der
Motornachlauf
auf
mindestens
den
Wert
t4
-
t1
verlängert.
If
not,
then
in
a
step
6
firstly
the
engine
post-operation
phase
is
prolonged
to
at
least
the
value
t
4
?t
1
.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Motornachlauf
verlängert
wird,
wenn
der
Sensor
als
möglich
fehlerhaft
gekennzeichnet
wird.
The
method
as
recited
in
claim
1,
wherein
engine
post-operation
is
prolonged
if
the
sensor
is
characterized
as
possibly
faulty.
EuroPat v2
In
einer
Weiterbildung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
vorgesehen,
dass
der
Motornachlauf
verlängert
wird,
wenn
der
Sensor
als
möglich
fehlerhaft
gekennzeichnet
wird.
In
a
refinement
of
the
method
according
to
the
present
invention,
provision
is
made
for
engine
post-operation
to
be
prolonged
if
the
sensor
is
characterized
as
possibly
faulty.
EuroPat v2
Im
so
genannten
Motornachlauf,
der
sich
an
den
Motorstop
anschließt
und
bei
dem
einige
elektrische
Komponenten
über
den
Motorstop
hinaus
betrieben
werden,
wird
nun
auch
der
Temperatursensor
für
die
Kühlflüssigkeit
einem
Plausibilitätstest
unterzogen.
During
so-called
engine
post-operation,
which
follows
engine
shutdown
and
in
which
certain
electrical
components
are
operated
even
after
engine
shutdown,
the
temperature
sensor
for
the
cooling
fluid
is
also
subjected
to
a
plausibility
test.
EuroPat v2