Übersetzung für "Motormanagement" in Englisch

Zu den wichtigen Systemen gehören Beleuchtungssysteme, Scheibenwischer, Motormanagement- und Bremssysteme.
Essential systems shall comprise at least lighting systems, windscreen wipers, engine management and braking systems.
DGT v2019
Hier erfolgt ein Eingriff in das Motormanagement.
They are involved in motor control.
WikiMatrix v1
Das Motormanagement wurde geändert und ein neuer Turbolader wurde eingebaut.
Changes were made to the engine management system and a new turbocharger was fitted.
WikiMatrix v1
Die Steuereinheit 6 kann in das Motormanagement der Brennkraftmaschine integriert sein.
The control unit 6 can be integrated in the engine management of the internal combustion engine.
EuroPat v2
Dabei kann durch ein geeignetes Motormanagement eine optimale Energieerzeugung und -verteilung erzeilt werden.
Herein, an optimum energy generation and distribution can be achieved by a suitable engine management.
EuroPat v2
Das gleiche gilt für eine umfassende Garantie für Motor, Motormanagement und Differential.
The same applies for the comprehensive warranty of the engine, the engine management and the differential.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerung des Heizers erfolgt entweder durch die integrierte Elektronik oder das Motormanagement.
The heater is controlled by the integrated electronics or the engine management system.
ParaCrawl v7.1
Das Motormanagement kann vom Fahrer über zwei verschiedene "Kennlinien" ausgewählt werden.
Engine management can be selected by the rider through two different "mappings".
ParaCrawl v7.1
Ein Ausschnitt ermöglicht die geschützte Kabeldurchführung vom Motormanagement in das Innere des Zylinderkopfes.
A cut-out provides for a protected cable feed-through from the engine management system to the interior of the cylinder head.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck wechselt das Motormanagement für wenige Sekunden die Betriebsart.
To do this, the engine management system changes operation modes for a few seconds.
ParaCrawl v7.1
Im SPORT Modus steuert das elektronische Motormanagement das Triebwerk bissiger an.
In SPORT mode, the electronic engine management demands a sharper response.
ParaCrawl v7.1
System bestehen die Wegfahrsperre und Motormanagement Tastatur Computer (ECU).
System consist the Immobiliser keypad and Engine Management Computer (ECU).
ParaCrawl v7.1
Die Regelung kann beispielsweise in das Motormanagement oder in die Getrieberegelung integriert werden.
The regulation can, for example, be integrated in the engine management or in the gear regulation.
EuroPat v2
Die Ansteuerung erfolgt über das Motormanagement.
Driving takes place by means of the engine management.
EuroPat v2
Vorzugsweise erfolgt die Steuerung über das zentrale Motormanagement.
The control is preferably affected via the central motor management.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Ölpumpe kann dabei in intelligenter Weise vom Motormanagement gesteuert werden.
The oil pump in accordance with the invention can be controlled in an intelligent manner by the engine management.
EuroPat v2
Unser Abend beginnt mit einem Vortrag unseres Freundes Emmanuel Davidson über Motormanagement.
Our evening began with a talk of Emmanuel Davidson about engine management.
CCAligned v1
Dies erfolgt durch entsprechenden aktiven Eingriff in das Motormanagement.
This takes place by means of corresponding active intervention in the engine management.
EuroPat v2
Deren Phasenlage entnimmt das Motormanagement 44 dem Sensor 43 an der Nockenwelle.
The engine management system 44 takes their phase positions from sensor 43 of the camshaft.
EuroPat v2
Das gleiche gilt für die umfassende Garantie für Motor, Motormanagement und Differential.
The same applies for the comprehensive warranty of the engine, the engine management and the differential.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich sorgt ein elektronisches Motormanagement für optimale Leistungsperformance.
Additionally an electronic engine management unit provides for an optimized power performance.
ParaCrawl v7.1
Dieser bewirkt über das Motormanagement eine Anpassung der Steuerzeiten.
It then guides the Engine Control Unit to adjust the engine’s timing.
ParaCrawl v7.1