Übersetzung für "Motorklopfen" in Englisch
Daher
ist
es
ein
wichtiges
Problem,
Motorklopfen
sicher
und
genau
zu
erkennen.
Therefore,
it
is
important
to
recognize
engine
knocking
properly
and
exactly.
EuroPat v2
Sammeln
Sie
die
Münzen
und
Schäferei
Motorklopfen,
über
sie
zu
überspringen.
Collect
the
coins
and
sheep
farm
engine
knock,
skip
over
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Klopfregelung
wird
unempfindlicher
(Motorklopfen
wird
nicht
erkannt)
und
die
Gefahr
einer
Motorschädigung
steigt.
Knock
regulation
becomes
less
sensitive
(engine
knock
is
not
detected)
and
the
risk
of
engine
damage
increases.
EuroPat v2
Ein
Highlight
des
Motorsteuergeräts
ist
die
Ionenstromtechnologie
zur
Erkennung
von
Motorklopfen,
Zünd-
und
Verbrennungsaussetzern.
A
particular
highlight
of
the
engine
control
unit
is
ionic
current
technology
serving
to
detect
any
tendency
of
the
engine
to
knock,
misfire
and
suffer
miscombustion.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Information
steht
bei
existierenden
Vorrichtungen
zum
Unterdrücken
von
Motorklopfen
einer
Brennkraftmaschine
nicht
zur
Verfügung.
Such
information
may
not
be
available
in
the
existing
devices
for
suppressing
engine
knocks
in
an
internal
combustion
engine.
EuroPat v2
Die
Messung
des
Brennraumdruckverlaufs
in
Brennkraftmaschinen
bietet
u.a.
die
Möglichkeit
der
zylinderselektiven
Erkennung
von
fehlerhaften
Verbrennungsvorgängen,
beispielsweise
von
Zündaussetzern
und
Motorklopfen.
Measuring
the
course
of
combustion
chamber
pressure
in
internal
combustion
engines
affords
the
opportunity,
among
others,
of
cylinder-selective
recognition
of
defective
combustion
processes,
such
as
misfiring
and
engine
knocking.
EuroPat v2
In
einigen
Betriebsarten
wählt
die
Motorkalibrierung
absichtlich
Vorzündungswerte
aus,
die
nicht
MBT
entsprechen,
um
für
eine
Drehmomentreserve
zu
sorgen,
eine
hohe
Verbrennungsstabilität
aufrechtzuerhalten,
hohe
NO
x
-Emissionspegel
zu
vermeiden
oder
Motorklopfen
zu
vermeiden.
In
some
operating
modes,
the
engine
calibration
intentionally
selects
ignition
advance
values
that
do
not
correspond
to
the
MBT
in
order
to
ensure
a
torque
reserve
so
as
to
maintain
a
high
combustion
stability,
to
avoid
a
high
level
of
NO
x
emissions
or
to
avoid
engine
knocking.
EuroPat v2
Mit
piezoelektrischen
Drucksensoren
werden
schnelle
Druckverläufe
erfasst,
die
normalerweise
im
Bereich
von
150
bis
250
bar
sind,
die
aber
bei
Vorentflammung
und
Motorklopfen
Druckspitzen
von
400
bar
und
höher
aufweisen.
Piezoelectric
pressure
sensors
are
used
to
monitor
fast
pressure
profiles
that
usually
are
in
the
range
of
150
to
250
bar
but
including
pressure
peaks
of
500
bar
and
higher
if
pre-ignition
and
engine
knocking
occur.
EuroPat v2
Bei
Auftreten
von
Motorklopfen
in
einem
Zylinder
z
der
Brennkraftmaschine
wird
der
Zündwinkel
für
diesen
Zylinder
um
einen
bestimmten
Betrag
-
Schrittweite
SK
dec
-
nach
spät
verstellt,
wodurch
die
Wahrscheinlichkeit
des
Auftretens
klopfender
Verbrennung
in
diesem
Zylinder
verringert
wird.
When
engine
knock
occurs
in
a
cylinder
z
of
the
internal
combustion
engine,
the
ignition
angle
for
this
cylinder
is
retarded
by
a
certain
amount—step
size
SK
dec
—thereby
reducing
the
probability
that
knocking
combustion
will
occur
in
this
cylinder.
EuroPat v2
Mit
diesem
Grundzündwinkel
wird
der
Zylinder
z
gezündet,
wenn
kein
Motorklopfen
auftritt:
ZW(z)
=
GZ(z).
This
basic
ignition
angle
is
used
for
ignition
in
cylinder
z
if
there
is
no
engine
knock:
ZW(z)=GW(z).
EuroPat v2
Mit
100
MHz
ist
das
DS5203
ideal
für
Anwendungsfelder
wie
Motorklopfen,
Zylinderdruckanalysen
und
elektrische
Antriebsprojekte
geeignet.
Running
at
100
MHz,
the
DS5203
board
is
ideal
for
application
fields
like
engine
knocking,
cylinder
pressure
analysis,
and
electric
drive
projects.
ParaCrawl v7.1