Übersetzung für "Motorentlüftung" in Englisch
Die
Motorentlüftung
und
die
Abdichtung
des
Verteilers
zum
Motor
überprüfen.
Check
the
engine
ventilation
and
the
sealing
of
the
distributor
from
the
engine.
ParaCrawl v7.1
Fahrgeschwindigkeitssensor
-
befindet
sich
im
oberen
Kurbelgehäuse,
vor
der
Motorentlüftung.
Road
speed
sensor
Situated
in
the
upper
crankcase,
in
front
of
the
engine
breather.
ParaCrawl v7.1
Über
beispielsweise
Formschläuche
kann
dann
eine
Motorentlüftung
fluidleitend
mit
der
Ölabscheideeinrichtung
verbunden
werden,
die
über
weitere
Formschlauchverbindungen
mit
einem
Luftfilterkasten
oder
einer
Airbox
des
Antriebsmotors
des
Motorrads
verbunden
ist
und
mittels
eines
weiteren
beispielsweise
zu
nennenden
Formschlauches
mit
einer
Öffnung
am
Motor
oder
dem
Getriebe,
über
die
in
der
Ölabscheideeinrichtung
abgeschiedenes
Motoröl
in
den
Ölkreislauf
des
Antriebsmotors
oder
der
Motorgetriebeeinheit
zurückgeführt
wird.
Via,
for
example,
flexible
tubing
an
engine
breather
can
then
be
fluidly
communicated
to
the
oil
scavenger,
which
is
connected
via
further
flexible
tubing
to
an
airbox
of
the
motorcycle
engine
and
ported
by
means
of
a
further,
for
example,
to
be
cited
flexible
tubing
to
the
engine
or
transmission
via
which
engine
oil
scavenged
by
the
oil
scavenger
is
returned
to
the
oil
circuit
of
the
engine
or
engine
transmission
assembly.
EuroPat v2
Sich
vergewissern,
dass
sich
der
Motor
in
einem
guten
Zustand
befindet
(Verdichtung,
Motorentlüftung,
elektronische
Komponenten,
usw.).
Make
sure
that
the
engine
is
in
good
conditions
(compression,
engine
block
exhausts,
electronic
components,
etc.).
CCAligned v1