Übersetzung für "Motorenlieferant" in Englisch

Honda kehrte 2015 als Motorenlieferant für McLaren in die Formel 1 zurück.
Honda returned to Formula One as an engine supplier for McLaren starting in the 2015 season.
WikiMatrix v1
Triumph als Motorenlieferant für die Moto2 könnt ihr euch das vorstellen?
Triumph as engine supplier for the Moto2 can you imagine?
ParaCrawl v7.1
Thielert ist der einzige Motorenlieferant für dieses Programm.
Thielert is the exclusive engine supplier for this program.
ParaCrawl v7.1
Motorenlieferant von Toro Rosso ist seit 2014 Renault.
Renault has been the engine supplier of Toro Rosso since 2014.
ParaCrawl v7.1
Seit 1995 ist Mercedes-Benz zu 40 % an Ilmor beteiligt und offizieller Motorenlieferant von McLaren.
From then on Ilmor built the Mercedes-Benz engines exclusively for McLaren.
Wikipedia v1.0
Heute ist Audi Hungaria der zentrale Motorenlieferant des Audi Konzerns und das zweitgrößte Motorenwerk der Welt.
Today Audi Hungaria is the Audi Group's major engine supplier and the world's second-largest engine plant.
ParaCrawl v7.1
Honda war ebenfalls bei Jordan Motorenlieferant, wollte in Zukunft aber nur noch ein Team ausrüsten, weswegen beide Teams um den Zuschlag kämpften.
The Honda deal not only meant they would supply engines but that Honda staff would work with the team at their Brackley base.
Wikipedia v1.0
Der bevorzugte Motorenlieferant von Ultima ist derzeit American Speed, eine Firma, die sich mit dem Tuning von Chevrolet-V8-Motoren beschäftigt.
The preferred engine supplier for Ultima are currently American Speed, a company who specialise in re-engineering Chevrolet V8s for increased performance.
Wikipedia v1.0
Erstmals seit der Saison 2005 (mit Ausnahme des Toyota Grand Prix of Long Beach 2008) war Honda nicht mehr exklusiver Motorenlieferant.
This race also marked the first time since the end of the 2005 season that Honda will not be IndyCar's exclusive engine supplier.
Wikipedia v1.0
Chevrolet und Lotus (in Kooperation mit Engine Developments) stiegen als Motorenlieferant in die IndyCar Series ein.
Chevrolet re-enters Indy racing for the first time since that season and Lotus will be the third supplier.
Wikipedia v1.0
Im Rahmen des Grand Prix in Hockenheim 2006 gab Williams bekannt, dass Toyota ab der Saison 2007 der Motorenlieferant für Williams sein werde.
Following Williams's worst points tally since 1978, the team announced that Japanese manufacturer Toyota would be supplying the engines for the 2007 season.
WikiMatrix v1
Die Philosophie ist in diesem Punkt eindeutig: Thielert ist Motorenlieferant und sieht sich mangels Wettbewerb in der Position des Marktführers.
The principle is here quite clear: Thielert is a supplier of engines and regards itself as market leader, due to the lack of competition.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin ist Triumph Motorcycles seit der Saison 2019 exklusiver Motorenlieferant der FIM Moto2™ Rennserie und kann die langjährigen Erfahrungen im High-End-Motorenbau einbringen.
What’s more, as of the 2019 season, Triumph Motorcycles are now the exclusive engine supplier to the FIM Moto2™ races, bringing their many years of experience in high-end engine building to the table.
ParaCrawl v7.1
Motorenlieferant war man für die Königsklasse des Motorsports schon länger und es bot sich an, das überraschend erfolgreiche Brawn GP Team zu kaufen, das 2009 die Konstrukteurs-Weltmeisterschaft errungen hatte.
One has been an engine supplier for the king’s class of motorsports for some time and the offer was there to purchase the successful Brawn GP Team, which gained the constructor’s world championship in 2009.
ParaCrawl v7.1
Bereits 2005 hatte man den Schritt in die höchste Klasse des Motorradrennsports gewagt, allerdings nur als Motorenlieferant für das KR-Team.
Back in 2005, they had taken the plunge into the premier class of motorcycle racing, but only as an engine supplier for the KR team.
ParaCrawl v7.1
Honda wird auf Formula One als Motorenlieferant zurück und bietet McLaren mit einem V6-Motor und Energy Recovery System Paket und schlossen damit die Mannschaftszwanzigjährigen Partnerschaft mit Mercedes-Benz.
Honda will return to Formula One as an engine supplier, providing McLaren with a V6 engine and Energy Recovery System package, ending the team's twenty-year partnership with Mercedes-Benz.
ParaCrawl v7.1
Diesen Vorzug schätzt auch Nick Lean, Senior Manager bei Sunseeker in Poole, denn neben der Joysticksteuerung kommt in der 76 Yacht auch die Schiffssteuerung Marex OS III von AVENTICS zum Einsatz, die Sunseekers Motorenlieferant in sein System integriert hat.
Nick Lean,Senior Manager at Sunseeker International Ltd in Poole finds this particularly advantageous, and the company not only uses the joystick control in the Yacht 76, but Sunseeker's motor supplier has also integrated the AVENTICS Marex OS III ship control into its system.
ParaCrawl v7.1