Übersetzung für "Motoreinheit" in Englisch

Die Pumpeneinheit und/oder die Motoreinheit sind mit einstellbaren Taumelplatten ausgestattet.
The pump unit and/or the motor unit are provided with adjustable swash plates.
EuroPat v2
Mit Hilfe von Dämpferelementen und der Motoreinheit erfolgt eine Dämpfung der Pedalbewegung.
A damping of the pedal unit is accomplished using damper elements and the motor unit.
EuroPat v2
Blockiert allerdings die Motoreinheit, läßt sich das Pedalelement nicht mehr betätigen.
However, if the motor unit jams, the pedal unit can no longer be actuated.
EuroPat v2
Beim Anheben gegen die Gewichtskraft wird von der Motoreinheit 4 eine Antriebsleistung bereitgestellt.
During lifting counter to gravity, a drive power is made available by the motor unit 4 .
EuroPat v2
Die tragbare Werkzeugmaschine weist eine mit dem Schneidstrang koppelbare Motoreinheit auf.
The portable machine tool has a motor unit that can be coupled to the cutting strand.
EuroPat v2
Dies ist vorliegend bei der Motoreinheit 60 der Fall.
This is the case here with the motor unit 60 .
EuroPat v2
Die Hebelstange ist an eine Motoreinheit 96 angeschlossen zur Betätigung der Hebelstange.
The lever rod is attached to a motor unit 96 for actuation of the lever rod.
EuroPat v2
Im Betrieb bewegen sich Tankgehäuse 25 und Motoreinheit 24 relativ zueinander.
In operation, tank housing 25 and motor unit 24 move relative to each other.
EuroPat v2
Die Getriebe-Drehmomentstütze 113 ist zwischen dem Getriebe 107 und der Motoreinheit 106 angeordnet.
The transmission torque support 113 is arranged between the transmission 107 and the motor unit 106 .
EuroPat v2
So können etwaige Zerstörungen am Drehgestell 101 durch die Motoreinheit 106 verhindert werden.
Possible damage to the bogie 101 by the motor unit 106 can be prevented thus.
EuroPat v2
Der Ausleger 5 ist fest an der Motoreinheit 51 fixiert.
The outrigger 5 is firmly fixed to the motor unit 51 .
EuroPat v2
Durch die querelastische Aufhängung der Motoreinheit fungiert diese als Tilger.
The motor unit acts as an absorber by virtue of its transversely elastic suspension.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist die Motoreinheit als Elektromotor ausgebildet.
It is particularly preferred that the motor unit is embodied as an electric motor.
EuroPat v2
Zudem wird vorgeschlagen, dass die Motoreinheit mit zumindest einer Vordrehstation direktverzahnt ist.
Moreover, it is proposed that the motor unit is directly toothed with at least one pre-turn station.
EuroPat v2
Zudem kann vorteilhaft eine bessere Ankopplung der Motoreinheit an die Vordrehstation erreicht werden.
Moreover, a better coupling of the motor unit to the pre-turn station can advantageously be achieved.
EuroPat v2
Im Folgenden wird daher nur die Motoreinheit 28 der Vordrehstation 18 beschrieben.
Therefore, only the motor unit 28 of the pre-turn station 18 is described below.
EuroPat v2
Die Motoreinheit 28 ist dagegen gänzlich in der Schnittdarstellung gezeigt.
By contrast, the motor unit 28 is shown in its entirety in sectional representation.
EuroPat v2
Das Eigengewicht der Motoreinheit wird zunächst über die Dämpfungselemente aufgenommen.
The dead weight of the motor unit is initially absorbed by the dampening elements.
EuroPat v2
Die Axialantriebseinheit ist auf der der Motoreinheit abgewandten Seite des Zahnrads gelagert.
The axial drive unit is supported on the side of the gearwheel facing away from the motor unit.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Stellantrieb mit einer Getriebeeinheit und einer Motoreinheit.
The invention relates to an actuator having a gear unit and a motor unit.
EuroPat v2
Die Motoreinheit besteht aus einem Motorgehäuse, einem Bürstengehäuse und einem innenliegenden Läufer.
The motor unit consists of a motor housing, a brush housing, and an internally located rotor.
EuroPat v2
Die Dosiereinrichtung wird durch eine mit einer Steuerschaltung aktivierten Motoreinheit betrieben.
The metering device is driven by a motor unit operated by a control circuit.
EuroPat v2
Hinweise: Die SHIMANO STEPS Motoreinheit ist mit einer erforderlichen Klemmmutter ausgestattet.
Notes: The SHIMANO STEPS motor unit comes with a required lock nut.
CCAligned v1
Hierbei könnte die Motoreinheit 18a auch in einer Halbschale aufgenommen sein.
Motor unit 18 a could also be accommodated in a half shell.
EuroPat v2