Übersetzung für "Motorölstand" in Englisch
Beispiele
für
andere
kritische
Fahrzeugzustände
sind
beispielsweise
der
Motorölstand.
Examples
of
other
critical
vehicle
conditions
include
the
engine-oil
level.
EuroPat v2
Der
Motorölstand
kann
im
Infotainment
geprüft
werden.
You
can
check
the
engine
oil
level
via
the
infotainment
system.
ParaCrawl v7.1
Der
Motorölstand
kann
im
Radio
oder
MMI*
geprüft
werden.
You
can
check
the
engine
oil
level
via
the
sound
system
or
MMI*.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Motorölstand
zu
niedrig
ist,
füllen
Sie
Motoröl
nach
Link.
If
the
engine
oil
level
is
too
low,
add
more
oil
Link.
ParaCrawl v7.1
Kontrollieren
Sie
den
Motorölstand,
den
Reifendruck,
den
Kühlmittelstand
sowie
den
Flüssigkeitsstand
im
Scheibenwaschbehälter.
Check
the
engine
oil
level,
the
tyre
pressures,
the
coolant
level
and
the
windscreen
washer
fluid.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
als
kritischer
Fahrzeugzustand
die
Motoröltemperatur
oder
der
Motorölstand
erfasst
wird.
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
critical
vehicle
condition
includes
an
engine
temperature.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
das
Verschlusselement
mit
einer
Steuereinheit,
beispielsweise
einem
Schwimmer
oder
einem
Wachsdehnelement,
ausgestattet
sein,
mit
dem
der
Verschluss
der
Verbindungsöffnung
58
abhängig
von
Betriebsbedingungen,
beispielsweise
einer
Motoröltemperatur
und/oder
einem
Motorölstand
in
der
Ablaufleitung,
gesteuert
werden
kann.
For
example,
the
closure
element
can
be
provided
with
a
control
unit,
for
example,
a
float
or
a
wax
thermostatic
element
with
which
the
closure
of
the
connecting
opening
58
can
be
controlled,
depending
on
operating
conditions,
for
example,
a
motor
oil
temperature
and/or
motor
oil
level
in
the
drain
line.
EuroPat v2
Als
Beispiel
für
eine
sicherheitsrelevante
Betriebsgröße
des
Verbrennungsmotors
1
sei
hier
die
Motortemperatur
oder
der
Motorölstand
genannt.
Engine
temperature
or
engine
oil
level
are
mentioned
as
example
for
a
safety-relevant
operating
variable
of
combustion
engine
1
.
EuroPat v2
Auch
der
Füllstand
des
Diesel-,
und
AdBlue
Tanks
und
der
Motorölstand
können
vom
technischen
Manager
überwacht
werden.
The
fill
level
of
the
diesel
and
AdBlue
tanks
and
the
engine
oil
level
can
also
be
monitored
by
the
technical
manager.
ParaCrawl v7.1
Der
Motorölstand
muss
deshalb
in
regelmäßigen
Abständen
geprüft
werden
-
am
besten
bei
jedem
Tanken
und
vor
längeren
Fahrten.
For
this
reason
the
engine
oil
level
must
be
checked
at
regular
intervals,
preferably
when
filling
the
tank
and
before
a
journey.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Motorölstand
in
Ordnung
ist
und
die
Kontrollleuchte
dennoch
leuchtet,
stellen
Sie
den
Motor
ab
und
fahren
Sie
nicht
weiter.
If
the
engine
oil
level
is
OK
but
the
warning
lamp
still
lights
up,
switch
off
the
engine
and
do
not
drive
on.
Obtain
professional
assistance.
Note
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Motorölstand
in
Ordnung
ist
und
die
Kontrollleuchte
dennoch
blinkt,
stellen
Sie
den
Motor
ab
und
fahren
Sie
nicht
weiter.
If
the
engine
oil
level
is
OK
but
the
warning
lamp
still
lights
up,
switch
off
the
engine
and
do
not
drive
on.
You
should
obtain
professional
assistance.
Note
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Motorölstand
in
Ordnung
ist
und
die
Kontrollleuchte
dennoch
leuchtet,
fahren
Sie
mit
verminderter
Motordrehzahl
unverzüglich
zu
einem
Fachbetrieb.
If
the
engine
oil
level
is
normal
but
the
indicator
lamp
stays
on,
drive
to
a
qualified
workshop
without
delay
and
avoid
high
engine
speeds.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen
Sie
den
Motorölstand.
Check
the
engine
oil
level.
ParaCrawl v7.1