Übersetzung für "Motivationslosigkeit" in Englisch

Bei akuter Motivationslosigkeit reichen ermutigende Sprüche manchmal einfach nicht aus.
At times of acute lack of motivation, encouraging proverbs are just not enough.
ParaCrawl v7.1

Meiner Meinung nach ist es erforderlich, im Rahmen des Arbeitsmarkts von passiven zu aktiven Maßnahmen überzugehen, um den Unternehmergeist zu fördern und gegen die Motivationslosigkeit der Arbeiter zu kämpfen, die ein weiterer Grund für unsere hohe Arbeitslosenrate ist.
I subscribe to the need to move from passive to active measures in the labour market, to promote the spirit of initiative and to fight against loss of worker motivation, which is also an explanation for our high rates of unemployment.
Europarl v8

Mit Beginn der 5. ETF2L Saison musste das Team vom r@ts-clan noch vor dem ersten Match wegen Memberproblemen und weiter folgender Motivationslosigkeit droppen.
When the 5th ETF2L Season started, the r@ts-clan's team had to drop due to member problems and continuous lack of motivation, even prior to their first match.
ParaCrawl v7.1