Übersetzung für "Mosterei" in Englisch
Ursprünglich
aus
Mostäpfeln
gemacht
wurden
in
einer
Mosterei
gepresst.
Originally
made
from
cider
apples
were
pressed
in
a
cider
mill.
ParaCrawl v7.1
Vis
a
vis
ist
die
Bierbrauerei,
Schnapsbrennerei
und
Mosterei
Blank
in
Zweifaltendorf.
Vis
a
vis
the
brewery,
distillery
and
cider
in
Zweifaltendorf.
ParaCrawl v7.1
Angelehnt
an
die
bestehende
Mosterei
wird
ein
Backhaus
vorgesehen
–
eine
Einladung
an
alle
Dorfbewohner
Tradition
gemeinsam
zu
fortzuführen.
Based
on
the
existing
cider
mill,
a
bakery
is
planned
–
an
invitation
to
all
villagers
to
continue
the
tradition
together.
ParaCrawl v7.1
Der
ehemalige
Inhaber
einer
Mosterei
in
Norddeutschland
kam
im
Sommer
2003
zum
ersten
Mal
nach
SEKEM
und
hat
in
den
Betrieben
vonISIS
Organic
die
Saftproduktion
maßgeblich
verantwortet.
The
former
owner
of
a
juice
production
facility
in
Northern
Germany
had
come
to
SEKEM
first
in
the
summer
of
2003
and
has
largely
been
responsible
for
implementing
the
juice
production
facilities
atISIS
Organic.
ParaCrawl v7.1
Da
Anna
Bunge
in
einem
Hamburger
Büro
arbeitete,
freute
Walter
Bunge
sich,
wenn
Schülerinnen
aus
Meiendorf
in
der
Mosterei
mithalfen.
Since
Anna
Bunge
worked
in
an
office
in
Hamburg,
Walter
hired
schoolgirls
from
Meiendorf
to
help
out
in
the
mill.
ParaCrawl v7.1
Josef
"Sepp"
Popp,
seit
über
30
Jahren
Kellermeister
bei
der
Mosterei
Möhl
AG
ist
Kopf
und
Herz
des
Möhl
Cider
Clan.
Josef
"Sepp"
Popp,
winemaker
at
the
cider
mill
Möhl
AG
for
more
than
30
years
is
the
head
and
heart
of
the
Möhl
Cider
clan.
ParaCrawl v7.1
Im
Herbst
haben
Sie
die
Möglichkeit,
Ihre
eigenen
Äpfel
mitzubringen
und
Ihren
eigenen
Apfelsaft
in
unserer
Mosterei
herzustellen.
During
autumn
there
is
also
a
possibility
to
bring
all
of
your
apples
and
make
your
own
apple
juice
in
our
cider
factory.
ParaCrawl v7.1
Yves
Netzhammer
hat
in
einer
größeren
Arbeit
mit
gegossenen
Apfelbergen
die
Position
der
ehemaligen
Mosterei
in
Affoltern
am
Albis
nachgezeichnet.
Yves
Netzhammer
traced
the
position
of
the
former
fruit
pressing
facility
in
Affoltern
am
Albis
in
a
larger
work
with
cast
piles
of
apples.
ParaCrawl v7.1
Am
darauffolgenden
Dienstag
folgte
dann
Teil
zwei
der
Apfelaktion:
Mit
den
beiden
Anhängern
voller
Äpfel
und
einigen
durchtrainierten
Jugendlichen
machte
sich
die
Gruppe
auf
den
Weg
nach
Lütau
(bei
Lauenburg)
zur
Mosterei.
On
the
following
Tuesday
came
stage
two
of
the
action:
with
both
trailers
full
of
apples
and
the
help
of
some
stronger
youth
the
group
made
their
way
to
the
village
of
Lütau,
near
Lauenburg
to
a
cider
press.
ParaCrawl v7.1
Erschöpft,
aber
auch
ein
bisschen
stolz
bestaunten
die
Jugendlichen
ihr
Werk
bei
einer
abschließenden
Kaffeepause.Am
darauffolgenden
Dienstag
folgte
dann
Teil
zwei
der
Apfelaktion:
Mit
den
beiden
Anhängern
voller
Äpfel
und
einigen
durchtrainierten
Jugendlichen
machte
sich
die
Gruppe
auf
den
Weg
nach
Lütau
(bei
Lauenburg)
zur
Mosterei.
Tired,
but
pleased
with
their
efforts,
the
youth
gazed
at
the
results
of
their
work
as
they
made
a
coffee
break.On
the
following
Tuesday
came
stage
two
of
the
action:
with
both
trailers
full
of
apples
and
the
help
of
some
stronger
youth
the
group
made
their
way
to
the
village
of
Lütau,
near
Lauenburg
to
a
cider
press.
ParaCrawl v7.1