Übersetzung für "Moste" in Englisch

Konzentrierung der Moste verantwortlichen Stoffe fehlen praktisch im rektifizierten Most.
Rectified must contains virtually none of the substances which may interfere with the operation of evaporators when musts are being concentrated.
EUbookshop v2
Die Analyse der stummgeschwefelten Moste ist in Tabelle V wiederge geben .
The stopped musts are analysed in Table V. The rectified concentrated musts were analysed and gave the results indicated in Tables VI and VII.
EUbookshop v2
Die Zusammensetzung der Moste lautet wie folgt :
The composition of the musts was as follows :
EUbookshop v2
Die Lagerung der Moste erfolgt in isothermen Grossbehältern.
The musts are stored in refrigerated tanks.
EUbookshop v2
Im Gegenteil, selbst Moste aus Weinbergen mit starker Fäulnis schmeckten sehr gut.
On the contrary, even musts from rot-infested vineyards tasted quite good.
ParaCrawl v7.1
Die Moste werden zügig im Edelstahltank vergoren.
The musts are fermented quickly in stainless steel tanks.
ParaCrawl v7.1
Neben der Entfernung von Störstoffen unterstützt Vulcagel PRE auch die Selbstklärung der Moste.
It supports the removing of polyphenols and catechines, but also the clarification of the must.
ParaCrawl v7.1
Die Moste vergären zunehmend im Edelstahltank.
The musts are increasingly fermented in stainless steel vats.
ParaCrawl v7.1
Der Zusatz von SO hindert keinesfalls die natürliche Klärung der Moste, sondern begünstigt sie.
Adding SO. in no way obstructs the natural clarification of musts, and indeed favours it.
EUbookshop v2
Die Menge ist, wie gesagt, sehr klein, aber die Moste sind vielversprechend.
The quantity is, as I said, very small, but the musts are promising.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis sind Jungweine und noch gärende Moste, die ein völlig neues Aromenspektrum aufweisen.
The results are fabulous: young wines and fermenting musts that show a completely new spectrum of aromas.
ParaCrawl v7.1
Die erhaltenen Moste sind geklärt und müssen vor der Gärung nicht weiter filtriert werden.
The musts obtained are clear and do not require additional filtration before fermentation.
ParaCrawl v7.1
Trotz der Menge war die Qualität der Moste dank der günstigen klimatischen Bedingungen gut.
In spite of the quantity, the quality of the musts was good thanks to favorable climatic conditions.
ParaCrawl v7.1
Nach einer natürlichen Klärung durch Sedimentation wurden die Moste mit den natürlichen Wildhefen spontan vergoren.
After a natural clarifying through sedimentation, the musts started fermenting with wild yeasts.
ParaCrawl v7.1
Mit der starken Ertragslimitierung wurden leicht zuckerreichere und säureärmere Moste sowie polyphenolreichere und tiefgefärbtere Weine produziert.
The heavily restricted variant produced slightly sweeter and less acidic musts and wines richer in polyphenols, and with a deeper colour.
ParaCrawl v7.1
Die perfekt ausbalancierten Moste lieferten elegante Weine voller Vitalität und mit superbem frischem, konzentriertem Fruchtcharakter.
As a result the harvest produced perfectly balanced musts which have produced stylish and elegant wines, full of vitality, with a superb fresh concentrated fruit character.
ParaCrawl v7.1
Abschließend werden beide Moste miteinander vermählt und ergeben so einen frischen, fruchtigen und charakterstarken Weißwein.
Finally, both musts are mixed together to produce a fresh, fruity white wine with a strong character.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte auch offen meine Unterstützung für den Änderungsantrag von Frau Fraga erklären, die empfiehlt, für die Anreicherung die in der Europäischen Union hergestellten Moste zu verwenden.
I would also like openly to express my support for the amendment by Mrs Fraga, who recommends that, for enrichment, musts produced within the European Union should be used.
Europarl v8
Wir sind gegen die Herabwürdigung der Erzeugung von Wein aus Trauben und gegen den Ersatz dieses Weins durch Industriewein, der mithilfe aus Drittländern importierter Moste hergestellt wird.
We are opposed to the downplaying of producing wine from grapes, replacing it with industrial wine resulting from the import of must from third countries.
Europarl v8