Übersetzung für "Mosaikparkett" in Englisch

Aus diesen Arten des Holzes erzeugen auch das Mosaikparkett.
From the same breeds of wood make also a mosaic parquet.
ParaCrawl v7.1
Tafeln für Mosaikparkett sind vorgefertigte Einheiten aus einer bestimmten Anzahl von quadratischen oder rechteckigen Teilen, die dazwischengelegte Würfel enthalten können.
Parquet panels for mosaic floors are prefabricated panels composed of a number of separate square or rectangular elements and possibly including "cabochons".
EUbookshop v2
Wir herstellen Mosaikparkett in 8mm dicke (Wurfel, Parallel und Englisch verband) aus Eiche, Esche, Wallnuss und Thermoesche.
We produce Mosaic parquet in 8mm thickness (Chess, Paralell and Englisch pattern) from Oak, Ash, Wallnut and Thermo ash.
ParaCrawl v7.1
Auch ist es durch die Stärke von 10 mm möglich, die Abmessung (Länge 250 mm und Breite 50 mm) gegenüber dem Mosaikparkett (Länge 160 mm und Breite 22,8 mm) wesentlich großzügiger zu wählen.
Also, because of the 10 mm thickness it is possible, to chose measurements (length 250 mm and width 50 mm) much more generously as for example with mosaic parquet (length 160 mm and width 22,8 mm).
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt ist die Verwendung der Zusammensetzung als Parkettklebstoff, beispielsweise für Massivparkett, Stabparkett (Nut und Feder), Lamparkett, Industrieparkett, Dielen, Mosaikparkett, Holzpflaster sowie Holzspanplatten, vorzugsweise für die vollflächige Verklebung.
The composition is used preferably as wood flooring adhesive, as for example for solid wood flooring, plank wood flooring (tongue and groove), laminate wood flooring, industrial wood flooring, boards, mosaic wood flooring, wood tiles, and wood chipboard panels, preferably for full-area adhesive bonding.
EuroPat v2
Bei Massivholz, laminiertem Parkett, Mosaikparkett und Hochkantlamellenparkett wird nach dem Mittelschliff mit einer Körnung 60 mit einer Paste, bestehend aus Holzkittlösung und dem gewonnenen Schleifstaub, verfugt.
Solid wood, laminated parquet, mosaic parquet and on-edge lamella parquet are jointed after the intermediate sanding with grain size 60, using a paste consisting of wood cement solution and the obtained sanding dust.
EuroPat v2
Hierfür wird auf eine V 100 Spanplatte 8 mm Mosaikparkett Buche (Stabgröße 160 mm x 22 mm) so geklebt, dass Fugen mit bis zu 1 mm Breite vorhanden sind.
For this, an 8 mm beech mosaic parquet (strip size 160 mm×22 mm) is bonded to a V 100 particle board such that joints with up to 1 mm in width occur.
EuroPat v2
Hierfür wird auf eine V 100 Spanplatte ein 8 mm Mosaikparkett aus Buchenholz (Stabgröße 160 mm x 22 mm) so geklebt, dass Fugen mit bis zu 1 mm Breite entstehen.
For this, an 8 mm beech wood mosaic parquet (strip size 160 mm×22 mm) is bonded to a V 100 particle board such that joints with up to 1 mm in width are created.
EuroPat v2
Hierfür wird auf eine V 100 Spanplatte 8 mm Mosaikparkett aus Buchenholz (Stabgröße 160 mm x 22 mm) so geklebt, dass Fugen mit bis zu 1 mm Breite entstehen.
For this, an 8 mm beech wood mosaic parquet (strip size 160 mm×22 mm) is bonded to a V 100 particle board such that joints with up to 1 mm in width are created.
EuroPat v2
Da bei Mosaikparkett die Oberfläche erst bauseitig behandelt wird, können Sie diese nach Ihren eigenen Vorstellungen bzw. Ansprüchen auswählen.
As the surface is only treated on-site in the case of mosaic parquet flooring, you can select it according to your own ideas or requirements.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie einen Boden Mosaikparkett auf der Tasche ein wenig legen, aber diese Option wäre die beste Lösung sein.
Make a floor mosaic parquet laying on the pocket a little, but this option would be the best solution.
ParaCrawl v7.1
Verfahren zum Verlegen des Bodenbelagsziemlich viel, aber der einfachste Weg, um den Boden Mosaikparkett zu verstecken.
Method of laying of the floor coveringquite a lot, but the easiest way to hide the floor mosaic parquet.
ParaCrawl v7.1
Auf Fertigteilestrich darf nach Angabe des Herstellers nur Mosaikparkett im Würfel- oder Fischgrätmuster bzw. Mehrschichtparkett verklebt werden.
According to the manufacturer, only cube or herringbone mosaic patterns or multi-layered wood flooring should be used with pre-mixed screed.
ParaCrawl v7.1
Ganz gleich, für welchen Holzbodenbelag Sie sich entscheiden - ob Stabparkett, Mosaikparkett, Dielen, Mehrschicht- oder Massivparkett: Wenn Sie mit STAUF Klebstofftechnologien arbeiten, stellen Sie sicher, dass Untergrund und Holzfußboden zuverlässig und dauerhaft miteinander verbunden sind.
No matter what type of wood flooring you select - whether strip wood flooring, mosaic wood flooring, floorboards, multi-layered or solid: If you work with STAUF adhesion technology, you can be certain that the substrate and wooden flooring are securely and permanently bonded together.
ParaCrawl v7.1