Übersetzung für "Morgenappell" in Englisch
Ab
sofort
sehen
alle
Gefangenen
beim
Morgenappell
wie
geleckt
aus.
From
now
on,
all
prisoners
will
look
presentable
at
morning
roll
call.
OpenSubtitles v2018
Dank
Age
können
wir
nun
den
Morgenappell
unterbrechen
und
darüber
diskutieren!
Thank
Eiji
for
this
wonderful
chance
to
talk
during
morning
assembly.
OpenSubtitles v2018
Garrity
ist
heute
nicht
zum
Morgenappell
angetreten.
So,
Garrity
didn't
show
for
roll
call
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Der
Kleine
schläft
und
tritt
nicht
zum
Morgenappell
an.
Miss
the
morning
meeting
and
sleep
here?
OpenSubtitles v2018
Wir
sahen
ihn
bei
jedem
Morgenappell,
jedem
Abendappell.
So
we
saw
him
every
morning
stand-to
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Morgenappell
konnte
man
auf
die
Toilette
gehen
und
sich
waschen.
After
the
morning
roll
call,
practitioner's
were
permitted
to
use
the
toilet
and
wash.
ParaCrawl v7.1
Beim
Morgenappell
wurden
Frauen
ausgesucht,
die
gut
stopfen
und
stricken
konnten.
At
morning
role
call,
women
were
sought
out
who
could
darn
and
sew
well.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Morgenappell
wurden
die
kleinen
Häftlinge
zur
Arbeit
eingeteilt.
After
the
morning
roll-call,
the
little
prisoners
were
assigned
their
work
tasks.
ParaCrawl v7.1
Wir
mussten
jeden
Tag
um
5:00
Uhr
zum
Morgenappell
aufstehen.
We
had
to
get
up
at
5:00
a.m.
each
day
and
then
do
morning
roll
call.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
hier
keinen
Morgenappell?
Don't
you
do
roll
call?
-
Toss
me
a
bottle
of
water.
OpenSubtitles v2018
Wir
stehen
alle
aufgereiht
zum
Morgenappell
vor
dem
gefürchteten
Lagerkommandanten,
und
der
brüllt:
"Schumacher!
There
we
were,
all
standing
up
to
the
morning
applause
in
front
of
the
dreaded
camp
commander,
and
he
shouts:
"Schumacher!
OpenSubtitles v2018
Ich
verpasse
den
Morgenappell.
I'm
gonna
miss
morning
roll
call.
OpenSubtitles v2018
Beim
Morgenappell
fehlt
er.
In
the
morning
Snodgrass
was
missing.
WikiMatrix v1
Die
Häftlinge
vom
Lager
Langer
Morgen
wurden
nach
dem
Morgenappell
nach
Wilhelmsburg
oder
in
das
Hafengebiet
geführt,
wo
sie
unter
steter
Gefahr
durch
Luftangriffe
arbeiten
mussten.
After
the
morning
roll
call,
prisoners
at
Langer
Morgen
were
sent
to
Wilhelmsburg
or
to
the
port,
where
they
were
in
constant
danger
from
air
raids.
ParaCrawl v7.1
Schon
vor
dem
Morgenappell
waren
viel
Genossen
auf
und
schrien
die
Losungen
der
Demo:
'Die
Soldaten
sind
die
Söhne
der
Arbeiter',
'Nieder
mit
der
kapitalistischen
Ausbeutung'".
Before
morning
assembly
many
comrades
were
up
and
shouting
the
slogans
of
the
demo:
'the
soldiers
are
the
sons
of
the
workers,'
'down
with
capitalist
exploitation'."
ParaCrawl v7.1