Übersetzung für "Moorgebiet" in Englisch

Das Ibmer Moor mit seinem Moorlehrpfad ist das größte Moorgebiet Österreichs.
The Ibmer Moor is the largest moor in Austria.
Wikipedia v1.0
Ursprünglich hatte der Weesener Bach seine Quelle in einem Moorgebiet.
Originally the Weesener Bach emerged from a bog region.
Wikipedia v1.0
Sie sind in einem Moorgebiet und haben sich verlaufen.
And they're out on a moor and they're starting to get lost.
OpenSubtitles v2018
Zusätzlich besaß er noch ein Jagdhaus und Moorgebiet auf der North Yorkshire-Cumbrian Grenze.
On top of this, he owned a hunting lodge and grouse moor on the North Yorkshire-Cumbria border.
WikiMatrix v1
Heute radeln Sie durch das größte Moorgebiet Mitteleuropas!
Today you will cross the largest bog area of central Europe!
ParaCrawl v7.1
Bis ins Mittelalter lag hier ein Moorgebiet mit einigen Dörfern.
A peat bog with villages was found here up into the Middle Ages.
ParaCrawl v7.1
Das Weidmoos ist ein Moorgebiet, etwa 20 Kilometer nördlich von Salzburg.
It Weidmoos is a swamp area, about 20 kilometers north of Salzburg.
ParaCrawl v7.1
Das gesamte heutige westliche Wattenmeer ist ein einziges großes Moorgebiet, die Moerwaard.
The entire present western Wadden Sea ia one large peat ground, the Moerwaard.
ParaCrawl v7.1
Die Schwemm ist mit 65 ha das größte zusammenhängende Moorgebiet Nordtirols.
The Schwemm with its 65 ha is the largest contiguous moorland in North Tyrol.
ParaCrawl v7.1
Ausgedehnte Salzwiesen trennen die Meeresarme vom Moorgebiet.
Extensive marshes divide the sea channels from the moorlands.
ParaCrawl v7.1
Das Moorgebiet „Unterboden“ ist als Biotop geschützt.
The swamp “Pino di Sotto” is a protected area.
ParaCrawl v7.1
Das Moorgebiet "Unterboden" ist als Biotop geschützt.
The "Piano di Sotto" marsh is a protected biotope.
ParaCrawl v7.1
Der Weg Links führt übers Moorgebiet zum Herrenboden.
To the left a path is crossing the moor for Herrenboden.
ParaCrawl v7.1
Die weitere Route führt am Bannwaldsee vorbei durch das Moorgebiet Birnbaumer Filz in den Pfaffenwinkel.
The route continues past Lake Bannwaldsee through the Birnbaumer Filz moorland to the Pfaffenwinkel.
ParaCrawl v7.1
Kyrkö Mosse wird das Moorgebiet genannt, in dem der Friedhof mitten im Wald liegt.
Kyrkö Mosse is the moor area where the cemetery is situated in the middle of the forest.
CCAligned v1
Es handelt sich um ein ehemaliges Moorgebiet zwischen den Orten Stallbrüggerfeld, Busboomsfehn und Brückenfehn.
It is a former bog between the villages of Stallbrüggerfeld, Busboomsfehn and Brückenfehn.
WikiMatrix v1
Dort musste er in einem Moorgebiet Schwerstarbeit leisten, wodurch er bis aufs Skelett abmagerte.
There he was forced to perform heavy labor in a marsh area until he was as thin as a skeleton.
ParaCrawl v7.1
Von dort geht es zum Aussichtsturm beim Moorgebiet der Schwemm und weiter rund um den Miesberg.
From there it goes to the observation tower near the Schwemm moorland and further around the Miesberg.
ParaCrawl v7.1
Das Gebiet zwischen dem Collinas-See und dem Pers-See ist ein Moorgebiet mit seltenen Pflanzen- und Tierarten.
The area between the Collinas and Pers lakes is moorland and home to rare species of plants and animals.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Abstechen des Torfs wird das Moorgebiet wieder grün und beginnt, neue Torfmasse zu produzieren.
After the peat has been lifted the peat bog becomes green again and begins to produce new peat.
Europarl v8
Die Campsie Fells und das Moorgebiet zwischen Loch Lomond und Stirling scheinen eine andere Grenze gewesen zu sein.
The Campsie Fells and the marshes between Loch Lomond and Stirling may have represented another boundary.
Wikipedia v1.0
Das Innere, inklusive die Küste von Loch Shiel, besteht aus rauem, hügeligem Land, oft Moorgebiet und Wald, dominiert vom wichtigsten Hügel, dem Beinn Resipol.
The inland, including the shore of Loch Shiel, consists of rough, hilly country, mainly moorland, peat bog and woodland, dominated by the main hill, Beinn Resipol, which is a Corbett.
Wikipedia v1.0