Übersetzung für "Montageplattform" in Englisch

Optional lassen sich Etikettier- und Kartonierlösungen unmittelbar an die Montageplattform anschließen.
The platform can optionally be combined with down-stream labeling and packaging equipment.
ParaCrawl v7.1
Anschließend kann die Montageplattform wieder fixiert und daraufhin die Trägerplattform weiter abgesenkt werden.
The mounting platform can then be fixed again and following this the support platform can be lowered further.
EuroPat v2
Beispielsweise können die Kopplungselemente an der Montageplattform in horizontaler Richtung verschiebbar gehalten sein.
By way of example, the coupling elements can be held on the mounting platform such that they can be moved in the horizontal direction.
EuroPat v2
Zusätzliche Führungselemente für die Montageplattform können dadurch entfallen.
As a result, the additional guide elements for the mounting platform can be dispensed with.
EuroPat v2
Eine gebäudeseitige Abstützung der Trägerplattform 12 und der Montageplattform 40 ist nicht erforderlich.
It is not necessary for the support platform 12 and the mounting platform 40 to be supported on the building.
EuroPat v2
Die Montageplattform ist bevorzugt als Arbeitsbühne für Monteure ausgebildet.
The mounting platform is preferably in the form of a working platform for assembly personnel.
EuroPat v2
Die Montageplattform dient somit zur positionierten Aufnahme von Mikrobauteilen.
The assembly platform thus serves to receive the positioned microcomponents.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind der oder die Stempel, die Montageplattform und die Stifte austauschbar.
Preferably, the plunger or plungers, the assembly platform and the pins can be exchanged.
EuroPat v2
Im vorderen Teil des Körpers befinden sich zwei Ringschrauben mit Verstärkung der Montageplattform.
In the front part of the body there are two eyebolts with reinforcement of the mounting platform.
CCAligned v1
Montageplattform auf beliebiger Ebene fixieren (3)
Fix mounting platform at any level (3)
ParaCrawl v7.1
Eine gyroskopische Montageplattform mit mehreren DC-Kleinstmotoren pro Achse brachte die gewünschte Lösung.
A gyroscopic mounting platform with several DC-Micromotors proved to be the perfect solution.
ParaCrawl v7.1
Viele Arbeitssitzungen später schlug die Geburtsstunde der weltweit geschätzten Montageplattform.
Many work sessions later the assembly platform, now valued throughout the world, was born.
ParaCrawl v7.1
Auf einer Montageplattform wird sie nun in der Werkstatt ausgebaut werden.
The cabin will now be finished standing on a assembly-platform .
ParaCrawl v7.1
Hier heben sie Werkzeuge und Kleinteile auf die Service- und Montageplattform einer Eisenbahnwaggonfertigung.
Here they lift tools and small parts onto the service and assembly platform in railway carriage production.
ParaCrawl v7.1
In einem weiteren Ausführungsbeispiel wird eine am Ventilaufnahmekörper flach anliegende Montageplattform für den Deckel vorgesehen.
According to another embodiment, a mounting platform for the lid is provided which is in flat abutment with the valve-accommodating body.
EuroPat v2
Der Pneumatikzylinder 74 ist mit seiner Gabel 75 ortsfest auf der Montageplattform 78 befestigt.
The pneumatic cylinder 74 is attached fixedly with its fork 75 on the assembly platform 78.
EuroPat v2
Die Montageplattform kann dann an den zweiten Verbindungsgliedern abgestützt und die Trägerplattform kann anschließend nachgezogen werden.
The mounting platform can then be supported on the second connecting elements, and the support platform can then be pulled along.
EuroPat v2
Auf der Plattformaufnahme 14 befindet sich die Montageplattform 8, die Ansaugkanäle 81 und 82 aufweist.
Assembly platform 8, which is provided with suction ducts 81 and 82, is arranged on platform holder 14 .
EuroPat v2
Durch Anlegen eines Unterdrucks werden die Mikrobauteile 7a,b auf der Montageplattform 8 fixiert.
By applying a vacuum, microcomponents 7 a, b are fixed on the assembly platform 8 .
EuroPat v2
Die Montageplattform und der Stempel sind vorzugsweise unabhängig voneinander senkrecht zur Oberfläche des Magazins bewegbar.
The assembly platform and the plunger can preferably be moved independently from one another perpendicularly to the surface of the magazine.
EuroPat v2
Das Magazin wird vorzugsweise oberhalb der Montageposition des Mikrobauteils angeordnet und auf eine Montageplattform herausgedrückt.
The magazine is preferably arranged above the assembly position of the microcomponents and is ejected onto an assembly platform.
EuroPat v2
Es besteht auch die Möglichkeit, eine gekoppelte Bewegung von Montageplattform und Stempel vorzusehen.
It is also possible to provide a coupled movement of the assembly platform and the plunger.
EuroPat v2
Die DEPRAG Montageplattform zur industriellen Fertigung kam auf den Markt und hat sich seitdem weltweit etabliert.
The DEPRAG assembly platform for industrial production came onto the market and has since become fully established worldwide.
ParaCrawl v7.1
Auch als Montageplattform und im Rahmen innovativer Kommissionierlösungen unterstreicht die EHB ihre Flexibilität im Einsatz.
Even as an assembly platform and within the framework of innovative order-picking systems, the EMS highlights its flexibility of use.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigste Komponente für scharfe Bildaufnahmen im Flug neben der Kamera ist die stabilisierte Montageplattform.
Apart from the camera, the most important component for clear photos during a flight is the stabilized mounting platform.
ParaCrawl v7.1
In der Montageplattform wird die Funktion der am Handarbeitsplatz zuvor montierten Leiterplatine vollautomatisch überprüft.
The assembly platform includes a function whereby the PCB that was previously assembled at the manual workstation is inspected in a fully automated process.
ParaCrawl v7.1
Seine Position als Montageplattform für die Produkte der Welt bedeutete, dass es die meisten der Elemente mit hohem Wertbeitrag für diese Produkte importierte.
Its position as an assembly platform for the world’s products meant that it imported most of the highest value-added elements of those goods.
News-Commentary v14
Die Wärmedämmhaube 12.3 ist an druckhalter-achsparallel angeordneten Führungselementen 15, 16 zentriert und axial verschiebbar derart gehaltert, daß die Wärmedämmhaube 12.3 aus ihrer dargestellten weitgehend konvektionsdichten Betriebsposition I in eine gestrichelt dargestellte Abstellposition II auf eine Montageplattform 17 abgesenkt werden kann, bei welcher die Stutzengassen 18 des Druckhalters zur Wiederholungsprüfung freigelegt sind.
The heat insulation dome 12.3 is centered on guide elements 15, 16, which are disposed parallel to the axis of the pressurizer, and is axially movably mounted in a manner that it can be lowered from a largely convection-proof operating position 1 thereof (shown in solid lines) into a storage position II thereof, shown in broken lines onto an assembly platform 17, due to which the union passages 18 of the pressurizer are exposed for in-service testing.
EuroPat v2
Die Montageplattform 17 ist eine Metallgitterkonstruktion, die eine zentrale Öffnung 17a aufweist, durch welche die Stromzuführungskabel 13 der Heizstäbe 3 und die zentrale Entwässerungsleitung 15 des Druckhalters 1 nach unten hindurchgeführt sind.
The assembly platform 17 is a metal grid structure which has a central opening 17a through which the power cables or leads 13 for the heating rods 3 and the central drain line 15 of the pressurizer 1 are passed through downwardly.
EuroPat v2