Übersetzung für "Montagemaschine" in Englisch

Die Basiskomponenten werden von der BSZ-Maschine über separate Transportbänder der Montagemaschine zugeführt.
The base components are fed from the BSZ machine to the assembling machine via separate off-transport belts.
ParaCrawl v7.1
Das Schrader-Schneckenventil wird mit einer vollautomatischen Montagemaschine mit Fehleraufdeckungsprinzip hergestellt.
The Schrader scroll valve is manufactured on a fully automated assembly machine with multiple poke-yokes.
ParaCrawl v7.1
Die Traysdienen dazu, die Spritzgießteile lageorientiert an eine nachfolgende Montagemaschine zuübergeben.
The trays help to feed the moulded parts to adownstream assembly machine in the correct orientation.
ParaCrawl v7.1
Diese Spritzen- Montagemaschine wird widly in der Spritzenfabrik benutzt.
This Syringe Assembly Machine is widly used in syringe factory.
ParaCrawl v7.1
Ferner kann die Bearbeitungsmaschine eine Montagemaschine sein.
Furthermore the machine tool may be an assembly machine.
EuroPat v2
Eine Montagemaschine (MAM) führt all diese Operationen integriert aus.
These operations are carried out by an assembly machine (MAM).
ParaCrawl v7.1
Diese kosmetische Montagemaschine hat eine variable Frequenzgeschwindigkeitsregulierung und stufenlos einstellbare Geschwindigkeit.
This cosmetic Assembly Machine variable frequency speed regulation and continuous adjustable speed.
ParaCrawl v7.1
Zuerst werden in der Montagemaschine die Kragen in die Basiskomponenten gelegt.
First, collars are placed into the base components in the assembling machine.
ParaCrawl v7.1
Die Handspray Shattaf Montagemaschine zur Fabrik bringt hohe Leistungsfähigkeit.
The Hand Spray Shattaf Assembly Line to the factory bring high efficiency.
ParaCrawl v7.1
Full Auto Magnetic Strip Modul Montagemaschine ist die neue Generation von Streifen Modul Montage Maschine.
Full Auto Magnetic Strip Module Mounting Machine is the new generation of strip module mounting machine.
ParaCrawl v7.1
Damit ist die Steckkupplung zwischen der Montagemaschine 20 und der Grundplatte 2, 2a hergestellt.
This creates the pluggable connection between the assembly machine 20 and the base plate 2, 2 a.
EuroPat v2
Die Zusammensetzung der automatischen Montagemaschine sollte im Zeitpunkt der Installation der Teile besprochen werden.
The composition of the automatic assembly machine should be discussed in the timing of the installation of parts.
CCAligned v1
Die Zusammensetzung der automatischen Montagemaschine (diskutiert in Bezug auf die Fließzeit der zu montierenden Teile)
The composition of the automatic assembly machine (discussed in terms of the flow time of the parts to be assembled)
ParaCrawl v7.1
Die Fertigteile werden entladen und auf eine Verpackungsmaschine angeschraubt, die als Schnittstelle zur Montagemaschine wirkt.
The finished pieces are unloaded and sent to a packaging machine interfaced with assembly machine.
ParaCrawl v7.1
Das Schrader-PRV wird mit einer vollautomatischen Montagemaschine mit multiplen Poke-Yokes (Fehleraufdeckungsprinzip) hergestellt.
The Schrader PRV is manufactured on a fully automated assembly machine with multiple poke-yokes.
ParaCrawl v7.1
Der Schwingtopf 6 arbeitet in üblicher Weise zur Vereinzelung und Ordnung von Werkstücken, die über den Auslauf 10 einer Montagemaschine oder einer anderen Verwendungsstelle zugeführt werden.
The oscillating cup 6 operates in the usual manner for the separation and arranging of work pieces which are fed, via the outlet 10, to an assembling machine or to another place of application.
EuroPat v2
Mittels dieses Orientierungsschwertes 20 kann die Ausgießkappe 5 etwa von einer Montagemaschine erfasst werden und auf den Hals der Komponentenkammer 2 aufgesetzt werden.
By means of the guide tab 20, the pouring cap 5 can be gripped by an assembly robot and placed on the neck of the component compartment 2.
EuroPat v2
An einer Stirnseite des Transportrahmens 1 sind Anschlagösen 3 mit Bohrungen 4 vorgesehen, mit denen der Tragrahmen an einer Montagemaschine angekuppelt werden kann.
At one end face of the transport frame 3, buffer eyes 3 with holes 4 formed therein are provided, by which the support frame 1 can be coupled to an assembly machine.
EuroPat v2
Der Begriff "Bearbeitungseinheiten" ist im weitestens Sinn zu verstehen und umfaßt beispielsweise auch Baugruppen an einer Montagemaschine oder an einer Verpackungsmaschine.
The term "processing units" (or "machining units") is to be understood in the broadest sense and comprises, for instance, sub-assemblies on an assembling machine or packing machine.
EuroPat v2
Der Schwingtopf 6 arbeitet in üblicher Weise zur Vereinzelung und Ordnung von Werkstücken, die über den Auslauf 10 einer Montagemaschine oder einer anderen Verwendungsstelle zugefürt werden.
The oscillating cup 6 operates in the usual manner for the separation and arranging of work pieces which are fed, via the outlet 10, to an assembling machine or to another place of application.
EuroPat v2
In einem auf gleiche Weise hergestellten Kanülenhalter 11 wird auf einer eigenen Montagemaschine die Kanüle 12 mit einem entsprechenden Kleber eingeklebt.
On a separate assembly machine, the cannula 12 is glued in a cannula holding means 11 produced in the same manner, by an appropriate adhesive.
EuroPat v2
Bei einer aus DE-A 43 28 988 bekannten Montagemaschine, von der die Erfindung ausgeht, ist das Maschinengestell als Schweißkonstruktion ausgebildet und ist als Drehtellerantrieb ein elektromechanischer Antrieb mit einem Rastschrittgetriebe vorgesehen.
An assembly machine is described in DE-A 43 28, 988, in which the frame of the machine is realized in the form of a welded construction, and there is an electromechanical drive with a stopping-and-stepping gearing that serves as the drive for the rotary dish.
EuroPat v2
Durch die Bildung der besagten rechten Winkel kommt es nicht zu dem vorher in Zusammenhang mit der DE-OS-3 321 991 beschriebenen Versatz, der nur durch entsprechende Korrekturen an der Montagemaschine beseitigt werden konnte.
Due to the formation of said right angles, the offset described above in connection with DE-OS No. 33 21 991, which could be eliminated only by appropriate corrections on the assembling machine, does not occur.
EuroPat v2