Übersetzung für "Montagelinie" in Englisch

Er baute sie an einer Montagelinie.
He built them on an assembly line.
Tatoeba v2021-03-10
Die gesamte Montage der Nockenwelle erfolgt auf einer Montagelinie.
The total assembly of the camshaft is carried out on an assembly line.
EuroPat v2
Wenn die Nockenwellen die Montagelinie verlassen, sind diese ohne zusätzliche Bearbeitung einbaubereit.
When the camshafts leave the assembly line, they are ready for installation without additional machining.
EuroPat v2
Linien-Befüllanlagen von Dürr halten Schritt mit Ihrer Montagelinie und werden Ihren Effizienzzielen gerecht.
Line filling stations made by Dürr keep up with your assembly line speed and your effenciency objectives.
ParaCrawl v7.1
Man gewöhnt sich schnell daran und akzeptiert die Ausfallzeiten einer Produktions- oder Montagelinie.
They get used to it and accept downtime of the production and assembly line.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen einer Montagelinie für Metall-Spindeln wird eine automatisierte Reinigungsstation mit Tauchbad benötigt.
An automated cleaning station with an immersion bath is required in an assembly line for metal spindles.
ParaCrawl v7.1
Mit der neuen Montagelinie reagiert WINTERSTEIGER noch schneller und flexibler auf individuelle Kundenwünsche.
WINTERSTEIGER responds even faster and more flexibly to individual customer requirements with the new assembly line.
ParaCrawl v7.1
Der Prüfplatz für die Motorenproduktion, in der Montagelinie integriert oder als Einzelarbeitsplatz.
Test panelfor motor production, integrated into the assembly line or as an individual workstation.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich die Stückzahlen erhöhen, können wir unsere Montagelinie flexibel erweitern.“
When we need to increase our production capacity we can flexibly expand our assembly line”.
ParaCrawl v7.1
In der der Montagelinie kommen ausschließlich im Wirkungsgrad gesteigerte Antriebe zum Einsatz.
In the assembly line, only drives with increased efficiency are applied.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird eine höhere Skalierbarkeit der Montagelinie erhalten.
Furthermore, greater scalability of the assembly line is obtained.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren ist automatisierbar und kann in eine Montagelinie integriert werden.
The method according to the invention is automatable and can be integrated into an assembly line.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich insgesamt eine günstigere Montagelinie.
This results in a more efficient assembly line overall.
EuroPat v2
Montagelinie zusammengestellt von den Kunden in beliebiger Anordnung.
Assembly line put together by the customer in any arrangement.
CCAligned v1
Mit der Montagelinie werden Wandsegmente aus Holz für Fertigbauten produziert.
The assembly line produces wall segments from wood for prefabrication.
CCAligned v1
Montagelinie ist mit spezialisierten Geräten und Vorrichtungen mit gut ausgebildeten Assembler ausgestattet.
Assembly line is equipped with specialized equipment and fixtures with well-trained assembler.
CCAligned v1
In einer Montagelinie können gleichzeitig bis zu vier verschiedene Produkte gefertigt werden.
In a single assembly line up to four different products can be manufactured simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäßen Schalter können "neutral" an der Montagelinie aufgebaut werden.
The switches according to the invention can be designed to be “neutral” on the assembly line.
EuroPat v2
Montagelinie, die vielfache Systeme nach einem vorhergehenden Anspruch umfasst.
An assembly line comprising multiple systems according to any preceding claim.
EuroPat v2
Ich habe nichts gegen die Montagelinie, wenn Sie essen nur gelegentlich.
I have nothing against assembly line if you just eat it occasionally.
ParaCrawl v7.1
Entlang der neuen Montagelinie werden sowohl gezogene als auch selbstfahrende Roder montiert.
Both drawn and self-propelled harvesters are assembled on the new assembly line.
ParaCrawl v7.1
Die Montagelinie ist die ultimative Verwirklichung des klassischen Ingenieur.
The assembly line is the ultimate achievement of the classical engineer.
ParaCrawl v7.1
Das neue Lieferkettenkonzept ermöglicht eine konstante Materiallieferung und somit eine schlanke Montagelinie.
The new supply chain concept enables constant material delivery and thus a lean assembly line.
ParaCrawl v7.1