Übersetzung für "Montagekontrolle" in Englisch

Damit ist eine optische Montagekontrolle ohne zusätzliche Werkzeuge möglich.
Thus an optical fitting check is made possible without the need of any additional tools.
EuroPat v2
In diesem Bereich ist mit erheblichen Wachstumsraten zu rechnen, nachdem die Durchführbarkeit der Montagekontrolle bewiesen ist und die Industrie darauf drängt, Einzelteile einer automatischen Kontrolle zu unterziehen, bevor sie das Montage­stadium erreichen.
A major growth is expected in this area as the feasibility of assembly inspection has been proved and there are pressures in industry to inspect piece parts automatically before they reach the assembly stage.
EUbookshop v2
Dies ist eine natürliche Entwicklung, die ihren Antrieb aus dem relativ erfolgreichen Einsatz in der Montagekontrolle bezieht.
This is a natural evolutionary process driven by the relative success of the assembly inspection experience.
EUbookshop v2
Diese Ausgestaltung ermöglicht vorteilhafterweise eine Montagekontrolle, um festzustellen, ob eine Medienleitung 6 korrekt und weit genug auf den Leitungsanschluss 46 aufgesteckt (aufgedomt) ist.
This design facilitates advantageously a mounting control, in order to determine if a media conduit 6 has been correctly plugged in (flared) far enough from the conduit connection 46 .
EuroPat v2
Mit einer auf dem In-Sight 3000 basierenden Bildverarbeitungslösung zur Montagekontrolle wurde eine sehr hohe Zuverlässigkeit der Prüfung erreicht.
An assembly inspection machine vision solution based on Insight-3000 has brought about outstanding reliability in inspection.
ParaCrawl v7.1
Technische Anwendungen finden sich u.a. in Montagekontrolle, Robotik, Messtechnik, Archäologie, Bekleidungsindustrie, Biometrie, Medizin und Reverse Engineering.
Technical applications are found, inter alia, in assembly control, in robotics, metrology, archeology, in the textile industry, in biometrics, medicine and reverse engineering.
EuroPat v2
Durch die Federkraft der ersten Feder wird der Fixierungsschieber ruckartig in die Verriegelungsstellung gebracht, wodurch mechanisch ein akustisches Rückmeldesignal erzeugt wird, so dass quasi ein Einrasten des Befestigungsflansches hörbar ist und so eine akustische Montagekontrolle erzeugt wird.
The fixing slider is brought abruptly into the locking position by the spring force of the first spring, whereby an acoustic feedback signal is generated mechanically such that a latching of the fastening flange is so-to-say audible and an acoustic assembly check is generated in this manner.
EuroPat v2
Eine solche Abstandsmessung ist durch die Materialaussparung der vorbeschriebenen Klemmscheibe hindurch jedoch ermöglicht, wodurch sich eine einfache Montagekontrolle bezüglich der Klemmscheibe ergibt.
Such a distance measurement is, however, made possible by the material opening of the clamping disk described above, wherein a simple assembly inspection is given relative to the clamping disk.
EuroPat v2
Gerade in der Entwicklung und Baugruppenfertigung ergeben sich dadurch völlig neue Möglichkeiten hinsichtlich Kollisions- oder Montagekontrolle von Einzelkomponenten.
Completely new possibilities regarding collision and assembly control of components arise specifically for research and development and assembly production.
ParaCrawl v7.1
Die Kunststoffvariante des Systems hat gegenüber der Messingvariante einen erheblichen Gewichtsvorteil, sie ermöglicht eine akustische Montagekontrolle, die ABC-Verbinder sind lösbar und dadurch wiederverwendbar und vor allem ermöglichen sie eine erhebliche schnellere und flexiblere Montage.
The plastic version of the system has a considerable weight advantage compared with the brass version. It also allows an acoustic assembly control, the ABC-system can be resolved and can be used again and in addition it allows a quicker and more adaptable assembly.
ParaCrawl v7.1
Die neuen VeriSens Modelle zur Farberkennung ermöglichen damit eine einfache Realisierung von Anwendungen in der Automatisierungstechnik wie zum Beispiel in den Bereichen Verpackung, Konfektionierung, Montagekontrolle, Produktkodierung und Qualitätskontrolle.
The new VeriSens models with color identification allow easy implementation in automation tasks in packaging, pick and pack, assembly monitoring, product encoding and quality assurance. This product informationis expired!
ParaCrawl v7.1
Octum projektiert und liefert leistungsfähige Bildverarbeitungslösungen zur Vollständigkeits- und Montagekontrolle, Oberflächeninspektion, Roboterführung sowie Teileidentifikation von einfachen bis komplexen Bauteilen für alle Branchen.
Octum designs and delivers high-performance machine vision solutions for completeness and assembly inspection, surface inspection, robot guidance and part identification, from simple to complex applications for all industries.
ParaCrawl v7.1
Neben der Auswertung von Porositäts- und Wandstärkeanalysen sowie der Defekt- und Montagekontrolle überprüfen unsere Spezialisten im Zeiss Metrotom® 1500 wichtige qualitätsentscheidende Eigenschaften, die mit herkömmlichen Messverfahren nicht oder kaum messbar wären.
As well as the evaluation of porosity and wall thickness analyses, and of defect and assembly checks, our specialists use the Zeiss Metrotom® 1,500 to test important characteristics that are decisive for quality and which would be either not measurable or hardly measurable with conventional measuring processes.
ParaCrawl v7.1