Übersetzung für "Montageanweisung" in Englisch
Für
den
Einsatz
in
Energieführungsketten
bitte
Montageanweisung
beachten.
Please
observe
applicable
installation
regulations
for
use
in
energy
supply
chains.
ParaCrawl v7.1
2.Schrauben
der
Bolzen
der
Box
sollte
strikt
gemäß
[Montageanweisung
"erfolgen.
2
.
Screwing
down
the
bolts
of
the
box
should
strictly
act
according
to
[installation
instruction"
ParaCrawl v7.1
Pressanweisung
und
Montageanweisung
siehe
Kapitel
"Technische
Informationen".
Compression
instruction
and
instruction
for
assembly
see
chapter
"Technical
information".
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
Montageanweisung
vorgegebenen
Wartungsanweisungen
müssen
eingehalten
werden.
The
maintenance
instructions
prescribed
in
the
installation
instructions
must
be
adhered
to.
ParaCrawl v7.1
Überreichen
Sie
dem
Benutzer
die
Gebrauchs-
und
Montageanweisung.
Hand
over
the
operating
and
installation
instructions
to
the
user.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Produkt
ist
fähig,
für
den
bestimmten
Anwendungszweck
bei
den
üblichen
Bedingungen
und
beim
Einhalten
der
Installierung
im
Einklang
mit
der
Montageanweisung
sicher
und
gefahrlos
verwendet
zu
werden.
This
product
for
the
intended
purpose
under
normal
conditions
and
following
the
installation
in
accordance
with
instructions
for
assembly
is
capable
of
safe
use.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Gerät
sind
die
Anforderungen
erfüllt,
sofern
Angaben
der
Montageanweisung
(IL)
beachtet
werden.
The
device
meets
the
requirements,
provided
the
information
in
the
instruction
leaflet
(IL)
is
observed.
ParaCrawl v7.1
Die
Erkennung
der
Maximalposition
wird
bei
einem
manuellen
Revolver
so
erfolgen,
daß
der
Revolver
in
Ausgangsposition
1
montiert
wird,
wie
es
in
der
Montageanweisung
bereits
vorgesehen
ist.
With
a
manual
nosepiece,
the
detection
of
the
maximum
position
is
carried
out
in
that
the
manual
nosepiece,
the
detection
of
the
maximum
position
is
carried
out
in
that
the
nosepiece
is
mounted
in
the
initial
position
1
as
provided
according
to
mounting
instructions.
EuroPat v2
Weitere
Informationen
zur
SPEED
BLOCKER®
-
Matte
finden
Sie
hier
(Basisinformationen
[pdf])
und
hier
(Montageanweisung
[pdf])
oder
auf
der
Homepage
http://www.speedblocker.de.
Please
find
further
information
to
SPEED
BLOCKER®
-
Mat
here
(Information
[pdf])
and
here
(Mounting
Instructions
[pdf])
or
on
http://www.speedblocker.de.
CCAligned v1
Die
Auftragsbestätigung
enthält
die
erforderlichen
Daten
in
Bezug
auf
die
Menge,
den
Preis
pro
Einheit,
die
Zahlungsbedingungen,
die
Lieferzeit
und
die
Lieferadresse
der
bestellten
Güter
sowie
eine
Produkt-
und
Qualitätsspezifikation
sowie
gegebenenfalls
eine
Montageanweisung
in
der
Sprache
des
Käufers.
The
confirmation
of
an
order
shall
contain
the
necessary
information
concerning
amount,
price
per
unit,
conditions
of
payment,
terms
of
delivery
and
address
of
delivery
of
the
ordered
goods,
as
well
as
a
specification
of
the
product
and
its
quality
and,
if
applicable,
assembly
instructions
(including
time
necessary
for
assembly
+
weight
of
goods/parcel)
in
the
language
of
the
purchaser.
ParaCrawl v7.1
Damit
bietet
EUROPART
dem
Anwender
das
gesamte
Spektrum
von
einfachen,
offenen
Kegelrollenlagern,
die
bei
der
Montage
mit
Fett
gefüllt
und
entsprechend
Montageanweisung
eingestellt
werden
müssen,
über
lebensdauergeschmierte,
abgedichtete
Reparatursets
bis
hin
zu
vormontierten
Radlager-Einheiten,
die
eine
schnellere
und
leichtere
Montage
sowie
eine
längere
Lebensdauer
ermöglichen.
EUROPART
offers
the
entire
range
from
simple,
open
tapered
roller
bearings
which
need
to
be
filled
with
grease
during
the
installation
and
adjusted
according
to
the
assembly
instructions,
through
life-sustained,
sealed
repair
sets
up
to
pre-assembled
wheel
bearing
units,
which
enable
quicker
and
easier
assembly
as
well
as
a
longer
lifetime.
ParaCrawl v7.1
Einfache
Montage:
Alle
Hardware,
die
für
die
Montage
benötigt
wird,
ist
mit
Wasserhahn,
Montageanweisung
zusammen
mit
jeder
Einheitskiste
enthalten.
Easy
Assembly:
All
hardware
needed
for
mounting
is
included
with
faucet,
assembly
instruction
along
with
every
unit
box.
ParaCrawl v7.1
Die
ausgezeichnete
Ölbeständigkeit,
OIL
RES
I
&
II,
sichert
eine
hohe
Standzeit
in
industriellen
Anwendungen
in
trockener,
feuchter
und
nasser
Umgebung.
Empfohlene
Einsatzgebiete:
Fertigungsstraßen,
Abfüllanlagen,
Maschinenbau,
Schaltschränke,
Förderanlagen,
Verpackungsmaschinen,
Automobilindustrie
Für
den
Einsatz
in
Energieführungsketten
bitte
Montageanweisung
beachten.
Its
outstanding
oil
resistance
(OIL
RES
I
&
II)
guarantees
a
long
service
life;
for
industrial
applications
in
dry,
damp
and
wet
environments.
Recommended
applications:
Production
lines,
bottling
plants,
machine
construction,
switch
cabinets,
conveyor
systems,
packaging
machines,
automotive
industry.
For
the
use
in
energy
drag
chains
please
note
the
installation
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Der
Sunny
Boy
Smart
Energy
ist
wirklich
sehr
einfach
zu
installieren:
Die
Wandhalterung
nach
Montageanweisung
anschrauben,
Wechselrichter
aufhängen,
Batterie
auf
Wandhalterung
hängen
und
abschließend
die
Kabel
von
Batterie
sowie
Wechselrichter
anschließen.
The
Sunny
Boy
Smart
Energy
is
really
very
simple
to
install:
Attach
the
wall
mounting
bracket
with
bolts
as
shown
in
the
assembly
instructions,
hang
the
inverter,
hang
battery
on
the
wall
mounting
bracket,
and
then
connect
the
cables
from
the
battery
and
the
inverter.
ParaCrawl v7.1