Übersetzung für "Montageanlage" in Englisch

Hier soll d ie Montageanlage von Magboards.ca untergebracht werden.
This facility and the acreage will house the Magboards.ca assembly plant.
ParaCrawl v7.1
Nun beginnen die entscheidenden Prüfprozesse und die Stielmontage in der Montageanlage.
The important test processes and assembly of the handle now start in the assembly system.
ParaCrawl v7.1
Die Beschreibung einer interessanten Montageanlage finden Sie hier:
You can find the description of a complex assembly unit here:
ParaCrawl v7.1
Sie profitieren bei der individuellen Konzeption Ihrer Montageanlage gleich dreifach:
You profit through the individual design of your assembly system three-fold:
ParaCrawl v7.1
Bei der Montage wird die Führung durch die Mechanik der Montageanlage übernommen.
During assembly, guiding is ensured by the mechanical system of the assembling facility.
EuroPat v2
Zur grundlegenden Struktur einer Montageanlage gehören einzelneStationen mit ihren speziellen Werkzeugen.
The basic structure of an assembly line may require individual stations with your specialized tools.
ParaCrawl v7.1
Wenn nicht, stoppt die Montageanlage mit einer Fehlermeldung, die Korrektur erfolgt.
If not, the assembly system stops with an error message and a correction is made.
ParaCrawl v7.1
Die Montageanlage ist nach dem Prinzip „One-Piece-Flow“ modular aufgebaut.
The assembly plant has a modular design according to the “one-piece flow” principle.
ParaCrawl v7.1
In der Montageanlage wird eine thermoplastische Halbschale innerhalb von 267,5 ms befestigt.
In the assembly line a thermoplastic half shell is mounted within 267.5 ms.
ParaCrawl v7.1
In Phase IV erfolgt die Industrialisierung: komplexe Montageanlage für einen Inhalator.
Manufacturing equipment design: complex assembly system for an inhaler.
ParaCrawl v7.1
Im Fokus der Auftraggeber steht natürlich auch die Wirtschaftlichkeit der zukünftigen Montageanlage.
And of course clients will also focus on the economy factor for their future assembly systems.
ParaCrawl v7.1
Jetzt rollen die letzten sorgfältig verpackten Teile der neuen Montageanlage vom Hof der DEPRAG in Amberg.
A consignment of carefully packed components for a new assembly system is leaving the DEPRAG factory in Amberg.
ParaCrawl v7.1
Die MULTILIFT Robot-Systeme entnehmen jeweils die Spritzteile und legen sie auf den Zwei-Stationen-Drehtisch der Montageanlage ab.
The MULTILIFT robotic systems remove the moulded parts and set them down on the two-station rotary table of the assembly system.
ParaCrawl v7.1
An der modernen Montageanlage garantiert unser hoch motiviertes und gut geschultes Montagepersonal sorgfältig montierte Produkte.
At the modern assembly facility, our highly motivated and very skilled personnel guaranteed for quality products.
ParaCrawl v7.1
Auch bei der manuellen Fertigung erreicht dabei die Prozesssicherheit das hohe Niveau einer automatisierten Montageanlage.
Even in manual assembly, process reliability reaches the high level of automated assembly systems.
ParaCrawl v7.1
Das erfindungsgemäße Verfahren zum betreiben der Montageanlage ist durch die Merkmale des unabhängigen Anspruchs 1 gegeben.
The method according to the invention for operating the assembly facility is provided by the features of independent claim 1 .
EuroPat v2
Die gattungsgemäße Überflurfördereinrichtung ist zunächst einmal bestimmt zur Integration in eine Montageanlage zum Transport von Fahrzeugkomponenten.
For a start, the generic overhead conveying device is intended for integration into an assembly plant for transporting vehicle components.
EuroPat v2
Die gattungsgemäße Überflurfördereinrichtung ist zunächst einmal bestimmt zur Integration in einer Montageanlage zum Transport von Fahrzeugkomponenten.
For a start, the generic overhead conveying device is intended for integration in an assembly plant for transporting vehicle components.
EuroPat v2
Weiterhin umfasst das Traggerüst Lagerungsmittel, auf denen die Überflurfördereinrichtung in der Montageanlage gelagert wird.
Furthermore, the supporting framework comprises bearing means on which the overhead conveying device is borne in the assembly plant.
EuroPat v2
Während dieser Aufbauarbeiten steht zwangsläufig im Bereich der herzustellenden Überflurfördereinrichtung die Montageanlage nicht anderweitig zur Verfügung.
During such setup works, the assembly plant is inevitably unavailable for other purposes in the area of the overhead conveying device to be constructed.
EuroPat v2
Die Sensorsignale der übrigen Aufnahmen werden zur Feststellung der Lage der Aufnahmen innerhalb der Montageanlage verwendet.
The sensor signals of the other receptacles are used to ascertain the position of the receptacles within the assembly system.
EuroPat v2
Seit Mai 2018 produziert eine innovative Montageanlage mit zwei Stäubli Scaras vom Typ TS40 die Teile.
Since May 2018, an innovative assembly line with two Stäubli TS40 SCARAs has been producing the parts.
ParaCrawl v7.1
Die Setz- und Bestückungsvorgänge können schnell und prozesssicher von Hand oder in der Montageanlage durchgeführt werden.
Positioning and loading procedures can be carried out quickly and reliably either by hand or in an assembly system.
ParaCrawl v7.1
Die Montageanlage AV1 gehört zu den technischen Neuheiten im GROHE Werk in Porta Westfalica.
The AV1 assembly unit is one of the new technical developments at the GROHE plant in Porta Westfalica.
ParaCrawl v7.1
Der Hersteller der Kapseln beauftragte IMA Automation mit dem Bau einer automatisierten Montageanlage für Micro-Gas-Generator- Kapseln.
The capsule manufacturer instructed IMA Automation to construct an automated assembling facility for micro gas generator capsules.
ParaCrawl v7.1