Übersetzung für "Monotypie" in Englisch
Es
gibt
drei
Methoden,
um
eine
Monotypie
herzustellen:
There
are
three
main
methods
for
making
a
monotype:
CCAligned v1
Genaugenommen
steht
die
Pigmentografie
zwischen
Polyautografie
und
Monotypie.
Strictly
speaking
the
Pigmentograph
stands
as
an
original
between
Polyautograph
and
Monotype.
WikiMatrix v1
Dort
'um
1906'
datiert
und
von
Pabst
als
Monotypie
bezeichnet.
There
dated
‘c.
1906’
and
described
by
Pabst
as
a
monotype.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
soll
eine
Monotypie
ein
Einzeldruck
sein.
A
monotype
is
supposed
to
be
one.
ParaCrawl v7.1
Monotypie
möchte
ich
irgendwann
auch
einmal
ausprobieren,
das
scheint
lustig
zu
sein:)
I
want
to
try
out
monotype
printing,
too,
it
seems
to
be
fun:)
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Jahre
in
Deutschland
beschäftigte
ich
mich
als
Autodidakt
vorwiegend
mit
der
Technik
der
Monotypie.
During
my
first
years
in
Germany
I
worked
as
a
self-taught
artist
and
mainly
dealt
with
monotype
techniques.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
sehr
gut
für
Kupferstich,
Monotypie,
Radierung,
Siebdruck
und
Lithografie
verwendet
werden.
It
can
be
easily
used
for
copperplate,
monotype,
etching,
silkscreen
printing
and
lithography.
ParaCrawl v7.1
Für
Herbert
Brandl
erweist
sich
die
Monotypie
als
ideale
Technik
für
die
Umsetzung
seiner
künstlerischen
Intention.
For
Herbert
Brandl,
the
monotype
method
has
proved
an
ideal
technique
for
making
his
artistic
intentions
come
true.
ParaCrawl v7.1
Nach
dieser
Phase,
etwa
ab
Anfang
der
sechziger
Jahre,
kam
sie
in
Kontakt
mit
einer
für
sie
neuen
künstlerischen
Technik,
der
Monotypie.
After
this
phase,
roughly
around
the
beginning
of
the
1960s,
she
came
in
contact
with
the—new
to
her—technique,
the
Monotype.
WikiMatrix v1
Vetters
frühes
Interesse
an
graphisch
notierter
Musik
mündete
in
rein
visuellen
Ausdruck
während
seines
Aufenthalts
in
Japan,
mit
Werken
wie
den
Tusche-Zeichnungen
im
Buch
The
Book
of
Signs,
seinen
120
Farb-Radierungen
(Monotypie),
betitelt
Strukturelle
Mandalas
und
Zweistimmige
Inventionen,
und
dem
Codex
Aureum
(Gold-Violetter
Dialog
zwischen
Intention
and
Chance).
Vetter's
early
interest
in
graphically
notated
music
turned
to
purely
visual
expression
during
his
time
in
Japan,
with
works
such
as
the
ink-brush
paintings
in
The
Book
of
Signs,
his
120
colour
etched
monotypes
titled
Strukturelle
Mandalas
and
Zweistimmige
Inventionen
(Two-part
Inventions),
and
the
Codex
Aureum
(Gold-Violet
Dialogue
between
Intention
and
Chance).
WikiMatrix v1
Der
große,
in
dem
Saal
ausgestellte
Abdruck
ist
eine
Monotypie,
die
man
durch
das
Pressen
der
mit
Drucktusche
imprägnierten
Platte
auf
das
Papier
erhielt.
The
large
print
on
display
in
the
room
is
a
monotype
obtained
by
pressing
the
panel
impregnated
with
intaglio
ink
onto
paper.Â
ParaCrawl v7.1
Mit
innovativen
künstlerischen
Sichtweisen
und
Techniken,
wie
der
Weiterentwicklung
der
Monotypie,
schafft
sie
ein
Endergebnis,
das
eine
kraftvolle
Reflexion
ihres
Seelenlebens
ist
und
die
Harmonie
und
Ästhetik
unserer
Zeit
herausfordert.
With
innovative
artistic
perspectives
and
techniques,
such
as
the
further
development
of
monotype,
she
creates
an
end
result
that
is
a
powerful
reflection
of
her
soul
life
and
challenges
the
harmony
and
aesthetics
of
our
time.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
dann
mit
dem
Meisterdrucker
Maurice
Sanchez
zusammen
gearbeitet,
der
einen
Weg
fand,
eine
Monotypie
ohne
zusätzlichen
Farbauftrag
achtmal
zu
reproduzieren.
Peter
wanted
a
concentrated
body
of
work
for
a
book.
I
worked
with
the
master
printer
Maurice
Sanchez,
who
figured
out
a
way
to
reproduce
a
monotype
eight
times
without
rejuicing.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
die
Arbeit
mit
den
Farbplatten
(Monotypie)
bei
den
Workshopteilnehmern
noch
etwas
Verwirrung
verursacht
und
der
Linolschnitt-Druck
als...
Even
when
working
with
the
color
plates
(monotype)
still
causes
some
confusion
at
the
workshop
participants...
ParaCrawl v7.1
Dank
der
anregenden
Freundschaften
mit
Willi
Baumeister,
Oskar
Schlemmer
oder
Hans
Arp
fand
Bissier
in
den
fünfziger
Jahren
zum
charakteristischen
Stil
der
Monotypie,
immer
deutlich
versehen
mit
dem
jeweiligen
Entstehungsdatum.
His
friendships
with
such
artists
as
Willi
Baumeister,
Oskar
Schlemmer
and
Hans
Arp
in
the
fifties
inspired
Bissier
to
develop
his
own
characteristic
style:
the
monotype
–
each
one
clearly
marked
with
the
date
of
its
creation.
ParaCrawl v7.1
Bis
Mitte
der
1990er
Jahre
arbeitet
Marcaccio
vorwiegend
mit
der
Technik
der
Collografie,
einer
Form
von
Monotypie,
bei
der
Reliefformen
mit
der
Druckpresse
auf
den
Bildträger
übertragen
werden.
Up
to
the
middle
of
the
1990s
Marcaccio
worked
chiefly
with
the
technique
of
collography,
a
kind
of
monotype
in
which
relief
forms
are
transposed
to
the
picture
carrier
by
means
of
a
printing
press.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Edition
Lapine
univers
in
falscher
Monotypie,
zeigt
Favre
eine
Serie
ihrer
markantesten
Figur,
die
Lapine
univers
(Universal-Häsin),
die
wiederkehrend
in
Favres
Werk
auftaucht.
With
the
edition
Lapine
univers
in
falscher
Monotypie
(Lapine
univers
in
false
monotype),
Favre
presents
a
series
with
her
most
distinctive
character,
the
Lapine
univers
(universal
female
hare),
which
repeatedly
appears
in
Favre's
work.
ParaCrawl v7.1
Viele
Techniken,
die
ich
hier
gelernt
habe,
wie
Monotypie,
Collage,
Mischtechniken,
waren
Wegbereiter,
gaben
mir
das
richtige
Werkzeug
in
die
Hand.
Many
techniques
that
I've
learned
here
such
as
monotype,
collage,
and
mixed
media
were
trailblazing
and
gave
me
the
right
tools
to
work
with.
ParaCrawl v7.1
William
Blake
-
öl
Newton
ist
ein
monotypie
durch
den
Englisch
dichter,
maler
und
grafiker
Wilhelm
Blake
zuerst
abgeschlossen
im
1795,
aber
arbeitete
um
und
neu
aufgelegt
im
1805
.
William
Blake
-
Oil
Newton
is
a
monotype
by
the
English
poet,
painter
and
printmaker
William
Blake
first
completed
in
1795,
but
reworked
and
reprinted
in
1805.
ParaCrawl v7.1
Die
Winterregatten
der
Monotypie
Drachenklasse
kehren
nach
Puerto
Portals
zurück
und
stärken
so
die
Beziehung
zwischen
der
Drachenklasse
und
dem
Hafen.
The
winter
regattas
of
the
monotype
Dragon
class
return
to
Puerto
Portals,
thus
strengthening
the
relationship
between
the
Dragon
Class
and
the
port.
CCAligned v1
Die
lebensnahe
und
plastische
Darstellung
der
leblosen
Körper
mit
weichen
Konturen
und
subtilen
Graustufen
erreicht
Tirabosco
mit
einer
speziellen,
der
Monotypie
verwandten
Technik,
die
er
perfektioniert
hat
und
auch
bei
den
meisten
seiner
anderen
Arbeiten
anwendet.
The
realistic
and
sculptural
representation
of
lifeless
bodies
with
soft
contours
and
subtle
shades
of
gray
is
achieved
with
a
special,
monotype-related
technique
that
Tirabosco
has
perfected
and
that
he
uses
for
most
of
his
works.
CCAligned v1
Mit
einem
ausgefeilten
Farbsystem
werden
Farben
malerisch
eingesetzt,
ähnlich
der
Monotypie:
auf
den
Druckplatten
wird
Farbe
stehengelassen.
Colors
are
artfully
implemented
with
an
elaborate
system
of
colors
that
resembles
monotyping:
color
is
left
behind
on
the
print
plates.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
die
Arbeit
mit
den
Farbplatten
(Monotypie)
bei
den
Workshopteilnehmern
noch
etwas
Verwirrung
verursacht
und
der
Linolschnitt-Druck
als
Kunstform
noch
etwas
fremd
ist,
waren
die
zwei
Wochen
mit
Kurt
und
Marietta
Zein
eine
schöne,
kreative,
lehrreiche
Zeit
für
alle
Beteiligten.
Even
when
working
with
the
color
plates
(monotype)
still
causes
some
confusion
at
the
workshop
participants
and
linocut
printing
as
an
art
form
is
still
something
strange
for
them,
the
two
weeks
with
Kurt
and
Marietta
Zein
were
creative
and
informative
for
everybody
involved.
ParaCrawl v7.1
Als
im
Unterricht
die
Monotypie
geübt
wurde,
fanden
Schüler
und
Lehrerin
in
der
glatten
Fläche
von
Röntgenaufnahmen
einen
billigen
Ersatz
für
die
normalerweise
als
Druckunterlage
verwendeten
Metallplatten.
While
the
monotype
was
being
used
in
classes,
students
and
teacher
found
the
smooth
surface
of
x-rays
to
be
an
inexpensive
substitute
for
the
metal
plates
normally
used
as
a
printing
underlay.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Spielart
von
Cross
over
hat
Marianne
Gielen
die
Einmaligkeit
der
Monotypie
mit
Acrylfarben,
collagiertem
Blattwerk,
mit
Ölkreiden
und
diversen
Stiften
bearbeitet.
In
a
variety
of
cross-over
Marianne
Gielen
has
worked
on
the
uniqueness
of
monotype
with
acrylic
paint,
collaged
leafage,
oil
pastels,
and
various
pencils.
ParaCrawl v7.1
Newton
ist
ein
monotypie
durch
den
Englisch
dichter,
maler
und
grafiker
Wilhelm
Blake
zuerst
abgeschlossen
im
1795,
aber
arbeitete
um
und
neu
aufgelegt
im
1805
.
Newton
is
a
monotype
by
the
English
poet,
painter
and
printmaker
William
Blake
first
completed
in
1795,
but
reworked
and
reprinted
in
1805.
ParaCrawl v7.1