Übersetzung für "Monopolstellung" in Englisch

Sie hat eine Monopolstellung hinsichtlich der Geldpolitik.
It has a monopoly of monetary policy.
Europarl v8
Bis in die 80er Jahre hatte RTP eine Monopolstellung auf dem Fernsehmarkt.
RTP had a monopoly position on the broadcasting market until the 1980s.
DGT v2019
Börsen sind keine öffentlichen Versorgungsbetriebe und sollten keine Monopolstellung erhalten.
Exchanges are not public utilities and they should not be granted a monopoly.
Europarl v8
Kein Unternehmen darf durch patentierte Software eine Monopolstellung erlangen.
No company must be able to build a monopoly through patented software.
Europarl v8
Russland macht sich seine Monopolstellung auf dem europäischen Energiemarkt geschickt zunutze.
Russia is skilfully using its position as a monopolist on the European energy market.
Europarl v8
Eine Monopolstellung des Staates im Bergbau hat es in keinem deutschen Staat gegeben.
In practice, no German state – indeed no European state – had a monopoly over mining rights.
Wikipedia v1.0
Die SNCM hatte bei ihrer Haupttätigkeit lange Zeit eine Monopolstellung inne.
SNCM has always had a monopoly over its principal activity.
DGT v2019
Unternehmen mit Monopolstellung beuten ihren Markt aus und werden dadurch traege.
Companies with a monopolistic position in the market will exploit that market and become flabby as a result.
TildeMODEL v2018
Auch für die Postdienste war lange Zeit ein öffentlicher Anbieter mit Monopolstellung zuständig.
For a long time post activities were also con strained to a single public monopoly supplier.
EUbookshop v2
Bei der Kommission hält das Programm Microsoft Word praktisch eine Monopolstellung.
At the Commission, Microsoft Word software has a virtual monopoly on word-processing.
EUbookshop v2
Die UCK muß entwaffnet werden und darf im kommenden Wahlkampf keine Monopolstellung einnehmen.
The KLA must be disarmed and stripped of any monopoly position in the coming election campaign.
Europarl v8
In einzelnen Regionen haben sie weiterhin eine Monopolstellung.
In other regions, they remained a monopoly.
Europarl v8
Die niveauvolle Eventinsel hat sich inzwischen die Monopolstellung im Hamburger Nightlife gesichert.
In the meantime the high-class event island has obtained the monopoly position of Hamburg nightlife.
ParaCrawl v7.1
Die KPCh hat ihre Monopolstellung auf politische Organisation immer eifersüchtig geschützt.
The CCP has always jealously guarded its monopoly on political organization.
ParaCrawl v7.1
Diese Nationen haben quasi eine Monopolstellung.
These nations have an effective monopoly.
ParaCrawl v7.1
Noch wird es seine Monopolstellung in absehbarer Zeit verlieren.
Neither will it lose its monopolistic market share, any time soon.
ParaCrawl v7.1
Dies verschafft dem zugelassenen Hersteller eine gewisse Monopolstellung.
This gives the approved manufacturer a certain monopoly position.
EuroPat v2
Die Unternehmen sind durch eine natürliche Monopolstellung gekennzeichnet und weisen folgende Charakteristika auf:
These infrastructure companies are characterized by a natural monopoly and exhibit the following characteristics which are typical for infrastructure investments:
CCAligned v1
Borsig zementierte seine Monopolstellung und baute 1854 67 der 68 neuen preußischen Lokomotiven.
This allowed him to tighten his monopoly position, and 67 of the 68 new Prussian locomotives in 1854 came from Borsig factories.
WikiMatrix v1