Übersetzung für "Monopolartig" in Englisch
Recht
des
Staates
zur
Einnahmenerzielung
bestimmte
Waren
alleine
(monopolartig)
herzustellen
beziehungsweise
zu
vertreiben.
Right
of
the
state
to
produce
or
distribute
determined
goods
for
income
achievement
alone
(monopoly-like).
CCAligned v1
Einerseits
wird
durch
die
getrennte
Rechnungslegung
bei
Energie
versorgungsunternehmen
(EVU)
eine
bessere
Kontrolle
dieser
häufig
noch
monopolartig
strukturierten
Betriebe
möglich.
On
the
one
hand,
the
requirement
for
energy
supply
utilities
to
submit
separate
accounts
will
facilitate
effective
monitoring
of
these
enterprises,
which
in
many
cases
are
still
monopolies.
EUbookshop v2
Nach
40
Jahren
monopolartig
organisierter
Glassammlung
und
20
Jahren
Lizenzierungsmonopol
der
Austria
Glas
Recycling
GmbH
(AGR)
ist
es
erstmals
einem
weiteren
Unternehmen
gestattet,
aktiv
am
Markt
tätig
zu
werden.
The
organisation
of
glass
collection
was
akin
to
a
monopoly
for
40
years,
and
for
the
last
20
years
Austria
Glas
Recycling
GmbH
(AGR)
enjoyed
a
licensing
monopoly,
so
Reclay
UFH
GmbH
is
now
the
first
new
company
to
become
actively
involved
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Viele
der
Unternehmen
werden
von
nordamerikanischen
und
europäischen
Konzernen
kontrolliert,
welche
den
Markt
teilweise
monopolartig
beherrschen.
Most
of
the
privatized
firms
are
in
hands
of
North
American
and
European
companies
which
tend
to
control
the
Peruvian
market
like
monopolies.
ParaCrawl v7.1
Da
viele
Metalle
heute
quasi
monopolartig
in
wenigen
Staaten
und
insbesondere
in
China
abgebaut
werden,
wollen
sich
Industrie
nationen
wie
Deutschland
oder
Frankreich,
die
kaum
über
eigene
Ressourcen
verfügen,
mit
eigenen
Claims
am
Meeresgrund
ein
Stück
weit
unabhängiger
machen.
Many
metals
are
now
extracted
by
what
are,
in
effect,
monopolies
in
a
small
number
of
countries,
especially
China,
so
resource-poor
industrial
countries
such
as
Germany
and
France
are
keen
to
become
more
independent
by
staking
claims
to
areas
of
the
seabed.
ParaCrawl v7.1