Übersetzung für "Mononatriumglutamat" in Englisch

Die Symptome wurden nicht beobachtet, wenn Mononatriumglutamat zusammen mit Lebensmitteln verabreicht wurde.
No symptoms were observed when MSG was administered with food.
Wikipedia v1.0
Mononatriumglutamat ist einer der weltweit am häufigsten verwendeten Lebensmittelzusatzstoffe.
Monosodium glutamate (MSG) is one of the most widely used food additives around the world.
EUbookshop v2
Die Ariosto-Mischungen mit Jodsalz enthalten keine Geschmacksverstärker oder Mononatriumglutamat.
Ariosto mixes with iodized salt do not contain any flavour enhancers or monosodium glutamate.
ParaCrawl v7.1
Diese Verbindungen besitzen angeblich häufig eine 10- bis 10000-fach stärkere Geschmacksstoffwirkung als Mononatriumglutamat.
These compounds often supposedly have a 10 to 10000 time stronger flavouring effect as a mono sodium glutamate.
EuroPat v2
Enthält kein Salz, Mononatriumglutamat und Natron/Backpulver.
Does not contain salt, MSG and baking soda/powder.
ParaCrawl v7.1
Dadurch erhöht sich das natürliche Mononatriumglutamat auf bis zu 5 Prozent.
This increases the amount of natural monosodium glutamate by up to 5 percent.
ParaCrawl v7.1
Wie der Geschmacksverstärker Mononatriumglutamat (MSG) ist Torula reich an Glutaminsäure.
Like the flavor enhancer monosodium glutamate (MSG), Torula is rich in glutamic acid.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund dieser geringen Prävalenz schlossen die Forscher, dass die Reaktion auf Mononatriumglutamat nicht reproduzierbar sei.
Because of the low prevalence, the researchers concluded that a response to MSG was not reproducible.
Wikipedia v1.0
Es bestehen indessen keine Unterschiede bei den Eigenschaften zwischen Mononatriumglutamat unterschiedlicher Packungsgrößen oder Reinheitsgrade.
However, there are no differences in the characteristics of monosodium glutamate based on pack size or purity grade.
DGT v2019
Es bestehen indessen keine Unterschiede in den Eigenschaften zwischen Mononatriumglutamat unterschiedlicher Packungsgrößen oder Reinheitsgrade.
However, there are no differences in the characteristics of monosodium glutamate packed in the various sizes nor for different purity grades.
DGT v2019
Das angesprochene Glutamat heißt eigentlich Mononatriumglutamat (MNG oder engl. MSG für monosodium glutamate).
The type of glutamate we are discussing is called monosodium glutamate (MSG).
ParaCrawl v7.1
Seit 1998 darf Mononatriumglutamat nicht mehr unter den Begriff „Gewürze und Aromastoffe“ fallen.
Since 1998, MSG cannot be included in the term "spices and flavorings".
WikiMatrix v1
Wenn beispielsweise 1 g Mononatriumglutamat in 100 g gelöst ist, werden etwa 0,16 % dazukommen.
For example, if there is 1 g of monosodium glutamate in 100 g, it will add about 0.16%.
ParaCrawl v7.1
Für eine leichtere Suppe, beseitigen Fleischbrühen oder verarbeitetes Gemüse, bereit Gewürze und Mononatriumglutamat.
For a lighter soup, eliminate meat broths or vegetables processed products, seasonings ready and monosodium glutamate.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem verfügen natürliche Geschmacksverstärker im Unterschied zu Mononatriumglutamat über keine suchterzeugende Wirkung (S. 124).
And natural flavor enhancers do not have the addictive effect that monosodium glutamate (MSG) has (p. 124).
ParaCrawl v7.1
Mit dem richtigen wissenschaft­lichen Ansatz und der richtigen Anwendungstechnik kann dieser Geschmacksverstärker beispielsweise Mononatriumglutamat ersetzen.
Utilized with the right scientific and application knowledge, this can replace the flavor enhancer monosodium glutamate, for example.
ParaCrawl v7.1
Glutaminsäure kann mit dem Zusatz des Natriumhydroxids geändert werden, um Mononatriumglutamat zu produzieren.
Glutamic acid can be modified with the addition of sodium hydroxide to produce monosodium glutamate.
ParaCrawl v7.1
Mononatriumglutamat besteht aus Natrium und Glutamat, dem Salz der Glutaminsäure, einer Aminosäure .
Monosodium glutamate (MSG) is composed of sodium and glutamate, the salt of glutamic acid, an amino acid.
ParaCrawl v7.1
Genussexperten kommen aber auch für dieses Mononatriumglutamat mit der Summenformel C5 H8 NNaO4 ins Schwärmen.
Those in the food business love monosodium glutamate, which is also known with the molecular formula C5 H8 NNaO4 .
ParaCrawl v7.1
Abschließend möchte ich Ihre Aufmerksamkeit auf die Tatsache lenken, dass im September 2007 zwei neue Antidumpinguntersuchungen gegen Einfuhren aus China eingeleitet wurden: eine zu Zitronensäure und eine weitere zu Mononatriumglutamat.
Finally, I would draw your attention to the fact that in September 2007 two new anti-dumping investigations were initiated against imports from China: one for citric acid and another for monosodium glutamate.
Europarl v8
Meine Fraktion wird diese Forderung, wie bereits im Ausschuss geschehen, unterstützen, auch wenn die Wiederaufnahme des Änderungsantrags für uns so ist, als würde man beim Kochen zu viel Mononatriumglutamat verwenden.
My group will support this, as we did in committee, although we consider the reintroduction of the amendment to be rather like adding too much monosodium glutamate to the cooking.
Europarl v8
Obwohl diese Konzentration je nach Art der Lebensmittel variiert, fällt der wahrgenommene Wohlgeschmack in einer klaren Suppe bei mehr als 1 g Mononatriumglutamat pro 100 ml rapide ab.
The optimum concentration varies by food; in clear soup, the pleasure score rapidly falls with the addition of more than one gram of MSG per 100 ml.
Wikipedia v1.0