Übersetzung für "Monoblockbauweise" in Englisch
Dies
ist
besonders
einfach
in
der
Monoblockbauweise
realisierbar.
This
may
be
realized
particularly
easily
in
the
construction
of
the
monoblock.
EuroPat v2
Durch
die
Monoblockbauweise
ist
kein
Einstellen
notwendig.
Thanks
to
the
monobloc
construction,
no
adjustment
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Das
Gehäuse
besteht
aus
Aluminium
und
hat
eine
Monoblockbauweise.
The
housing
is
made
of
aluminum
and
has
a
monoblock
design.
ParaCrawl v7.1
Die
Monoblockbauweise
des
Turmsystems
1000
HC
bietet
eine
schnelle
und
einfache
Montage.
The
monoblock
design
of
the
1000
HC
tower
system
offers
rapid
and
simple
erection.
ParaCrawl v7.1
Die
robuste
Monoblockbauweise
und
die
Auswahl
an
verschiedenen
Anschlussarten
ermöglichen
eine
einfache
Montage
in
modernen
Sicherheitskontrollsystemen.
The
robust
mono-block
construction
and
a
choice
of
terminals
allow
easy
mounting
in
modern
safety
control
systems.
ParaCrawl v7.1
Leichtmetallfelge
Dakar
II,
Multispeichenrad
10J
x
22"
in
Monoblockbauweise
fÃ1?4r
Vorder-
und
Hinterachse.
DAKAR
II
multiple
spoke
10J
x
22"
manufactured
in
Monoblock
for
front
and
rear
axle
use.
ParaCrawl v7.1
Die
installierten
Stromversorgungen
basieren
auf
modernen
IGBT-Gleichrichtern
in
Monoblockbauweise,
modularen
DC-Wandlersystemen
und
modularen
Wechselrichtern.
The
installed
power
supplies
are
based
on
modern
IGBT
rectifiers
in
mono
block
design,
modular
DC
converter
systems
and
modular
inverters.
ParaCrawl v7.1
Diese
Version
vereint
die
Vorteile
von
der
Monoblockbauweise
mit
denen
von
einer
klassischen
Grundplattenpumpe.
This
version
combines
the
advantages
of
the
mono
bloc
design
with
those
of
a
classic
base
plate
pump.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
kleineren
bis
mittleren
Fräsmaschine
bilden
Gestell
und
Ständer
eine
Einheit,
was
zu
einer
hohen
dynamischen
Belastbarkeit
führt
(Monoblockbauweise).
When
it
comes
to
small-
and
mid-sized
mills,
the
frame
and
stand
form
one
unit
which
leads
to
a
high
level
of
dynamic
resilience
(mono-block
design).
ParaCrawl v7.1
Die
Werkzeugmaschine
100
kann
z.B.
als
Monoblock-Werkzeugmaschine
in
Monoblockbauweise
(wie
in
dem
Ausführungsbeispiel
gemäß
Fig.
1
dargestellt),
als
Portal-Werkzeugmaschine
in
Portalbauweise,
als
Gantry-Werkzeugmaschine
in
Gantry-Bauweise,
als
Fahrständer-Bett-Maschine,
als
Horizontal-Bearbeitungszentrum
oder
auch
als
Vertikalbearbeitungszentrum
ausgeführt
sein.
The
machine
tool
100
may,
for
example,
be
in
the
form
of
a
monobloc
machine
tool
in
a
monobloc
constructional
style
(as
shown
in
the
embodiment
according
to
FIG.
1),
as
a
portal
machine
tool
in
a
portal
constructional
style,
as
a
gantry
machine
tool
in
a
gantry
constructional
style,
as
compact
portal
bed
machine,
as
a
horizontal
machining
center
or
also
as
a
vertical
machining
center.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
es
die
Aufgabe
der
Erfindung,
eine
Gelenkschale
in
Monoblockbauweise
zu
schaffen,
die
in
einem
Hüftknochen
mit
möglichst
geringem
Verlust
an
Knochenmaterial
eingesetzt
werden
kann.
In
particular,
the
object
of
the
invention
is
to
make
available
a
joint
cup
which
has
a
monobloc
configuration
and
can
be
used
in
a
hip
bone
with
the
least
possible
loss
of
bone
material.
EuroPat v2
Durch
die
Monoblockbauweise
wird
die
Anzahl
Bauteile
reduziert
und
die
Montage
und
Justierung
des
Hilfsgetriebes
im
Schalter
vereinfacht.
The
integral
construction
in
one
monoblock
reduces
the
number
of
components
and
simplifies
the
assembly
and
adjustment
of
the
auxiliary
gear
in
the
circuit
breaker.
EuroPat v2
Diese
Merkmalskombination
der
Gleitführung
9,
11,
besonders
die
Kombination
einer
Mitnehmer-Gleitführung
11
im
hinteren,
der
Lichtbogenzone
abgewandten
Teil
des
Lichtbogenkontaktstücks
3a
mit
einer
stationären
Gleitführung
9
im
vorderen,
der
Lichtbogenzone
zugewandten
Teil
des
Lichtbogenkontaktstücks
3a,
kann
auch
unabhängig
von
der
Monoblockbauweise
gemäß
Anspruch
1
realisiert
sein.
This
combination
of
the
features
of
the
guide
slide
bearing
9,
11,
in
particular
the
combination
of
a
pusher
guide
slide
bearing
11
in
the
rear
part
of
the
arcing
contact
piece
3
a,
which
faces
away
from
the
arcing
zone,
with
a
fixed
guide
slide
bearing
9
in
the
front
part
of
the
arcing
contact
piece
3
a,
which
faces
towards
the
arcing
zone,
may
also
be
implemented
regardless
of
the
construction
as
a
monoblock.
EuroPat v2
Die
Erfindung
geht
aus
von
einer
hydraulischen
Steuerung
in
Monoblockbauweise
zum
Heben
und
Senken
einer
Last
mit
mindestens
zwei
elektromagnetisch
betätigbaren
Proportionalwegeventilelementen,
einem
Rückschlagventil
und
einer
Druckwaage
zum
lastdruckunabhängigen
Heben
der
Last
als
Eingangselement,
wobei
die
Elemente
zumindest
teilweise
in
einem
Gehäuse
angeordnet
sind,
das
mindestens
einen
Pumpenanschluß,
mindestens
einen
Verbraucheranschluß
und
mindestens
einen
Rücklaufanschluß
aufweist,
wie
zum
Beispiel
aus
Dokument
DE-A-4
201
114
bekannt.
The
invention
is
based
on
a
hydraulic
control
in
monoblock
structure
for
lifting
and
lowering
a
load
with
at
least
two
electromagnetically
actuatable
proportional
distributing
valve
elements,
a
check
valve
and
a
pressure
balance
for
load-independent
lifting
of
the
load
as
an
input
element,
at
least
some
of
the
elements
being
disposed
in
a
housing
that
has
at
least
one
pump
connection,
at
least
one
consumer
connection,
and
at
least
one
return
connection.
EuroPat v2
In
der
Regel
werden
bei
hydraulischen
Steuerungen
in
Monoblockbauweise
die
Antriebe,
Betätigungselemente
und
Anschlüsse
an
fast
allen
Gehäuseseiten
des
Monoblocks
angeordnet.
As
a
rule,
in
hydraulic
controls
of
monoblock
design,
the
drives,
actuating
elements
and
connections
are
disposed
on
nearly
all
the
sides
of
the
monoblock
housing.
EuroPat v2
Das
Triebwerk
und
die
einzelnen
Membranköpfe
bilden
hierbei
eine
bauliche
Einheit,
wobei
das
Kurbeltriebwerk
entweder
in
Monoblockbauweise
oder
Elementbauweise
ausgeführt
ist.
The
drive
mechanism
and
the
individual
diaphragm
heads
in
that
case
form
a
structural
unit,
wherein
the
crank
drive
mechanism
is
either
of
a
monoblock
type
or
is
of
a
modular
structure.
EuroPat v2
Die
TM300
FILLCAPP
hat
außerdem
einen
integrierten
Kappenaufzug
und
Sortierer,
und
die
platzsparende
Monoblockbauweise
umfasst
sowohl
den
Fülltisch,
einen
Flüssigkeitsvorratsbehälter
und
Kappenhandlingsysteme
als
auch
das
Bedienpanel
(HMI),
die
Schalttafel
und
die
Pneumatik.
The
TM300
FILLCAPP
has
an
integrated
cap
elevator
and
sorter
and
the
small
footprint
monoblock
incorporates
within
its
compact
frame
a
filling
table,
liquid
supply
tank,
cap
handling
systems,
human
machine
interface
(HMI),
and
electrical
and
pneumatic
panels.
ParaCrawl v7.1
Die
vollständig
gekapselte
Monoblockbauweise
erlaubt
sogar
Havarien
und
Flutungen
des
Pumpenraums
ohne
Ausfall
der
Pumpe
oder
des
Motors.
The
fully
encapsulated
monoblock
design
allows
even
disasters
and
floods
of
the
pump
area
without
a
failure
of
the
pump
or
the
motor.
ParaCrawl v7.1
In
Monoblockbauweise
für
bis
zu
60
BPM
sucht
diese
Maschinen
ihresgleichen
hinsichtlich
Preis,
Leistung,
Qualität,
Vielseitigkeit,
Haltbarkeit
und
geringer
Stellfläche
(Pro
Mach
in
Halle
14
auf
Stand
E31)
In
terms
of
price
point,
performance,
quality,
versatility,
durability,
and
small
footprint,
no
machine
compares
to
this
up
to
60
CPM
monoblock
(Pro
Mach
in
Hall
14
at
Stand
E31)
ParaCrawl v7.1
Durch
Einführung
wesentlicher
Weiterentwicklungen
wie
der
Monoblockbauweise
des
Bremssattels,
der
Wärmerissbeanspruchung
reduzierenden
"Splined
Disc"
sowie
durch
kontinuierliche
Verbesserung
des
Produktes
hinsichtlich
des
Kundennutzens
hat
Knorr
Bremse
seine
führende
Position
als
Anbieter
von
Scheibenbremsen
und
Komplettsystemen
für
die
Nutzfahrzeugindustrie
weiter
ausgebaut.
By
the
introduction
of
significant
further
developments
such
as
the
monobloc
design,
the
brake
caliper,
the
use
of
the
“splined
disc”
which
reduces
heat
cracking
and
the
continuous
improvement
of
the
product
with
regard
to
customer
value
has
further
increased
Knorr-Bremse´s
position
as
leader
in
the
field
of
providers
of
disc
brakes
and
complete
systems
for
the
commercial
vehicle
industry.
ParaCrawl v7.1
Automatische
Brückensäge
in
Monoblockbauweise
die
keine
Fundamente
erfordert,
ausgestattet
mit
einem
Sägesupport
drehbar
bis
330°
und
schwenkbar
bis
46°.
Storm
is
an
automatic
bridge
saw
with
monobloc
structure
which
does
not
require
any
foundation,
head
rotating
up
to
330°
and
tilting
up
to
up
to
46°.
ParaCrawl v7.1