Übersetzung für "Mondaufgang" in Englisch

Ihr werdet beim nächsten Mondaufgang wieder frei sein.
You'll be free by the next moonrise.
OpenSubtitles v2018
Wir treffen uns bei Mondaufgang bei meinem Boot.
Just meet me at moonrise by my boat.
OpenSubtitles v2018
Du hast immer noch Zeit bis Mondaufgang.
You still have until moonrise.
OpenSubtitles v2018
Ich kann ihm bis zum Mondaufgang standhalten.
I can withstand him until moonrise.
OpenSubtitles v2018
Bei Mondaufgang werdet ihr euch auf den Weg machen.
We'll set off when the moon rises.
OpenSubtitles v2018
Da können wir den Mondaufgang sehen.
Let's go to the point and watch the moon rise.
OpenSubtitles v2018
Der traumwandlerische Mondaufgang am Firmament scheint malerisch abstrakt und ist doch real.
The somnambulistic moonrise in the great sky seems almost like an abstract painting and yet it is real.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie jemals eine schönere Welt gesehen als bei Sonnen- oder Mondaufgang ?
Have you ever seen more beautiful world than the one at sunrise or moonrise?
CCAligned v1
Es war eine Grabszene mit einem Mondaufgang im Hintergrund.
It was the scene of a cemetery with the moon rising in the background.
ParaCrawl v7.1
Sonnenaufgang und –untergang sowie auch Mondaufgang sollen von oben toll sein.
Sunrise as well as Sunset ought to be amazing, too.
ParaCrawl v7.1
Es ist Vollmond und anstatt des Sonnenuntergangs beobachten wir heute einen herrlichen Mondaufgang.
Now at full moon we enjoy a wonderful moon rise instead of a sunset.
ParaCrawl v7.1
Es ist nur wenig dunkler, als vor Mondaufgang.
It is only a little darker just before moonrise.
ParaCrawl v7.1
Warum variiert die Zeit zwischen Mondaufgang und Monduntergang nicht im selben Maß?
Why does not the time between moonrise and moonset vary in the same degree?
ParaCrawl v7.1
Der Mondaufgang ist eine Viertel Stunde nach Sonnenuntergang.
Moonrise is a quarter of an hour after sunset.
ParaCrawl v7.1
Rainier spiegelt sich kurz nach Mondaufgang in einem flachen Verlandungssee.
Rainier reflects in a shallow lake shortly after moonrise.
ParaCrawl v7.1
Es war der dramatischste Mondaufgang, den wir je hier beobachtet haben.
It was the most dramatic Moonrise that we’ve seen here.
ParaCrawl v7.1
Der Mondaufgang war um 05:15 und der Sonnenaufgang um 05:17 gewesen.
Moonrise had been at 05:15 and sunrise at 05:17.
ParaCrawl v7.1
Den Sonnenaufgang kann ich sehen, aber nicht den Mondaufgang.
The sunrise I can see, but not the moonrise.
ParaCrawl v7.1
Du und ich, wir können es aufhalten und wir haben nur bis Mondaufgang Zeit.
You and I can solve it and we only have until moon rise.
OpenSubtitles v2018
Dein Mondaufgang Kunstdruck ist individuell für Dich handgefertigt, unter Anwendung einer optimisierten digitalen Technologie.
Your Moonrise Canvas Print is individually hand-made, using sophisticated digital technology.
ParaCrawl v7.1
Ich habe mir die Uhrzeiten für den Sonnenuntergang und auch für den Mondaufgang herausgesucht.
I have looked up the times for sunset and also for moonrise.
ParaCrawl v7.1
Für Mondaufgang geben sie 05:15 und eine Entfernung des Mondes von 372 308 km.
For moonrise they give 05:15 and a distance of the moon of 372 308 km.
ParaCrawl v7.1
Auf die romantische Seite gehören die Liebesszenen zwischen "Anna" und "Fenton", die Geister- und Elfenmusiken und natürlich der Mondaufgang.
On the romantic side are the love scenes between Anna and Fenton, the ghost and elf music and, naturally, the moonrise.
Wikipedia v1.0
Infolgedessen ward beschlossen, daß der Stallknecht vorausreiten, Karl aber erst drei Stunden später, nach Mondaufgang, folgen solle.
So it was decided the stable-boy should go on first; Charles would start three hours later when the moon rose.
Books v1
Humphreys und Waddington haben berechnet, dass im antiken Jerusalem diese Mondfinsternis bei Mondaufgang um 18.20 Uhr als eine 20-prozentige partielle Mondfinsternis (ein Vollmond mit einem möglicherweise roten „Biss“, der oben links von der Mondscheibe fehlt) sichtbar war.
Humphreys and Waddington have calculated that in ancient Jerusalem this eclipse would have been visible at moonrise at 6.20pm as a 20% partial eclipse (a full moon with a potentially red "bite" missing at the top left of the moon's disc).
WikiMatrix v1
Humphreys und Waddington schlagen daher ein Szenario vor, in dem Jesus gekreuzigt wurde und am 3. April 33 um 15 Uhr starb, gefolgt von einer roten partiellen Mondfinsternis bei Mondaufgang um 18.20 Uhr, die von der jüdischen Bevölkerung beobachtet wurde, und dass Petrus dieses Ereignis in Erinnerung ruft, als er vor seinem jüdischen Publikum die Auferstehung predigte (Apg 2,14–21 EU).
Humphreys and Waddington therefore suggest a scenario where Jesus was crucified and died at 3pm on 3 April AD 33, followed by a red partial lunar eclipse at moonrise at 6.20pm observed by the Jewish population, and that Peter recalls this event when preaching the resurrection to the Jews (Acts of the Apostles 2:14–21).
WikiMatrix v1
Auf die romantische Seite gehören die Liebesszenen zwischen Anna und Fenton, die Geister- und Elfenmusiken und natürlich der Mondaufgang.
On the romantic side are the love scenes between Anna and Fenton, the ghost and elf music and, naturally, the moonrise.
WikiMatrix v1