Übersetzung für "Monatsumsatz" in Englisch

Im März 2011 konnte der SIMONA Konzern den höchsten Monatsumsatz der Unternehmensgeschichte verbuchen.
In March 2011, the SIMONA Group recorded its highest monthly revenue since the inception of the company.
ParaCrawl v7.1
Der durchschnittliche Monatsumsatz in 2018 beträgt mehr als 8 Million EUR per Monat.
Average monthly turnover in 2018 - more than 8million EUR/month.
CCAligned v1
Berechnungsgrundlage für den Monatsumsatz sind 173 Stunden multipliziert mit dem jeweils aktuellen Nettostundensatz.
Calculation of the monthly turnover is based on 173 hours multiplied by the respectively applicable net hourly rate.
CCAligned v1
Zugelegt hat auch der durchschnittliche Monatsumsatz pro Kunde (ARPU).
There was also a rise in the average monthly revenue per user (ARPU).
ParaCrawl v7.1
Einen soliden Verlauf im Jahr 2012 zeigt der durchschnittliche Monatsumsatz pro Kunde (ARPU).
The average monthly revenue per user (ARPU) showed solid progress in 2012.
ParaCrawl v7.1
Im März 2006 ist es gelungen, eine neue Rekordmarke im Monatsumsatz zu erzielen.
In March 2006, we managed to achieve a new monthly sales record.
ParaCrawl v7.1
Wir verdreifachen den Monatsumsatz.
That means that we're gonna triple our volume in a month.
OpenSubtitles v2018
Mit einem Business-to-Business Account können Sie Ihre Bestellungen unkompliziert online bei uns durchführen und erhalten einen Ihrem regelmäßigen Monatsumsatz entsprechenden Preisnachlass auf unsere Endkundenpreise.
With a business-to- business account , you can make your orders easily online with us and get a your regular monthly revenue corresponding discount on our retail prices.
CCAligned v1
Auch der durchschnittliche Monatsumsatz entwickelte sich seit mehreren Quartalen positiv: Von April bis Juni stieg er um 47 Cent auf 13,6 Euro.
Average monthly turnover is developing positively since many quarters: from April to June it rose by 47 cents to 13.6 Euros.
ParaCrawl v7.1
Als das Unternehmen Groove eine Artikelreihe über ihren Weg zu 100.000 US-Dollar Monatsumsatz herausbringen wollte, hat es diese E-Mail verschickt.
When they launched an article series on their path to $100,000 in monthly revenue, Groove sent out this email.
ParaCrawl v7.1
Der durchschnittliche Monatsumsatz von ETFs am Handelsplatz Xetra beträgt mittlerweile circa 16 Milliarden Euro, das Handelsvolumen lag im letzten Jahr bei 135,7 Milliarden Euro.
Average monthly turnover in ETFs today accounts for roughly EUR 16 billion, with an overall trading volume of EUR 135.7 billion last year.
ParaCrawl v7.1
Dadurch getrieben wächst auch der durchschnittliche Monatsumsatz pro Kunde (ARPU) gemessen am zweiten Quartal 2012 auf 14,00 Euro.
This also drove up average monthly revenue per user (ARPU) to 14.00 euro compared to the second quarter of 2012.
ParaCrawl v7.1
Kontinuierlich hinzugewinnen konnte das Unternehmen seit dem ersten Quartal 2011 auch beim durchschnittlichen Monatsumsatz pro Kunde (ARPU), der im Vergleich zum ersten Quartal um 7 Prozent auf 14 Euro anstieg.
Since the first quarter 2011 the company was also able to make consistent gains in monthly ARPU which increased by 7 per cent to 14 euros compared to the first quarter.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie Ihren Monatsumsatz nicht erreicht haben, wird automatisch die monatliche Grundgebühr für das entsprechende Tarifmodell belastet.
If you have not reached your monthly revenue, you will be automatically charged the monthly fee for the respective rate model.
CCAligned v1
Nach endgültigen Zahlen konnte die Ziehl-Abegg Gruppe im September 2010 den höchsten Monatsumsatz in der Unternehmensgeschichte erzielen.
According to the final figures, in September 2010 the Ziehl-Abegg Group attained the highest monthly sales in the history of the company.
ParaCrawl v7.1
Diese Daten sind jetzt aber nicht wichtig, weil wir den Monatsumsatz der Verkäufer miteinander vergleichen wollen.
However, that’s not necessary to compare the sales team and their monthly order amounts.
ParaCrawl v7.1
Da deine Kunden im Voraus zahlen, hast du das Geld bereits in der Kasse und kannst es zum Monatsumsatz rechnen.
Because your clients pay in advance, you collect the money and add to your month’s revenue.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise wird man den Jahresumsatz in verschiedenen Ländern in Millionen angeben, den Monatsumsatz mit einzelnen Kunden in Tausend und die Tagesumsätze mit einem bestimmten Artikel ganz ohne Skalierung.
For example, you might want to show annual revenues for different countries in millions, monthly revenues with individual customers in thousands, and daily revenues with a certain article without any scale at all.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Indikation für die mögliche Nachhaltigkeit der Trendwende ist der Umsatz im Monat März, der gleichzeitig der beste Monatsumsatz im ersten Quartal 2010 war.
Revenues in March, the best monthly revenues in Q1/2010, provide another indication of the potential sustained nature of this turnaround.
ParaCrawl v7.1
Der durchschnittliche Monatsumsatz (Average Revenue per User - ARPU) der Prepaid-Kunden erhöhte sich um 7,8 Prozent gegenüber dem Vorjahr.
The average monthly revenue (Average Revenue per user - ARPU) of pre-paid customers rose by 7.8 percent compared to the previous year.
ParaCrawl v7.1
Mit einem durchschnittlichen Monatsumsatz von 6,18 Mrd. EUR liegt Wien aktuell auf Platz elf von 22 europäischen Börsenbetreibern.
At an average monthly trading volume of EUR 6.18 billion, Vienna currently ranks 11th in a ranking of 22 European stock exchanges.
ParaCrawl v7.1
Im Frühling ist ein Anstieg kaum mehr spürbar, dafür wurde auch während der Sommermonate ein relativ konstanter Monatsumsatz erreicht.
Thus, there is hardly any growth in the spring and the summer is characterised by relatively constant monthly sales.
ParaCrawl v7.1
Der Bruttoumsatz stieg im Oktober gegenüber dem durchschnittlichen Monatsumsatz im dritten Quartal 2018 um 20 Prozent, was auch positiv durch die Markteinführung von Fyber FairBid beeinflusst wurde.
Gross revenue in October increased by 20% compared to the average monthly revenue in the third quarter 2018, also positively impacted by the release of Fyber FairBid.
ParaCrawl v7.1