Übersetzung für "Monatsultimo" in Englisch
Die
maßgeblichen
Verbindlichkeiten
werden
zu
statistischen
Zwecken
jeweils
am
Monatsultimo
vor
dem
Beginn
der
Mindestreserveerfüllungsperiode
gemeldet
.
The
relevant
liability
items
are
reported
for
statistical
purposes
at
the
end
of
the
calendar
month
preceding
the
start
of
the
maintenance
period
.
ECB v1
Das
Aufteilungsverhältnis
kann
individuell
gestaltet
und
kostenlos
zu
jedem
Monatsultimo
umgeschichtet
oder
geändert
werden.
The
allocation
ratio
can
be
individually
designed
and
reallocated
or
changed
free
of
charge
on
the
last
day
of
every
month.
ParaCrawl v7.1
Diese
"ratio
legis"
war
es
hier
(s.
oben
2.4.2),
"Fälligkeitstermine
jeweils
auf
den
Monatsultimo
zu
beschränken".
In
this
case
the
object
and
purpose
was
the
decision
to
"fix
the
due
date
on
the
last
day
of
the
month"
(see
2.4.2
above).
ParaCrawl v7.1
Die
Swapgeschäfte
werden
im
Abstand
von
drei
Monaten
laufend
erneuert
.
Dies
ermöglicht
notwendige
Anpassungen
,
um
erstens
sicherzustellen
,
daß
die
Einlage
jeder
EU-Zentralbank
weiterhin
mindestens
20
%
ihres
Bestandes
an
Gold
-
und
Dollarreserven
zum
Monatsultimo
vor
der
Erneuerung
beträgt
.
The
swap
operations
are
renewed
every
three
months
,
which
allows
for
the
necessary
adjustments
to
be
made
in
order
to
:
first
,
ensure
that
each
EU
central
bank
's
contribution
to
the
EMI
continues
to
represent
at
least
20
%
of
its
gold
and
US
dollar
reserve
holdings
at
the
end
of
the
month
preceding
the
renewal
date
;
ECB v1
Die
aufsichtsrechtlichen
Eigenmittel
werden
je
nach
Qualität
in
die
drei
Kategorien
Tier
I
bis
III
eingeteilt,
wobei
bestimmte
Anrechnungsgrenzen
für
Tier
II
und
III
bestehen.
Die
BAWAG
P.S.K.
überwacht
die
Einhaltung
der
vorgeschriebenen
Eigenmittelquoten
laufend.
Basis
sind
dabei
die
zum
Monatsultimo
erstellten
Meldungen
an
die
Oesterreichische
Nationalbank
sowie
die
Beob-
achtung
der
Geschäftsentwicklung.
The
regulatory
own
funds
are
broken
down
into
the
three
categories
Tier
I
to
III,
and
there
are
recognition
limits
for
Tier
II
and
III.
BAWAG
P.S.K.
continually
monitors
its
compliance
with
the
stipulated
own
funds
ratios
on
the
basis
of
the
notifications
sent
to
Oesterreichische
Nationalbank
(the
Austrian
National
Bank)
at
the
end
of
every
month
and
on
the
basis
of
current
business
developments.
ParaCrawl v7.1